Link to the lesson

Do you know that books were once extremely valuable? They were protected from the thieves (which were then called “the book thieves”) by spells placed on the pages.

Here are examples of spells by Kazimierz Zieliński:

1

RpG5CDcaF3k88

Obraz przedstawia czarno-biały rysunek kobiety sięgającej od dołu ku górze, gdzie znajduje się napis ex libris. W tle widoczne są piętrzące się budynki oraz słońce. Kobieta zdaje się leżeć na ziemi, za nią leży mała owieczka.

RDnogZr5hzGZw

Obraz przedstawia narysowane drzewa bez liści, z wieloma gałęziami o podobnych rozmiarach, które niemal całkowicie wypełniają półkolistą przestrzeń drzewa. Po drzewem, którego konar oddziela słowa Ex libris, gdzie zamiast w korzenie, konar przechodzi w połączone litery H N.

RzOF2bReEaO12

Obraz przedstawia rysunek książki umieszczonej w łuku z zamkniętym dołem. W koło łuku widać liście wyrastające z z dwóch cienkich drzew służących za filary w kompozycji. Pod strukturą, między filarami znajduje się mały pejzaż dwóch wierzy z kamienia ze strzelistymi dachami i iglicami wskazującymi kierunki świata. Widoczne są także kłębiące się chmury. Pod wszystkim widoczny jest napis Bibliotheque saint sulpice montreal na kawałku papieru z dwoma półkolistymi wcięciami pośrodku końców. Pod spodem kartki widoczne są zdobienia z powtarzającej się lilii florenckiej.

RDZVH644mZJaw

Rysunek przedstawia ptaka z wielkim dziobem, czytającego książkę, którą owym dziobem wertuje. Jedną nogą stoi na książce z napisem 1947, drugą na ziemi. Pod ptakiem częściowo rozwinięty papier z jedynym napisem ex libris.

RrAIShAimwIcX

Rysunek przedstawia węża owijającego się wokoło kielicha, nad którym widoczny jest symbol P z X symbolizujący Chrystusa. Za symbolem, a za razem głową węża, częściowo go zakrywającą, znajduje się krzyż ze światła rozpraszający ciemność nad miastem u dołu rysunku. Kielich osadzony jest w czaszce z koroną. Ponad rysunkiem znajduje się napis Ex libris, a pod spodem dru nessmann.

R1ZWz8kwcjFdj

Rysunek przedstawia złego nagiego mężczyznę z długimi włosami wychodzącego z książki. W dłoniach trzyma łamany o własne kolano pejcz, z wieloma sznurkami i pękami związanymi na każdym w równych symetrycznych odstępach. W tle widoczny kreml, u dołu pod książką pola śniegu, dopiero w rogu widoczne są gałęzie wyłaniające się ze śniegu. Nad nimi dwa kruki. W koło rysunku niezupełnie widoczna ramka, zdobiona roślinnymi wzorami, które przerywają się aby ukazać imię i nazwisko autora: Maxim Gorki. U dołu znajduje się napis po rosyjsku.

Currently, we do not put curses on thieves, we place „spells” mainly so that someone who borrows a book remembers whom to give it back.

The proprietary sign of the book, usually decorative, with name and surname of the owner of the book collection (or e.g. stylised initials) or the name of an institution is a bookplate.

A typical bookplate is a small, printed card stuck to the inside of the cover. In a simpler form it can be for example a stamp.

Look at the examples of bookplates on the right. What can you say about them? What can you say about the owners of the books that have such “tags”?

Think about what are books for you? Do you like to own them? Which ones are unique to you? Who did you get them from?

Think about the means by which you can express the mood of literary work.

Keywords

bookplate, book

Glossary