E-materiały do kształcenia zawodowego

Technik spawalnictwa / Welding technician

Język obcy zawodowy

Podstawy spawalnictwa

bg‑gray3

Is This Electrode Suitabe? – A Situational Comic with Sound

Czy ta elektroda się nadaje? – Komiks sytuacyjny z dźwiękiem

Pod każdym dymkiem z wypowiedzią bohatera komiksu umieszczone jest nagranie audio. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.

RDBH9MLPQRRLA1
Ilustracja przedstawia kobietę i mężczyznę w hali warsztatowej. W lewym górnym rogu widnieje tytuł komiksu: „Is This Electrode Suitable?”. Postacie mają na sobie fartuchy ochronne, rękawice i podniesione przyłbice spawalnicze. Mężczyzna trzyma w dłoniach kilka elektrod. Nad nimi znajdują się dymki dialogowe. Kobieta pyta: „Good morning, Paul. Where did you get those electrodes?”, a mężczyzna odpowiada: „Good morning. I took them from the cabinet in the storage room.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
RCA6BQZ5PJMRS1
Ilustracja przedstawia dwoje spawaczy stojących w hali warsztatowej – mężczyznę i kobietę. W lewym górnym rogu widnieje tytuł komiksu: „Is This Electrode Suitable?”. Postacie mają na sobie fartuchy ochronne, rękawice i podniesione przyłbice spawalnicze. Mężczyzna trzyma w dłoni kilka elektrod i gestykuluje podczas rozmowy. Nad postaciami znajdują się dymki dialogowe. Kobieta pyta: „Were they stored in a dry container?”, a mężczyzna odpowiada: „I don’t know… They were just lying around in the cabinet.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1A7D1FAK7X5Q1
Ilustracja przedstawia dwoje spawaczy stojących w hali warsztatowej – mężczyznę i kobietę. W lewym górnym rogu widnieje tytuł komiksu: „Is This Electrode Suitable?”. Postacie mają na sobie fartuchy ochronne, rękawice i podniesione przyłbice spawalnicze. Mężczyzna trzyma w dłoniach kilka elektrod. Obok znajduje się zbliżenie elektrody z pękniętą otuliną i śladami rdzy. Nad postaciami widnieją dymki dialogowe. Kobieta mówi: „Look – this electrode has a cracked coating and signs of rust.” Mężczyzna pyta: „So I can’t use it?”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1MMCFFDAMMU71
Kolejna ilustracja komiksu zatytułowanego „Is This Electrode Suitable?” przedstawia zbliżenie dłoni w rękawicy ochronnej trzymającej dwie elektrody spawalnicze, z których jedna ma uszkodzoną, pękniętą otulinę. W tle widoczna jest ściana hali warsztatowej. Nad obrazem znajdują się dymki dialogowe z tekstem: „Of course not. A damaged electrode can cause weld defects.” oraz „What kind of defects?”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
RRSTPH6F9VC5Q1
Piąta ilustracja komiksu pod tytułem „Is This Electrode Suitable?” przedstawia zbliżenie dłoni w rękawicy ochronnej trzymającej dwie elektrody spawalnicze, w tym jedną z uszkodzoną otuliną. Nad obrazem znajdują się dymki dialogowe z tekstem: „Porosity, lack of fusion, spatter. The quality of a weld depends on the material.” oraz „I never thought about that. It’s important.” Po prawej stronie widoczne są trzy przykłady wad spoiny oznaczone jako: „a porous weld”, „splatter” oraz „cracks”. Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R11NL7GOUMJT71
Kolejny kadr komiksu pod tytułem „Is This Electrode Suitable?” przedstawia otwarty pojemnik na elektrody oraz znajdującą się obok niego pokrywkę. Dłoń w rękawicy ochronnej wskazuje na pojemnik z elektrodami. W dymkach dialogowych widnieje tekst: „They should be stored like this – in a dry, sealed container.” oraz „Got it. I’ll bring some new ones from the electrode thermos.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1RPTCSF3FUDV1
Kolejna ilustracja komiksu zatytułowanego „Is This Electrode Suitable?” przedstawia dwoje spawaczy stojących w hali warsztatowej, ubranych w fartuchy ochronne, rękawice i podniesione przyłbice spawalnicze. Mężczyzna trzyma zamknięty pojemnik z suchymi elektrodami. Nad postaciami znajdują się dymki dialogowe. Mężczyzna mówi: „These are dry and clean. Can we use them?”, a kobieta odpowiada: „Yes. Good job.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
RK2K1ZXR8ZR531
8. Ósma grafika komiksu zatytułowanego „Is This Electrode Suitable?” przedstawia zbliżenie uchwytu spawalniczego z zamocowaną elektrodą. Dłoń w rękawicy ochronnej sprawdza, czy elektroda jest prawidłowo osadzona w uchwycie. W tle widoczna jest konstrukcja hali. W dymkach dialogowych znajduje się tekst: „Make sure the electrode is properly seated.” oraz „I’ve already checked, it’s firmly in place.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
R1XDOHN6PEDUJ1
9. Następna grafika komiksu zatytułowanego „Is This Electrode Suitable?” przedstawia dwoje spawaczy klęczących w hali warsztatowej obok spawarki. Kobieta ma podniesioną przyłbicę, a mężczyzna ma założony kask spawalniczy, rękawice ochronne i trzyma uchwyt z elektrodą. Nad postaciami znajdują się dymki dialogowe. Kobieta mówi: „Before you start, check the ground clamp and put on all your protective gear.” Mężczyzna odpowiada: „Yes, ma’am. I’ve got my gloves and helmet.” Po kliknięciu na dymek wyświetla się tekst oraz pasek odtwarzania. Nagrania audio są tożsame z tekstem w dymkach.
Is This Electrode Suitable?
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.
Exercise 1

Level A2

Poziom A2

After watching the comic, review the ten titles. Choose the one that best matches the content of each frame, based on what you have seen. Each frame comes with its own question.

Po obejrzeniu komiksu zapoznaj się z dziesięcioma zaproponowanymi tytułami. Wybierz tytuł, który najlepiej pasuje do każdego z kadrów, odnoszących się do zaprezentowanych treści w komiksie. Każdy kadr ma swoje pytanie.

Hintazurewhite
R3G3FFHOH87A2
R1ZGMPM7OP1X7
R1Q33M2DMNP2V
R2HUS3DLOJZKN
R173J43OFDS2X
R1JB5SOPAE9CF
R1CZ1Z2RTBER1
R1LDJQ4DOVQZD
R16UENV9GN7PJ