E-resource OPERATING PORTS AND TERMINALS
On‑site handling equipment
1. Film in the standard version.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip is set in a port office. Two warehouse employees talk about the operation and maintenance of on-site handling equipment. Film rozgrywa się w biurze portowym. Dwóch pracowników magazynu rozmawia ze sobą na temat obsługi i konserwacji środków transportu bliskiego.
2. Film with subtitles.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip is set in a port office. Two warehouse employees talk about the operation and maintenance of on-site handling equipment. Film rozgrywa się w biurze portowym. Dwóch pracowników magazynu rozmawia ze sobą na temat obsługi i konserwacji środków transportu bliskiego.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip shows a dialogue between two employees preparing for handling of general cargo. Film przedstawia rozmowę pracowników, która dotyczy przygotowania obsługi ładunku drobnicowego.
4. Film with subtitles and narration.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip is set in a port office. Two warehouse employees talk about the operation and maintenance of on-site handling equipment. Film rozgrywa się w biurze portowym. Dwóch pracowników magazynu rozmawia ze sobą na temat obsługi i konserwacji środków transportu bliskiego.
After watching the film “On-site handling equipment”, decide which statement is true, and which is false.
Na podstawie filmu „Urządzenia transportu bliskiego”, zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Lift trucks undergo technical inspection. | □ | □ |
| The intern has questions about on-site handling equipment. | □ | □ |
| The warehouse is going to get an ASRS, lift trucks and fork-lift trucks next month. | □ | □ |
| The intern is worried that she is not qualified to be an ASRS operator. | □ | □ |
| Carrying out annual services of the equipment is one of the tasks of an operator. | □ | □ |
| The operator is not authorized to take electric power measurement on a regular basis. | □ | □ |
| The operator should perform the duties of a maintenance technician. | □ | □ |
| The operator should carry out troubleshooting of on-site handling equipment on an ongoing basis. | □ | □ |
Exercises
On the basis of the film “One-site handling equipment”, fill in the gaps in the sentences. Use the word bank.
Na podstawie filmu „Urządzenia transportu bliskiego”, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
operator, operating instructions, cranes, report, warehouse, EU Certificate of Conformity, maintenance log, maintenance inspections
The warehouse has got winches, hoists, gantry cranes and .........................................................
The intern asks about the duties of the equipment .........................................................
In order to obtain a permit to operate the equipment, you should submit a registration application together with all the documentation and the ........................................................ . If you need to install the equipment on the site, you also have to submit supporting documents after completing the installation.
Apart from troubleshooting, the operator also has to record the inspection results and all the activities in the .........................................................
The user should immediately ........................................................ any irregularities which require turning off the equipment.
It is one of the operator’s tasks to operate the equipment according to the requirements of the ........................................................ and to the law.
Operators carry out a ........................................................ and regularly replace elements needing replacement.
The conversation is between two ........................................................ employees in a port office.
On the basis of the film “On-site handling equipment”, match the Polish words and phrases with their translations.
Na podstawie filmu „Urządzenia transportu bliskiego”, połącz polskie słowa i zwroty z ich tłumaczeniami.
electric power measurement, operating instructions, hoist, crane, ASRS, troubleshooting, gantry crane, technical inspection, winch, maintenance log
| wciągarka | |
| wciągnik | |
| suwnica | |
| żuraw | |
| układnica | |
| dozór techniczny | |
| instrukcja eksploatacji | |
| usuwanie usterek | |
| dziennik konserwacji | |
| pomiar elektryczny |
Material handling equipment
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The animation presents and describes material handling equipment and explains what it is used for. Animacja przedstawia i opisuje urządzenia przeładunkowe oraz wyjaśnia ich zastosowanie.
On the basis of the animation “Material handling equipment”, fill in the gaps. Use the word bank.
Na podstawie animacji „Urządzenia przeładunkowe”, uzupełnij luki. Skorzystaj z banku słów.
material handling equipment, transport trucks, route, traversers, conveyors, wagon tipplers, bulk materials, rail vehicles
Material handling equipment can be used instead of lifting appliances when loading and unloading .......................................................
Conveyors move along a fixed ...................................................... , horizontally, or at an appropriate angle.
Today, ...................................................... are also used for transporting other heavy industrial loads.
They are mostly known for moving ...................................................... from one track to another.
...................................................... ensure the continuous movement of bulk material.
...................................................... are used for discharging wagons at coal discharge areas.
...................................................... are a type of on-site handling equipment with a limited access, and moving at an intermittent motion. They are used to transport cargo.
...................................................... is a type of on-site handling equipment which does not have a lifting mechanism.
Exercises
On the basis of the animation “Material handling equipment”, choose the correct answer.
Na podstawie animacji „Urządzenia przeładunkowe”, wybierz poprawną odpowiedź.
a plane, connecting, bulk material, a boiler, gas material, separating, fluid material, dozen, traversers, efficient, bulk materials, stopping, oversized cargo, trucks, material handling equipment, effective, dangerous goods, fork-lift trucks, traversers, –, transport trucks, hundred, typical lifting equipment, conveyors
In a situation when you can’t use lifting equipment, you can usually use ...................................................... instead.
Material handling equipment is not .......................................................
Conveyors are used for the transport of .......................................................
The objective of ...................................................... is to transport construction elements, or machines from the production hall to the stockyard.
The loading capacity of a traverser can be even a few ...................................................... tones.
Transport trucks are fundamental for ...................................................... elements of the production process in various industries.
Material handling equipment is used for loading and unloading .......................................................
...................................................... are the best equipment for transporting heavy goods.
Maintenance of on‑site handling equipment
The hypertext material presents a leaflet with information for port and terminal warehouse staff. It concerns the services of a company which offers maintenance services of on‑site handling equipment.
