Ilustracja interaktywna składa się ze zdjęcia zawierającego dziesięć klikanych elementów oznaczonych numerami od 1 do 10 oraz interaktywnej legendy. Po kliknięciu na numer wyświetlają się ilustracje przedstawiające dialog między dziewczyną a chłopakiem oraz nagranie audio wraz z transkrypcją.

Tytuł ilustracji „LES SORTIES”

Ilustracja przedstawia kolaż z kwadratami zawierającymi zdjęcia miejsc wraz z podpisem:

1. Kino - Le cinéma

2. Cyrk - Le cirque

3. Koncert - Le concert

4. Muzeum - Le musée

5. Kręgle - Le bowling

6. Zoo - Le zoo

7. Stadion - Le stade

8. Lunapark - La fête foraine

9. Teatr - Le théâtre

10. Centrum handlowe - Le centre commercial

Po kliknięciu na elementy legendy wyświetlają się dane miejsca.

Legenda, tytuł “LES IDÉES DE SORTIES”:

CULTURELLES- wyświetla się kino, koncert, muzeum oraz teatr

EN PLEIN AIR- wyświetla się zoo, stadion oraz lunapark

SPORTIVES- wyświetla się stadion oraz kręgle

LUDIQUES- wyświetla się cyrk, zoo oraz lunapark

SHOPPING- wyświetla się lunapark oraz centrum handlowe

1. Le cinéma

CHŁOPAK: Tu veux aller au cinéma voir un film d`action ?

DZIEWCZYNA: Désolée, je préfère les films romantiques.

Transkrypcja: Une sortie cinéma est bien sûr une très bonne idée. Seulement, ce n'est pas toujours facile de choisir ce qu'on va voir quand il y a beaucoup de films intéressants à l'affiche.

2. Le cirque

CHŁOPAK: Tu as envie d'aller au cirque ?

DZIEWCZYNA: Non mais, tu exagères ! Je n'ai pas 5 ans !

Transkrypcja: Les artistes de cirque : des clowns, des jongleurs et des acrobates vont donner un spectacle ce soir. On peut aller les voir et s'amuser.

3. Le concert

DZIEWCZYNA: Tu as envie d'aller au concert de musique classique ?

CHŁOPAK: La musique classique ne m'intéresse pas !

Transkrypcja: Les musiciens de l'orchestre national de Lille jouent aujourd'hui un concert dans sa salle principale. Au programme : deux œuvres de Frédéric Chopin et un concerto de Bach.

4. Le musée

DZIEWCZYNA : On va visiter le musée des sciences cet après- midi ?

CHŁOPAK: Oui, pourquoi pas ? Et puis, je suis fort en sciences !

Transkrypcja: Hier, on a ouvert une nouvelle exposition au musée des sciences : « Voyager dans l'Espace ». Elle semble très intéressante.

5. Le bowling

CHŁOPAK : Ça te dit d'aller jouer au bowling ?

DZIEWCZYNA: Ah ! Chouette ! Bonne idée !

Transkrypcja: Aller au bowling avec des amis, c'est super amusant ! On peut rire, se soutenir, rivaliser et passer le temps ensemble d'une façon active. Tout le monde peut jouer, donc personne ne s'ennuie.

6. Le zoo

DZIEWCZYNA : Ça te dit d`aller au zoo ce samedi ?

CHŁOPAK: Super ! Je vais prendre des photos ! J'adore les animaux !

Transkrypcja: On peut aller au zoo pour admirer les animaux extraordinaires. De plus, le zoo offre souvent des programmes éducatifs et des présentations qui permettent aux visiteurs d'en apprendre davantage sur la conservation et la protection des espèces rares.

7. Le stade

CHŁOPAK : Tu as envie d'aller au stade ? Il y a un match de foot aujourd`hui.

DZIEWCZYNA: Ça ne me plaît pas !

Transkrypcja: Rien ne peut égaler l'excitation et l'énergie d'un stade rempli de supporteurs. Pourtant, si vous n'êtes pas supporteurs passionnés, vous pouvez faire du sport au stade vous‑mêmes, par exemple de la course.

8. La fête foraine

CHŁOPAK: On peut aller à la fête foraine ensemble ?

DZIEWCZYNA: Ah non, la fête foraine c`est trop dangereux !

Transkrypcja: À la fête foraine, il y a des manèges et des stands. Les jeux de tir, la vente de friandise et d'autres attractions proposées attirent beaucoup de monde.

9. Le théâtre

DZIEWCZYNA : Tu as envie d'aller voir une pièce de théâtre ?

CHŁOPAK : Le théâtre ? Non, ça ne m'intéresse pas !

Transkrypcja: Une visite au théâtre peut être à la fois amusante et enrichissante. Les comédiens vont jouer une nouvelle comédie ce soir.

10. Le centre commercial**

DZIEWCZYNA: Je vais au centre commercial, tu veux aller avec moi ?

CHŁOPAK: Non, je n'ai pas d'argent à dépenser !

Transkrypcja: Faire du shopping peut être un moyen relaxant de passer du temps après une semaine chargée. On peut découvrir de nouveaux endroits, produits et tendances qui nous intéressent et acheter des cadeaux à l'avance.