bg‑gold

Qué productos compras en línea? Consulta la ilustración para saber cómo comprar un producto en una página española.

Jakie produkty kupujesz online? Zapoznaj się z ilustracją, aby dowiedzieć się, jak kupić produkt na hiszpańskiej stronie internetowej.

1
R1CTgWKDMSoks
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja przedstawia hiszpańską stronę internetową sklepu z ubraniami.

Na samej górze znajdują się trzy wyrażenia. Po lewej stronie BUSCAR. Na środku INICIAR SESIÓN. Po prawej stronie AYUDA i ikona koszyka z numerem trzy w środku. Lewą część grafiki zajmuje zdjęcie modelki pozującej na tle żółtego tła w kwiecistej czerwonej sukience z paskiem. W prawej części grafiki znajdują się informacje na temat produktu. Ta część zaczyna się informacją o nazwie i typie produktu: VESTIDO DE FLORES. Vestido rojo de flores con cinturón. Poniżej znajdują się szczegółowe informacje oraz działania, jakie trzeba wykonać, aby dokonać zakupu. Obok każdej informacji znajduje się punkt. Po jego kliknięciu pojawia się dodatkowa treść lub grafika. Obok ilustracji znajduje się legenda dotycząca poszczególnych części ilustracji, które podświetlają się po jej kliknięciu.

EL PRECIO. Na ilustracji podświetla się przekreślona cena 27,05 EUR potem obniżka minus 35% i nowa cena 17,99 EUR. Dodatkowa informacja na temat tej części: Aquí puedes ver cuánto cuesta el producto. Este vestido normalmente cuesta 27,05 euros, pero ahora es más barato! Puedes comprarlo por 17,99 eurosTe recomiendo buscar los productos que de momento tienen el precio más barato. Poniżej znajduje się grafika zatytułowana Rebajas. Znajdują się na niej zdjęcia modelek. Każda z nich prezentuje inną sukienkę. Pod zdjęciem znajduje się początkowa cena, wysokość obniżki i nowa cena. 
Zdjęcie modelki w czarno‑białej sukience w kratkę. Przekreślona cena: 25,95 EUR. Obniżka minus 49%. Nowa cena 12,99 EUR.
Zdjęcie modelki w pomarańczowej sukience za kolana. Przekreślona cena: 19,95 EUR. Obniżka minus 56%. Nowa cena 7,99 EUR.
Zdjęcie modelki w białej sukience przed kolana. Przekreślona cena: 22,99 EUR. Obniżka minus 30%. Nowa cena 16,09 EUR.

LA TALLA. Na ilustracji podświetlają się rozmiary: XS, S, M, L, XL. Tylko rozmiary XS, M, XL. Poniżej znajduje się informacja: GUÍA DE TALLAS. Dodatkowa informacja na temat tej części: Puedes comprar las tallas: XS, M y XLAquí puedes ver todas las tallas y elegir tu talla. Te aconsejo mirar bien cuál es la mejor para ti. La talla más pequeña es XS y la talla más grande es XL. A veces un producto tiene la talla diferente de los demás productos de esta tienda. Entonces podemos encontrar información como: Este producto es más pequeño y corto.

AÑADIR A LA CESTA. Na ilustracji podświetla się taki sam napis, jak w legendzie AÑADIR A LA CESTA. Dodatkowa informacja na temat tej części: Cuando haces click aquí, añades los productos a tu cesta virtual. Ahora tienes 3 productos en tu cesta. Poniżej znajduje się grafika zatytułowana Mi cesta (3) pokazująca, jakie rzeczy dodano do koszyka.
Znajduje się na niej: 
zdjęcie modelki w pomarańczowym swetrze. Cena produktu 17,99 EUR. Rozmiar produktu S. Obok znajduje się ikonka ołówka i kosza na śmieci.
zdjęcie modelki w różowej bluzce z rękawem do łokci. Cena produktu 3,99 EUR. Rozmiar produktu S. Obok znajduje się ikonka ołówka i kosza na śmieci. 
zdjęcie modelki w jasnych jeansach. Cena produktu 27,99 EUR. Rozmiar produktu S. Obok znajduje się ikonka ołówka i kosza na śmieci.
Na samym dolec znajduję się informacja o całkowitej cenie Total 49,97 EUR oraz wyróżniony przycisk z napisem COMPRAR.

DEVOLVER EL PRODUCTO. Na ilustracji podświetla się napis DEVOLVER. Dodatkowa informacja na temat tej części: Es una buena idea ver si puedes devolver el producto. Especialmente cuando compras ropa porque es difícil elegir buena talla por Internet. A veces el producto es demasiado grande o pequeño y tienes que devolverlo. En esta tienda tienes 30 días para devolver este vestido.

