Przekazujemy Państwu materiały metodyczne przeznaczone dla nauczycieli uczących zawodowego języka obcego w szkołach kształcących w zawodzie technik spawalnictwa (311516) w zakresie kwalifikacji MEC.10. Organizacja i wykonywanie prac spawalniczych. Materiały metodyczne zawierają scenariusze zajęć, karty pracy oraz zasoby diagnozujące i sprawdzające opracowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021‑2027 współfinansowanego ze środków EFS Plus. Obejmują zadania rozwijające kompetencje językowe uczniów, m.in. rozumienie instrukcji i materiałów audiowizualnych, formułowanie wypowiedzi dotyczących procedur technologicznych i BHP oraz udział w dialogach zawodowych.

Głównym celem e‑materiału jest wprowadzenie uczniów w świat specjalistycznego języka obcego oraz umożliwienie im efektywnej komunikacji (zarówno w mowie, jak i w piśmie), m.in. w zakresie przygotowywania stanowiska do spajania, kontroli procesu spajania oraz oceny jakości wytwarzanych konstrukcji spawanych, zgodnie z jednostką efektów kształcenia MEC.10.5. Język obcy zawodowy. Słownictwo i konteksty zawarte w e‑materiale dotyczą poniższych zagadnień:

  • Prawidłowe stosowanie środków leksykalnych do opisu stanowiska pracy i jego wyposażenia (narzędzia, maszyny, urządzenia, materiały).

  • Rozumienie i tworzenie dokumentacji związanej z procesami spajania (np. formularze, specyfikacje, raporty kontrolno‑pomiarowe).

  • Komunikowanie się w zakresie technologii i procedur spawalniczych, w tym BHP i obsługa klienta (świadczone usługi).

Spis treści

Spis treści

1

Opis struktury materiałów metodycznych

Materiały metodyczne dla zawodu technik spawalnictwa obejmują trzy zestawy wspierające prowadzenie zajęć – po jednym dla każdego modułu. Każdy zestaw zawiera scenariusz oparty na poszczególnych zasobach e‑materiału, który stanowi inspirację do przeprowadzenia zajęć i wykorzystania multimediów, kartę pracy z dodatkowymi zadaniami odnoszącymi się do typowych sytuacji zawodowych oraz sprawdzian weryfikujący wiedzę uczniów po przeprowadzonych zajęciach.

Elementy składowe materiałów metodycznych przeznaczonych do nauki języka obcego zawodowego dla technika spawalnictwa:

  • Scenariusz lekcji nr 1 pt. Workstation Setup and Safety Check (MMA) – Przygotowanie stanowiska pracy i kontrola bezpieczeństwa

  • Scenariusz lekcji nr 2 pt. Gas Torch Inspection and Flame Adjustment – Kontrola palnika gazowego i regulacja płomienia

  • Scenariusz lekcji nr 3 pt. Quality Control and Documentation in Welded Structures – Kontrola jakości i dokumentacja w konstrukcjach spawanych

  • Karta pracy nr 1 Workstation Setup and Safety Check (MMA) – Przygotowanie stanowiska spawalniczego

  • Karta pracy nr 2 Gas Torch Inspection and Flame Adjustment – Kontrola palnika gazowego i regulacja płomienia

  • Karta pracy nr 3 Quality Control and Documentation in Welded Structures – Kontrola jakości i dokumentacja w konstrukcjach spawanych

  • Sprawdzian nr 1 Workstation Setup and Safety Check (MMA) – Przygotowanie stanowiska pracy i kontrola bezpieczeństwa

  • Sprawdzian nr 2 Gas Torch Inspection and Flame Adjustment – Kontrola palnika gazowego i regulacja płomienia

  • Sprawdzian nr 3 Quality Control and Documentation in Welded Structures – Kontrola jakości i dokumentacja w konstrukcjach spawanych

Powrót do spisu treściPowrót do spisu treści

2

Zalecane metody

Proponowane metody w materiałach metodycznych przede wszystkim obejmują metody aktywizujące i praktyczne, które wspierają rozwijanie umiejętności rozumienia i tworzenia wypowiedzi w języku obcym w kontekście pracy jako technik spawalnictwa, np. opisywanie procedur przygotowania stanowiska pracy, formułowanie zasad bezpieczeństwa, wyjaśnianie przebiegu kontroli jakości złączy spawanych czy tworzenie checklist dotyczących organizacji i kontroli procesu spawania.

Oto przykładowe metody wykorzystane w scenariuszach:

  • Metoda dramy (odgrywanie typowych sytuacji zawodowych, np. odtwarzanie podobnej sytuacji jak ta przedstawiona w filmie z aktorami pt. „Preparing an MMA Welding Station”, scenka: rozmowa ucznia z instruktorem odnośnie kontroli i przygotowania stanowiska do spawania).

  • Aktywny seans (np. wypisywanie usłyszanych słów z filmu pt. „Inspecting a Gas Torch” odnoszących się do kategorii: EQUIPMENT, ACTIONS, SAFETY).

  • Burza mózgów (podawanie skojarzeń np. ze słowami defect, inclusion, DTR jako element wprowadzający do tematu lekcji).

  • Metoda problemowa (dyskusja na temat przypadku niedziałającej maszyny i możliwych przyczyn, na podstawie informacji przedstawionych w sekwencji audio‑wideo pt. „Checking the Technical Condition of Welding Equipment”).

  • Metoda prezentacji i objaśnienia (np. wprowadzanie i objaśnianie terminologii specjalistycznej z wykorzystaniem zestawu ilustracji „Key Stages of Welded Joint Inspection: Documentation, Preparation, Quality, and Dimensional Accuracy – Photographs”).

  • Metoda pracy z tekstem (np. tworzenie „checklisty” czynności związanych z przygotowaniem i kontrolą procesu spawania na podstawie tekstu „Instructions for Controlling the Welding Process”).

  • Ćwiczenia leksykalne (wprowadzanie i utrwalanie słownictwa np. poprzez wnioskowanie z kontekstu lub poprawianie celowych błędów nauczyciela).

  • Metoda gier dydaktycznych (np. „Guess the Word (Hot Seat)” podczas której uczniowie opisują słowo zapisane na tablicy w języku angielskim, a uczeń siedzący tyłem do tablicy odgaduje dane słowo).

  • Metoda powtórzeniowa (np. łańcuch słów (memory chain) - każdy uczeń dodaje słowo poznane w trakcie lekcji i powtarza wszystkie poprzednie słowa wypowiedziane przez innych uczniów).

Wskazane metody są jedynie propozycją, zaś ich dobór zależy od nauczyciela, który zna możliwości i zdolności swoich uczniów i wie, jakie są warunki do realizacji zajęć dydaktycznych.

Powrót do spisu treściPowrót do spisu treści