Ilustracja składa się z dziewięciu zdjęć, z każdym z nich związany jest interaktywny znacznik, przechowujący informacje w postaci nagrań dźwiękowych związanych z daną sceną. Nagrania są tożsame z zamieszczoną transkrypcją. Obok widoczna jest legenda, podzielona na dwie kategorie, każda z nich zawiera poszczególne elementy, których dotyczą opisy.

Kategoria pierwsza Indoor – drinnen – bei schlechtem Wetter i podkategorie:

die Sporthalle, die Kletterwandder, Aufenthaltsraumder, Spielpavillon.

Kategoria druga Outdoor – draußen – bei Sonnenschein i podkategorie:

der Paintballplatz, der Fahrradständer,die Kanuanlegestelle,der Bogenschießplatz, das Lagerfeuer

Kategoria pierwsza Indoor – drinnen – bei schlechtem Wetter

Transkrypcja do ilustracji: Hier kann man turnen und Basketball, Fußball, Volleyball oder Handball spielen. Abends machen wir hier Discos oder Karaoke. Du brauchst nur Sportschuhe und bequeme Kleidung und los geht’s.

Na ilustracji widoczna jest duża hala sportowa z wysokim sufitem. Wokół parkietu rozmieszczone są miejsca siedzące dla widowni.

Transkrypcja do ilustracji: An der Kletterwand lernen wir klettern. Manche Kletterwege sind sehr schwierig, aber es gibt auch ganz einfache Kletterwege für Anfänger. Jeder Kletterer braucht einen Klettergurt, einen Kletterhelm, Kletterschuhe und Kletterhandschuhe.

Ilustracja przedstawia ścianę wspinaczkową. Jej powierzchnia pokryta jest chwytami w różnych kształtach i rozmiarach, tworzącymi labirynt trudności do pokonania.

Transkrypcja do ilustracji: Hier sitzen wir am Nachmittag oft und unterhalten uns. Man kann auch Bücher lesen und Brettspiele wie Schach und „Mensch ärgere dich nicht” oder Kartenspiele wie Uno spielen.

Ilustracja przedstawia wnętrze czytelni. Znajdują się w niej stoliki z krzesłami i regały, na których stoją książki.

Transkrypcja do ilustracji: Hier spielen wir Billard, Tischtennis oder Tischfußball. Es gibt auch ein paar Spielautomaten.

Ilustracja przedstawia stół do gry w futbol stołowy. Ma on drewnianą konstrukcję z piłkarzami zamocowanymi na prętach, którzy są sterowani przez graczy.

Kategoria druga Outdoor – draußen – bei Sonnenschein

Transkrypcja do ilustracji: Das ist der Lieblingsort aller Jungen. Hier organisieren wir Paintballwettbewerbe. Mit Paintballmasken im Gesicht und Paintballmarkierer in der Hand kämpfen wir gegen ein anderes Team. Nach dem Kampf sehen wir alle sehr bunt aus.

Na ilustracji widoczni są dwaj gracze, którzy trzymają w rękach pistolety do gry w paintball.

Transkrypcja do ilustracji: Bei schönem Wetter ist eine Fahrradtour eine gute Idee. Aber man muss immer einen Fahrradhelm aufhaben. Ich nehme auch meine Fahrradhandschuhe und meine Reflektorjacke mit.

Na ilustracji widoczny jest stojak na rowery.

Transkrypcja do ilustracji: Soll es heute heiß werden? Dann machen wir am liebsten eine Kanufahrt. Auf dem Wasser ist es auch an warmen Tagen angenehm. Wir fahren immer zu zweit in einem Kanu. Jeder hat sein eigenes Paddel und man muss lernen, gemeinsam zu paddeln. Auf eine Kanufahrt nehme ich immer eine Sonnenbrille und einen Sonnenhut mit. Und eine Rettungsweste muss auch jeder tragen.

Ilustracja przedstawia zatoczkę przy przystani, w której zwodowane są kajaki. Na horyzoncie widoczne są ośnieżone szczyty.

Transkrypcja do ilustracji: Hier lernen wir Bogen schießen. Es gibt Zielscheiben in 5, 10 oder 20 Metern Entfernung. Jeder bekommt einen Bogenschießen und Pfeile. Alle möchten ins Schwarze treffen, aber das ist nicht so einfach.

Ilustracja przedstawia łucznika. Mężczyzna ma napięty łuk i celuje do tarcz stojących w oddaleniu.

Transkrypcja do ilustracji: Abends sitzen wir gern am Lagerfeuer, spielen Gitarre und singen. Und natürlich grillen wir auch Bratwürste über dem Feuer. Lecker!

Ilustracja ukazuje ognisko, nad płomieniami zawieszono garnek.