Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Animacja pod tytułem Der vollständige Lebenslauf.
11
Transkription
Transkription
Der vollständige Lebenslauf
Wenn man sich um eine Arbeitsstelle bewirbt, muss man bestimmte Dokumente vorweisen. Zu den wichtigsten gehört ein Lebenslauf. Was muss der Lebenslauf enthalten? Im Internet kann man heute professionelle Lebenslaufmuster und -vorlagen für die perfekte Bewerbung finden. Durch die Eingabe der relevanten Daten lässt sich schnell das gewünschte Lebenslaufmodell erstellen. Es ist sehr wichtig mehrmals zu prüfen, ob persönliche Daten korrekt eingegeben wurden und ob die E‑Mail‑Adresse oder Telefonnummer nicht fehlerhaft sind.
Mit dem Foto im Lebenslauf kann man die Sympathie des Recruiters wecken und ihn auf den Bewerber neugierig machen. Das Bild soll aktuell sein. Es soll kein Selfie sein. Ein gutes Bewerbungsfoto sollte professionell und freundlich sein. Hier soll man chronologisch bisherige Berufe und Jobs, Positionen und Erfahrungen, Aufgaben und Erfolge auflisten, das heißt: Arbeitgeber und -ort, Art und Dauer der Tätigkeiten. Hier schreibt man über besuchte Universitäten oder Fachhochschulen, das Thema der Abschlussarbeit oder Auslandssemester und Praktika. Man nennt auch die letzte Schule (Ort und Dauer), oder … berufliche Weiterbildungen: spezielle Seminare, Kurse oder Zusatzqualifikationen. Hier werden sowohl Monat als auch Jahr von Beginn und Ende der Schule angegeben. Der Abschluss, z. B. Abitur, mittlere Reife, Bachelor of Arts/Business Administration, und die Fachrichtung sollten als Erstes ins Auge des Arbeitgebers springen. Der Name der Institution und der Ort sollten immer als nächstes erwähnt werden. Die Abschlussnote kann angegeben werden, muss aber nicht. Hierzu finden weitere Fähigkeiten ihren Platz, wie zum Beispiel Zertifikate, Sprachkenntnisse, EDV‑Kenntnisse und IT‑Kenntnisse, Führerschein. Dieser Bereich umfasst nicht nur Aktivitäten zur Verbesserung der Qualifikationen am Arbeitsplatz, sondern auch wertvolle Eigenschaften für den potenziellen Arbeitgeber. Es ist aber empfehlenswert, nur solche Weiterbildungen aufzuführen, die relevant für die ausgesuchte Arbeitsstelle sind. Hier nennt man bis maximal drei Hobbys und ehrenamtliches Engagement. Bei den Angaben zu Hobbys geht es darum, was man aktuell in der Freizeit macht und wofür man sich gerade interessiert. Zu den typischen gehören Lesen, Laufen, Musik hören oder Reisen. Der Lebenslauf ist fertig. Jetzt kann man sich um eine Stelle bewerben.
c2 Źródło: LenaWilkiewicz, Der vollständige Lebenslauf, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung1
Wie ist ein Lebenslauf aufgebaut? Bringe die Angaben in die richtige Reihenfolge.
Jaka jest struktura życiorysu? Ułóż w odpowiedniej kolejności.
RpP8xdiITt23C
Elementy do uszeregowania: 1. Berufserfahrung, 2. Ausbildung, 3. besondere Kenntnisse, 4. Interessen und Hobbys, 5. persönliche Daten
Elementy do uszeregowania: 1. Berufserfahrung, 2. Ausbildung, 3. besondere Kenntnisse, 4. Interessen und Hobbys, 5. persönliche Daten
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Wie heißen die Wörter und Wendungen auf Polnisch? Verbinde.
Jak brzmią te wyrazy i zwroty po polsku? Połącz odpowiednio.
Wie heißen die Wörter und Wendungen auf Polnisch? Verbinde die Elemente unten zu Paaren.
Jak brzmią te wyrazy i zwroty po polsku? Połącz w pary poniższe elementy.
RsI3Pi5Q8Pd3a
Vor- und Familienname Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Geburtsdatum Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Staatsangehörigkeit Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Ausbildung Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Berufserfahrung Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie besondere Kenntnisse Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie
Vor- und Familienname Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Geburtsdatum Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Staatsangehörigkeit Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Ausbildung Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie Berufserfahrung Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie besondere Kenntnisse Możliwe odpowiedzi: 1. narodowość, 2. imię i nazwisko, 3. data urodzenia, 4. doświadczenie zawodowe, 5. szczególne umiejętności, 6. wykształcenie
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung3
Welche Fragen und Antworten passen zu den folgenden Kategorien? Ordne zu.
Które pytania i odpowiedzi pasują do następujących kategorii? Przyporządkuj.
R653b68hlLDsD
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
