Ilustracja interaktywna

bg‑azure

Consulta il dépliant e indica quali eventi legati alla cultura italiana si svolgono a maggio. Quale evento ti interessa di più?

Zapoznaj się z ulotką i powiedz, jakie wydarzenia związane z włoską kulturą odbywają się w maju. Które wydarzenie interesuje cię najbardziej?

1
RGlKVuYf16hdo1
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Pexels.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.

Ilustracja interaktywna wykonana jest w postaci ulotki z wydarzeniami kulturalnymi. Ulotka zatytułowana jest „Calendario eventi - Aprile/Maggio/Giugno”. Dotyczy włoskich wydarzeń kulturalnych w Polsce. Mamy tu wystawę związaną z  Dantem Alighieri, koncert fortepianowy, festiwal filmowy oraz spotkanie literackie. Ulotka podzielona jest na cztery części. Przy każdym wydarzeniu znajduje się punkt klikalny. Po jego kliknięciu po prawej stronie otwiera się okno z nazwą kategorii danego wydarzenia kulturalnego, zdjęciem oraz opisem w języku włoskim. Widoczny jest także plik audio, gdzie istnieje możliwość odsłuchania tekstu czytanego przez lektora. Po prawej stronie grafiki widoczna jest legenda z listą kategorii: „Arte, Musica, Film, Letteratura”.

Nazwa kategorii wydarzenia kulturalnego

Opis ilustracji/Tekst zawarty na ilustracji

Informacje zawarte w legendzie

Arte

Na grafice widoczna jest ikona palety malarskiej. Pod ikoną znajdują się informacje o wydarzeniu kulturalnym.

Mostra “A rivedere le stelle. Paesaggi della Divina Commedia”

Data: Fino al 15 maggio, mer., ven.: 11.00‑16.00, giov.: 16.00‑20.00, sab., Dom.: 11.00‑18.00.

Luogo: Varsavia.

Ingresso libero.

Organizzato dal Museo della Letteratura in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia.

Widoczne jest zdjęcie przedstawiające wnętrze muzeum. Jest to ogromne pomieszczenie. Na ścianach wiszą obrazy/grafiki. Poniżej znajduje się tekst:

Invito alla mostra „A rivedere le stelle. Paesaggi della Divina Commedia”. Da vedere: le litografie a colori del grafico Quinto Martini, abbinate ai frammenti del film muto „Inferno”, uno dei primi adattamenti cinematografici dell’opera di Dante e delle opere di autori polacchi contemporanei. La curatrice della mostra, Anna Lebensztejn, ha ricercato le trasposizioni del mondo dantesco nel linguaggio delle arti visive.

Film

Na grafice widoczna jest ikona klatki filmowej. Pod ikoną znajdują się informacje o wydarzeniu kulturalnym.

CinemaItaliaOggi 2022. XI Edizione

Data: Da ven. 6 mag. 2022 a gio. 30 giu. 2022.

Luoghi: Varsavia, Cracovia, Poznan, Łódź, Gdynia, Katowice e Wrocław.

Ingresso a pagamento.

Organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura.

Widoczne jest zdjęcie przedstawiające pustą salę kinową z ogromnym ekranem. Poniżej znajduje się tekst:

Invito alla XI Edizione di CinemaItaliaOggi. Le proiezioni sono organizzate in sette città della Polonia. Nel programma ci sono nove film italiani apprezzati della passata stagione:

-„Tre piani” in regia di Nanni Moretti,

-„A Chiara” di Jonas Carpignano,

-„Supereroi” di Paolo Genovese,

-„3/19” di Silvio Soldini,

-„America Latina” di Damiano e Fabio D’Innocenzo,

-„Freaks Out” di Gabriele Mainetti,

-„Qui rido io” di Mario Martone,

-„Re Granchio” di Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis,

-„Welcome Venice” di Andrea Segre.

Musica

Na grafice widoczna jest ikona nut. Pod ikoną znajdują się informacje o wydarzeniu kulturalnym.

Leonora Armellini.

Concerto inaugurale del XXI Concorso Internazionale di Musica da Camera “Kiejstut Bacewicz”

Luogo: Łódź.

Ingresso a pagamento.

Organizzato dall’Academia di Musica Grażyna e Kiejstut Bacewicz di Łódź in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia.

Widoczne jest zdjęcie przedstawiające fragment pianina i dłonie osoby grającej na nim. Poniżej znajduje się tekst:

Invito al concerto inaugurale del XXI Concorso Internazionale di Musica da Camera „Kiejstut Bacewicz” tenuto dalla pianista Leonora Armellini, diplomata al Conservatorio di Padova e vincitrice di prestigiosi premi.