OPINIONES. Na ilustracji podświetla się część zatytułowana Opiniones. Obok w nawiasie znajduje się liczba sześć, a obok znajdują się ikonki pięciu gwiazdek ustawionych w rzędzie. Cztery z nich są zamalowane, jedna ma widoczny jedynie kontur. Poniżej znajduje się informacja o ocenie produktu: 4.1/5 oraz graficzna reprezentacja tego, jak rozkładały się oceny klientów. Pod sobą wypisane są poszczególne cyfry: 5, 4, 3, 2, 1. Obok nich znajduje się szara linia, na której zaznaczono, ile opinii było w tym przedziale. Obok piątki linia zaznaczona jest do połowy. Obok czwórki w jednej czwartej. Obok trójki w jednej piątej. Obok dwójki nie ma zaznaczania.  Obok jedynki w jeden piątej. Na samym dole znajduje się wyróżniony przycisk z napisem: Leer todas las opiniones. 
Dodatkowa informacja na temat tej części: Te recomiendo ver las opiniones de las personas que ya tienen este producto. Poniżej znajduje się opnie użytkowników i użytkowniczek poprzedzone oceną wyrażoną w poprzez liczbę gwiazdek. Na samy, początku znajduje się nick.
Maria Aránzazu. Jedna gwiazdka. Opinia: No es como en la foto. Lo devuelvo.
Andrea. Pięć gwiazdek. Opinia: Me encanta! Me queda muy bien.
Fuentes. Jedna gwiazdka. Opinia: Es muy largo.
Joelle. Pięć gwiazdek. Opinia: El color es diferente, pero me gusta.
Cliente. Trzy gwiazdki. Opinia: Es bonito, pero la talla es muy grande.

IR A LA CESTA. Na ilustracji w prawym górnym rogu podświetla się ikonka koszyka. Dodatkowa informacja na temat tej części: Aquí puedes ver los productos que tienes en tu cesta. Debes elegir dónde te envían el producto: a casa o a la tienda. También tienes que escribir tus datos, cómo te llamas, dónde vives y cómo contactarte.
Poniżej znajdują się dwie ikonki pozwalające wybrać miejsce dostarczenia przesyłki. Podpisane są kolejno: Casa. Tienda. Poniżej znajduje się formularz wypełnionymi danymi do przesyłki:
NOMBRE: Alba. APELLIDOS: García Ramírez.
PAÍS: España. CIUDAD: Madrid. 
DIRECCIÓN: Calle de Sevilla, 26, 28014.
TELÉFONO: 445867543. EMAIL: albagarcia@correo.es

Actividad 1

Analiza la ilustración interactiva y elige verdadero o falso.

Zapoznaj się z ilustracją interaktywną i wybierz: prawda lub fałsz.

RSiukhiCyu0xs
Łączenie par. . Se pueden comprar todas las tallas del vestido.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. Tienes dos productos en la cesta.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. Tienes 30 días para devolver el vestido.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. Según las opiniones, la talla del vestido es demasiado pequeña.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. Según las opiniones, el color del vestido no es el mismo que aparece en la foto.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. El vestido ahora está más caro.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. Para comprar el producto tienes que escribir tu nombre, apellido y dirección.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 2

Relaciona las preguntas de los clientes con las secciones de la página donde van a encontrar la respuesta.

Przyporządkuj pytania klientów do sekcji strony, w których znajdą odpowiedź.

R1cK1marcGgRt
¿Es esta falda bonita? Możliwe odpowiedzi: 1. devolver, 2. ir a la cesta, 3. precio, 4. opiniones, 5. guía de tallas ¿Puedo devolver esta blusa? Możliwe odpowiedzi: 1. devolver, 2. ir a la cesta, 3. precio, 4. opiniones, 5. guía de tallas ¿Dónde puedo ver todas las tallas? Możliwe odpowiedzi: 1. devolver, 2. ir a la cesta, 3. precio, 4. opiniones, 5. guía de tallas ¿Dónde puedo ver los productos que añado? Możliwe odpowiedzi: 1. devolver, 2. ir a la cesta, 3. precio, 4. opiniones, 5. guía de tallas ¿Cuánto cuestan los pantalones? Możliwe odpowiedzi: 1. devolver, 2. ir a la cesta, 3. precio, 4. opiniones, 5. guía de tallas
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 3

Rellena el formulario con la información que tienes abajo.

Wypełnij formularz poniższymi informacjami.

RxtHyQycwKbPU
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 3

Relaciona los elementos del formulario con sus traducciones.

Połącz elementy formularza z ich tłumaczeniami.

RX7opncQCIwIA
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 4

Completa este comentario con las palabras de abajo.

Uzupełnij komentarz wyrazami podanymi poniżej.

R1A3JhnikjaR0
1. Pienso, 2. aconsejo, 3. Tienes, 4. Te, 5. punto de vista, 6. opinión que esta página es segura. En mi 1. Pienso, 2. aconsejo, 3. Tienes, 4. Te, 5. punto de vista, 6. opinión, es difícil elegir una buena talla cuando compras en línea. Te 1. Pienso, 2. aconsejo, 3. Tienes, 4. Te, 5. punto de vista, 6. opinión ver si puedes devolver el vestido si la talla no te queda bien. 1. Pienso, 2. aconsejo, 3. Tienes, 4. Te, 5. punto de vista, 6. opinión recomiendo también leer las opiniones sobre este vestido. La gente escribe en las opiniones que es demasiado grande. 1. Pienso, 2. aconsejo, 3. Tienes, 4. Te, 5. punto de vista, 6. opinión que mirar bien las tallas en la página. Desde mi 1. Pienso, 2. aconsejo, 3. Tienes, 4. Te, 5. punto de vista, 6. opinión, es más cómodo comprar ropa en una tienda.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.