Ilustracja interaktywna
En las tiendas de decoración se pueden escuchar muchas recomendaciones. Analiza las formas que utilizan los hablantes de los diálogos para dar recomendaciones. Estás de acuerdo con sus sugerencias?
Ilustracja interaktywna przedstawia kolaż sześciu zdjęć. Na każdym zdjęciu ukazano jakieś pomieszczenie lub miejsce na dworze.
Na pierwszym zdjęciu widoczny jest balkon. Podpis zdjęcia: Organizar un balcón. Po kliknięciu w punkt znajdujący się przy zdjęciu pojawiają się trzy dodatkowe elementy. Zdjęcie pary oglądającej krzesła w sklepie meblowym.
Nagranie dialog pierwszy:
Cliente: Perdone, dónde está la sección de jardín?
Dependiente: Allí al fondo. Qué necesita?
Cliente: Necesito unas sillas para la terraza.
Dependiente: Pues no, tendría que buscarlas en la sección de muebles.
Cliente: Me interesan las sillas de madera, pero quiero usarlas fuera. Puede ser un problema?
Dependiente: Yo en su lugar compraría estas sillas de plástico. No son de madera, claro, pero son plegables. Las abre cuando las necesita, luego las cierra y puede guardarlas en el armario.
Cliente: Muchas gracias, muy amable.
Poniżej grafika przedstawiającą trzy krzesła z podpisami do każdego z nich: silla de madera. silla de plástico. silla plegable.
Na drugim zdjęciu widoczny jest schowek. Podpis zdjęcia: Organizar un trastero. Po kliknięciu w punkt znajdujący się przy zdjęciu pojawiają się trzy dodatkowe elementy. Zdjęcie regału.
Nagranie dialog drugi:
Cliente: Buenos días, señor. Esta estantería me dura mucho?
Dependiente: Para qué la busca, para una biblioteca?
Cliente: No, que va. La necesito para mi trastero, para organizar las cosas allí, ya sabe.
Dependiente: Claro. Mire, yo, en su lugar, compraría más bien una estantería de metal. Es mucho mejor para organizar las cosas en el trastero. Y es más barata también.
Cliente: Gracias. Y dónde están?
Dependiente: Allí, al fondo.
Poniżej dwie grafiki z podpisami do każdej z nich: estantería de metal. trastero.
Na trzecim zdjęciu widoczny jest okrągły stół z krzesłami. Podpis zdjęcia: Organizar un salón‑comedor. Po kliknięciu w punkt znajdujący się przy zdjęciu pojawiają się trzy dodatkowe elementy. Zdjęcie pary sklepie meblowym.
Nagranie dialog trzeci:
Persona 1: Qué piensas? Qué mesa elijo para el salón?
Persona 2: Es salón‑comedor, no?
Persona 1: Sí, es para comer.
Persona 2: Pues esa, la más grande.
Persona 1: Esa mesa redonda? A mí es que no me gustan. Yo compraría una mesa cuadrada. Esta, por ejemplo.
Persona 2: Es de madera?
Persona 1: Sí.
Persona 2: Y qué piensas de esta?
Persona 1: Es de cristal, no?
Persona 2: Sí, sí. Es redonda, pero de cristal. Me gusta mucho.
Poniżej trzy grafiki z podpisem do każdej z nich: mesa de cristal. mesa circular. mesa cuadrada.
Na czwartym zdjęciu widoczny jest piknik na plaży. Podpis zdjęcia: Organizar un picnic en la naturaleza. Po kliknięciu w punkt znajdujący się przy zdjęciu pojawiają się trzy dodatkowe elementy. Zdjęcie pary sklepie z materiałami z drewna.
Nagranie dialog czwarty:
Cliente: Perdona, muchacho! Busco un juego de cubiertos de metal plegable.
Dependiente: Cubiertos de metal. Lo siento, no los tenemos. Ahora se hacen de plástico, pesan menos en el viaje. Es más cómodo.
Cliente: No es un viaje. Los necesito porque hago un pícnic.
Dependiente: Bueno, en ese caso, tendría que buscar allí, en la sección de jardín y terraza. Tenemos cubiertos de plástico y platos de papel para barbacoa.
Poniżej trzy grafiki z podpisem do każdej z nich: barbacoa. cubiertos de plástico. plato de papel.
Na piątym zdjęciu widoczny jest hamak rozwieszony w lesie. Podpis zdjęcia: Organizar un jardín. Po kliknięciu w punkt znajdujący się przy zdjęciu pojawiają się trzy dodatkowe elementy. Zdjęcie pary sklepie.
Nagranie dialog piąty:
Cliente: Perdone, estoy buscando hamacas de cuerda, pero no las encuentro. No las tienen?
Dependiente: No, no las tenemos. Antes sí, había hamacas de cuerda de algodón, pero los clientes decían que eran incómodas. Si quiere algo más cómodo, debería mirar estas preciosas hamacas de tela. Las tenemos de diferentes colores.
Cliente: Sí, muy bonitas. Lo que pasa es que quiero utilizar la hamaca en el jardín donde a menudo llueve.
Dependiente: En este caso, podría elegir esta hamaca de nailon. Son estupendas, se secan muy rápido.
Cliente: Ya, pero estas no me gustan. Seguro que no tienen ninguna hamaca normal, de cuerda?
Dependiente: No, lo siento. Tendría que buscar en otra tienda.
Poniżej trzy grafiki z podpisem do każdej z nich: hamaca de cuerda (de algodón). hamaca de tela. hamaca de nailon.
Na szóstym zdjęciu widoczne jest łózko w pokoju dziecięcym. Podpis zdjęcia: Organizar una habitación del niño . Po kliknięciu w punkt znajdujący się przy zdjęciu pojawiają się trzy dodatkowe elementy. Zdjęcie pary sklepie meblowym.
Nagranie dialogu szóstego:
Cliente: Perdone, esta lámpara es de papel?
Dependiente: Sí, son lámparas chinas de papel.
Cliente: Estoy buscando algo para la habitación de mi niño, la compraría usted?
Dependiente: Y cómo es la habitación?Tiene mucha luz?
Cliente: No, la verdad es que la ventana es bastante pequeña.
Dependiente: Entonces, tendría que ser algo más fuerte. Esta lámpara de papel tiene poca luz. Quiere una lámpara colgante?
Cliente: Sí, una lámpara colgante.
Dependiente: Yo compraría una de estas. Tiene una pantalla de metal que es un tipo de decoración. La bombilla se ve muy bien y por eso tiene mucha luz.
Poniżej cztery grafiki z podpisem do każdej z nich: lámpara colgante. lámpara de papel. la pantalla de una lámpara. bombilla.
Analiza otra vez los diálogos de la ilustración y decide si estas frases son verdaderas o falsas.
Analiza otra vez el vocabulario de la ilustración. Luego, rellena los huecos para describir bien las fotos que están debajo.
Analiza otra vez el vocabulario de la ilustración. Luego, indica la respuesta correcta para completar la frase.
Analiza otra vez los diálogos. Luego, decide qué forma utiliza el dependiente para recomendar un producto al cliente. En un caso (díalogo 3) las personas que hablan son amigos. Decide qué forma utiliza el amigo que da la recomendación.