Hey Leute! Hier ist Laura, eure Lieblingsvloggerin! Unter meinem letzten Video habt ihr mir die Frage gestellt, wie ich beim Fremdsprachenlernendas FremdsprachenlernenFremdsprachenlernen neue Wörter nachschlage. Ich beantworte eure Fragen gern!
Ich benutze meistens ein Online‑Wörterbuchdas Online‑Wörterbuch/die Online‑WörterbücherOnline‑Wörterbuch, aber manchmal auch ein traditionelles Papierwörterbuchdas Papierwörterbuch/die PapierwörterbücherPapierwörterbuch. Ich habe einige Wörterbücher zu Hause. Sie sind in meinem Zimmer und stehen im Regal.
Ich finde es schön, dass ich beim Lernen neue Wörter auch traditionell nachschlagennachschlagennachschlagen kann, aber das dauert etwas länger. Wie kann man die Wörter besonders schnell finden? Na klar: online! Das geht ganz einfach! Ich zeige es euch.
Hier einige Tipps zum Nachschlagen von Wörtern in einem Online‑Wörterbuch:
Öffnet die Webseite mit dem Online‑Wörterbuch.
Wählt die Sprache und tippt das Wort ein.
Checkt dann, ob ihr keine Fehler gemacht habt.
Und fertig!
Und noch eine sehr wichtige Sache: Lest nicht nur die Übersetzungdie Übersetzung/die ÜbersetzungenÜbersetzung von dem Wort, sondern auch die Beispiele.
VersuchenversuchenVersuchen wir mal, ein konkretes Wort zu suchen. Ich tippe das polnische Wort „mapa” ein. Ich kann jetzt die Übersetzung von dem Wort sehen.
Auf Deutsch heißt das „Landkarte”. Weißt du den Artikel nicht? Diese Information findest du hier natürlich auch. Das Wort Landkarte ist weiblich, also ist der Artikel „die”. Landkarte hat auch eine Pluralform: die Landkarten.
Es gibt auch viele Beispiele, zum Beispiel:
Das ist die Landkarte von Deutschland.
Wo kann ich die Landkarte finden?
Schau dir diese Landkarte an.
Alte Landkarten kann man im Antiquariat finden.
Diese Beispiele helfen mir immer sehr!
Wollt ihr jetzt ein Wort im Papierwörterbuch finden? Das geht so:
Nehmt ein gutes Wörterbuch. Ich suche jetzt das Wort „Landkarte“ auf Englisch und das ist mein Wörterbuch.
Die Wörter sind alphabetisch geordnet. Sucht zuerst den ersten Buchstaben, in diesem Fall das „L“ . Danach das „A“ und so weiter.
Seid geduldig und sucht das Wort. Gefunden!
Lest jetzt die Übersetzung und die Beispielsätze.
Für mich funktioniert es super, wenn ich das Wort sofort benutze oder einen Beispielsatzder Beispielsatz/die BeispielsätzeBeispielsatz in mein Notizbuch oder am Computer schreibe. Probiert diese Methode mal aus! Ihr könnt die neuen Wörter auch in eine App eintippen.
Zum Beispiel: Ich suche meine Stadt auf der Landkarte.
Oder: Ich benutze eine Landkarte in Erdkunde.
Denkt jetzt an ein Wort, das ihr letztens gelernt habt, und sucht es im Papier- und im Online‑Wörterbuch!
Zum Schluss noch einige Tipps, wie man Vokabeln in einer Fremdsprache lernen kann:
Regelmäßigkeit ist wichtig:
Kürzere, aber regelmäßige Lernphasen sind effektiver als längere Sitzungen ab und zu.
Kontextuelles Lernen:
Lernt Vokabeln immer im Kontext von Sätzen oder Situationen. Das hilft euch zu verstehenverstehenverstehen, wie das Wort in der Praxis verwendet wird.
Lernkarten:
Erstellt Karteikartendie Karteikarte/die KarteikartenKarteikarten mit den neuen Vokabeln. Schreibt das Wort in der Fremdsprache auf der einen Seite darauf, auf der anderen Seite die Übersetzung oder einen Satz mit dem Wort.
Lern‑Apps:
Nutzt Sprachlern‑Apps, die interaktive Vokabelübungen anbieten.
Hören und Wiederholen:
Hört Aufnahmen mit den Vokabeln in der Fremdsprache und versucht, sie nachzusprechen. Das hilft bei der Aussprache.
Schreiben üben:
Schreibt Notizen, Sätze oder kurze Geschichten mit den neuen Vokabeln. Schriftliche Übungen fördern das Einprägendas EinprägenEinprägen.
Themenbasiertes Lernen:
Gruppiert die Vokabeln nach Themen. Lernt zum Beispiel gezielt Vokabular zu den Themen: Essen, Reisen, Schule usw.
Markieren und notieren:
Markiert und notiert neue Vokabeln in den Texten, die ihr lest oder hört. Dann behaltetbehaltenbehaltet ihr sie besser.
Sprechen üben:
Verwendet die Vokabeln im Gespräch. Wenn ihr einen Sprachpartner habt, ist das großartig. Wenn nicht, dann sprecht einfach mit euch selbst.
Wiederholen:
Es ist entscheidend, die neuen Wörter zu wiederholen. Nutzt regelmäßig alte Karteikarten und Materialien, um das bereits Gelernte zu festigen.
Spiele mit Wörtern:
Erfindet lustige Assoziationendie Assoziation/die AssoziationenAssoziationen und Reime, um das Vokabellernen interessanter zu gestalten. Lest Bücher oder Artikel in der Fremdsprache und hört Musik oder Podcasts. Dabei lernt ihr die Vokabeln ganz nebenbei.
Beachtet, dass verschiedene Methoden für verschiedene Menschen unterschiedlich gut funktionieren. Experimentiert also, um herauszufinden, welche Methode für euch am besten geeignet ist.
Ich hoffe, ich habe euch ein bisschen geholfen. Wir sehen uns im nächsten Video! Ciao!