Letteratura

Na grafice widoczna jest ikona książki. Pod ikoną znajdują się informacje o wydarzeniu kulturalnym.

“La Divina Commedia”. L’incontro con Erminia Ardissino e Alessandro Vettori.

Data: 13 maggio, ore 18.00.

Luogo: Varsavia.

Ingresso libero.

Organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Museo della Letteratura Adam Mickiewicz.

Widoczne jest zdjęcie przedstawiające otwartą książkę. Na książce leżą okulary. Poniżej znajduje się tekst:

Invito all’incontro con Erminia Ardissino e Alessandro Vettori. I due professori di letteratura italiana e specialisti dell’opera di Dante Alighieri parleranno della „Divina Commedia”.

2
Attività 1

Consulta l’illustrazione interattiva e rispondi alle domande.

Zapoznaj się z ilustracją interaktywną i odpowiedz na pytania.

  1. Quali eventi non si svolgono in giugno?

  2. In quali giorni non si può visitare la mostra?

  3. Quale evento non si svolge nella capitale della Polonia?

  4. A quali eventi si può partecipare gratuitamente?

  5. Quanti film italiani si possono vedere durante il festival?

R1W0quIlc0esM
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Attività 2

Associa le parole e le espressioni alle categorie seguenti: mostra, concerto, film, letteratura.

Przyporządkuj wyrazy i wyrażenia do następujących kategorii: wystawa, koncert, film, literatura.

Rjh71m0TPvY6F
Mostra “A riveder le stelle” Możliwe odpowiedzi: 1. “Divina Commedia”, 2. festival, 3. curatrice, 4. “Divina Commedia”, 5. undicesima edizione, 6. concerto inaugurale, 7. film muto “Inferno”, 8. litografie, 9. musica da camera, 10. specialisti di Dante, 11. regia, 12. pianista, 13. professori di letteratura, 14. concorso, 15. Nanni Moretti, 16. proiezione, 17. conservatorio Concerto di Leonora Armellini Możliwe odpowiedzi: 1. “Divina Commedia”, 2. festival, 3. curatrice, 4. “Divina Commedia”, 5. undicesima edizione, 6. concerto inaugurale, 7. film muto “Inferno”, 8. litografie, 9. musica da camera, 10. specialisti di Dante, 11. regia, 12. pianista, 13. professori di letteratura, 14. concorso, 15. Nanni Moretti, 16. proiezione, 17. conservatorio CinemaItaliaOggi Możliwe odpowiedzi: 1. “Divina Commedia”, 2. festival, 3. curatrice, 4. “Divina Commedia”, 5. undicesima edizione, 6. concerto inaugurale, 7. film muto “Inferno”, 8. litografie, 9. musica da camera, 10. specialisti di Dante, 11. regia, 12. pianista, 13. professori di letteratura, 14. concorso, 15. Nanni Moretti, 16. proiezione, 17. conservatorio Incontro con Erminia Ardissino e Alessandro Vettori Możliwe odpowiedzi: 1. “Divina Commedia”, 2. festival, 3. curatrice, 4. “Divina Commedia”, 5. undicesima edizione, 6. concerto inaugurale, 7. film muto “Inferno”, 8. litografie, 9. musica da camera, 10. specialisti di Dante, 11. regia, 12. pianista, 13. professori di letteratura, 14. concorso, 15. Nanni Moretti, 16. proiezione, 17. conservatorio
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 3

Completa le frasi con le parole giuste.

Uzupełnij zdania właściwymi wyrazami. 

R1DUXcA60z0NC

  • Alla mostra si possono ammirare le 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura, i 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura del film “Inferno” e le opere di 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura polacchi contemporanei.

  • Il concerto all’1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura di Musica è tenuto dalla 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura di Padova cha ha ricevuto premi 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura.

  • Durante l’undicesima 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura del festival si possono vedere nove film italiani 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura dal pubblico, in sette città della Polonia.

  • I due specialisti di 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura italiana parleranno della “Divina 1. edizione, 2. litografie, 3. prestigiosi, 4. frammenti, 5. autori, 6. Commedia, 7. pianista, 8. apprezzati, 9. Accademia, 10. letteratura” di Dante Alighieri.

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Attività 4

Con quali parole in polacco si associano le seguenti parole italiane?

Z jakimi polskimi słowami kojarzą się następujące włoskie słowa?

  1.  La cultura

  2.  L’edizione

  3. Il concorso

  4. La letteratura

  5. La musica da camera

  6. La proiezione

  7. Il frammento

  8. La litografia

  9. Dantesco

RfwBc5BR2ntop
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Przeczytaj/posłuchaj
Sprawdź się