Hipertekst przedstawia ulotkę informacyjną dla pracowników magazynów portowych i terminali. Treść dotyczy oferty firmy odnośnie do konserwacji UTB.
The Polish law imposes many obligations on employers and company owners. For example, they must ensure safe and ergonomic work with warehousing appliances. This is where they can use the help of a group of specialists and experienced maintenance techniciansmaintenance technicians of on‑site handling equipment. We operate in the whole country.
Our services are aimed at companies and owners of on‑site handling equipment. Our specialists:
● carry out servicesservices of hydraulic truck mounted cranes, lifting trucks and ***platforms.******platforms.*** They examine:
1. the technical conditiontechnical condition of the drive mechanism, brake systems and tension members with their anchorages,
2. the functioning of security componentssecurity components and ***checks,******checks,***
3. the functioning of controlling, signalling and lighting devices,
4. the proper handlingproper handling of on‑site handling equipment.
● perform visual examinations at least every 12 months, unless the instruction manual requires differently, of the following:
1. the ***supporting structure,******supporting structure,*** especially welded and riveted seams and split couplings,
2. tracks of railed lifting appliances,
3. fire protectionfire protection installations.
● eliminate faultsfaults and other appliance irregularities on an ongoing basis,
● make records of inspection results and all inspection actions in the maintenance log,
● immediately notify the equipment user of any irregularities which require turning the appliance off, and record such situations in the maintenance log.
Technical inspection
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The audio material is an interview with a port and terminal warehouse employee, who is a specialist in the technical inspection of on-site handling equipment. Nagranie przedstawia wywiad z pracownikiem magazynów portowych i w terminalach, specjalistą w zakresie dozoru technicznego urządzeń transportu bliskiego.
On the basis of the audio recording “Technical inspection”, decide which statement is true, and which is false.
Na podstawie nagrania audio „Dozór techniczny”, zdecyduj, czy poniższe twierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| In our country, the body responsible for technical inspection is the Office of Technical Inspection. | □ | □ |
| It is the warehouse staff who determine the form of inspection and the type of inspection, its scope and the date of technical examinations for different types of technical appliances. | □ | □ |
| If an appliance has no official technical requirements, it must not be used in warehousing. | □ | □ |
| On-site handling equipment does not undergo technical inspection. | □ | □ |
| Before using an appliance, the user must submit a written application to the competent body to get a permit to use the appliance. | □ | □ |
| Before the decision to grant a permit to use an appliance is made, a technical inspector must ask the user if the appliance functions properly. | □ | □ |
| After the technical examination, the user prepares a technical inspection report. | □ | □ |
| A technical inspection report is also called inspection log books. | □ | □ |
Exercises
On the basis of the audio recording “Technical inspection”, arrange the dialogue in a logical order.
Na podstawie nagrania audio „Dozór techniczny”, uporządkuj rozmowę w logicznej kolejności.
- And what if there is an appliance which has no official requirements?
- Is on-site handling equipment subject to inspections?
- Good afternoon.
- If no technical requirements have been set, you can determine them with the competent technical inspection body. Then you can design, produce and fix the appliance on the basis of these requirements.
- I see. We’ve learned quite o lot about technical inspection. We’ll continue after a short break.
- The Office of Technical Inspection is responsible for technical inspections in our country. Its regulations determine the form and type of inspection, its scope and the date of technical examinations for different types of technical appliances. These regulations determine the technical requirements of the inspection that these appliances should meet.
- Yes, of course.
- Mister Smith, could you tell us more about the technical inspection of port and terminal appliances?
- Our today’s guest is Mister Smith, who is a specialist in port and terminal operations.
On the basis of the audio recording “Technical inspection”, match the Polish terms with their translations.
Na podstawie nagrania audio „Dozór techniczny”, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
technical inspector, use, inspection log books, technical examination, technical test, technical requirement, technical inspection report, Office of Technical Inspection
| Urząd Dozoru Technicznego | |
| badanie techniczne | |
| warunek techniczny | |
| eksploatacja | |
| inspektor dozoru technicznego | |
| próba techniczna | |
| protokół dozoru technicznego | |
| księga rewizyjna urządzenia |
Technical inspection report
Gallery
Crossword and Memory
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DCacMwSih
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DCacMwSih
Dictionary
przegląd roczny
urządzenie
układnica
osoba upoważniona
materiał sypki
bęben liniowy
dokonywać przeglądów konserwacyjnych
ogranicznik ruchowy
słup
przyrząd sterowniczy
przenośnik
żuraw
rozładunek wagonów
silnik elektryczny
pomiar elektryczny
deklaracja zgodności Wspólnoty Europejskiej
badanie
numer ewidencyjny
numer fabryczny
usterka
usuwanie usterek
ochrona przeciwpożarowa
żuraw stacjonarny
wciągnik
zblocze hakowe
księga rewizyjna urządzenia
inspektor
instrukcja eksploatacji
dźwignica
mechanizm podnoszenia
udźwig
dziennik konserwacji
konserwator
wytwórca
urządzenie przeładunkowe
podest ruchomy
Urząd Dozoru Technicznego
urządzenie transportu bliskiego
kabina
suwnica
decyzja zezwalająca na eksploatację
podest
prawidłowość obsługi
wózek
pojazd szynowy
odbiór protokołu
wniosek o rejestrację
obrotowy wysięgnik
element bezpieczeństwa
przegląd konserwacyjny
konstrukcja nośna
stan techniczy
badanie technicze
dozór techniczny
protokół dozoru techniczego
inspektor dozoru technicznego
warunek techniczny
próba techniczna
wóz transportowy
baza przeładunkowa
przesuwnica
wózek jezdniowy
typ
eksploatacja
eksploatujący
wywrotnica wagonowa
wciągarka
rok budowy