Ilustracja Interaktywna

bg‑azure

Imagine a courtroom. Can you see the judge in the centre? Can you see the defendant? Is that all? Of course not! When we enter a courtroom, we notice that there are many more people who are important. In this part of the material, you will learn about various people in the Crown Court in the UK and their roles.

Wyobraź sobie salę rozpraw. Czy widzisz sędziego lub sędzinę zasiadającego/zasiadającą w centrum? Czy wiesz, gdzie siedzi oskarżony? Czy na tym koniec? Oczywiście, że nie! Kiedy trafimy na prawdziwą salę rozpraw, zobaczymy tam znacznie więcej ważnych osób. W tej części materiału zapoznasz się z różnymi osobami w Sądzie Koronnym w Wielkiej Brytanii oraz poznasz ich role.

RulYsdt96YwG2

Zdjęcie przedstawia salę rozpraw. Na pierwszym planie widoczny jest siedzący na skórzanym fotelu starszy mężczyzna, w ujęciu od tyłu, który jest twarzą zwrócony w kierunku sali rozpraw. Mężczyzna jest ubrany w togę adwokacką. W tle jest widoczny długi, drewniany kontuar, za którym siedzą różne osoby. Przed nimi widoczne są monitory komputerów. Za nimi na ścianie i przy wejściu widoczne są trzy flagi amerykańskie. — Who are the people in the courtroom?
Kim są ludzie obecni na sali rozpraw?
Źródło: dostępny w internecie: https://freepik.com/ [dostęp 13.12.2023], domena publiczna.

Exercise 1

Ri4ZTfXTbJfJT

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Analyse the interactive illustration and do the exercises below.

R1GdER17yWegu1

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja interaktywna przedstawia salę rozpraw, w której odbywa się rozprawa. Na ilustracji widać sędziego, protokolantkę, woźnego sądowego, ławę przysięgłych, stronę pozwanego i oskarżenia, a także publiczność, Na ilustracji zaznaczono siedem punktów interaktywnych, ponumerowanych od 1 do 7, które są rozmieszczone w różnych częściach sali rozpraw. Po naciśnięciu każdego numeru można odsłuchać nagranie przypisane do danego punktu interaktywnego.

Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej.

Judge

Po prawej stronie grafiki, naprzeciw wejścia do sali rozpraw, pośrodku widoczny jest duży stół sędziowski, przy którym siedzi mężczyzna zwrócony twarzą do sali. Na blacie stołu widoczna jest otwarta książka, a po prawej stronie trzy książki ustawione w pionie. Mężczyzna przegląda otwartą książkę. Na lewo i na prawo od sędziego widoczne są dwa niższe stoły. Przy stole po prawej stronie siedzi kobieta przed ekranem komputera, która pełni rolę protokolantki. Przy stole po lewej stronie siedzi kobieta w białej koszuli, która trzyma kartki. Naprzeciw sędziego, pośrodku sali, widoczna jest mównica z mikrofonami, przy której stoi mężczyzna w garniturze wymachujący kartką trzymaną w lewej dłoni. Stół sędziowski to wyznacznik tego, gdzie siedzą poszczególne strony biorące udział w rozprawie. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 1.

Defendant

Pośrodku grafiki, po prawej stronie patrząc od strony sędziego, widoczny jest stół, przy którym siedzą dwie osoby. Po lewej stronie siedzi kobieta w żółtym żakiecie, która trzyma coś w ręku. Po jej lewej stronie siedzi mężczyzna w czarnym garniturze. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 2.

Defence barrister

Pośrodku grafiki, po prawej stronie patrząc od strony sędziego, widoczny jest stół, przy którym siedzą dwie osoby. Po prawej stronie siedzi mężczyzna w czarnym garniturze, który gestykuluje rękoma. Po jego prawej stronie siedzi kobieta w żółtym żakiecie. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 3.

Prosecution barrister

Pośrodku grafiki, po lewej stronie patrząc od strony sędziego, widoczny jest stół, przy którym siedzi jedna osoba. Widoczna jest kobieta w czarnej sukience, która na blacie stołu ma porozkładane kartki. Obok niej stoi puste krzesło. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 4.

Usher

Pośrodku grafiki, po prawej stronie patrząc od strony sędziego, przy ścianie obok stołu, przy którym siedzi mężczyzna w czarnym garniturze i kobieta w żółtym żakiecie, stoi mężczyzna pełniący rolę woźnego sądowego. Mężczyzna ubrany jest w mundur, który składa się z niebieskiej koszuli z długim rękawem z pagonami, czarnego krawata, czarnych spodni. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 5.

Jury

Pośrodku grafiki, po lewej stronie patrząc od strony sędziego, na lewo od stołu, przy którym siedzi kobieta w czarnej sukience, widoczne są dwie ławy. W każdej ławie siedzi po 3 osoby, zwrócone w kierunku sali. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 6.

Witness

Po prawej stronie grafiki, na lewo od sędziego, widoczny jest niski stół, przy którym siedzi kobieta w białej koszuli, która trzyma kartki. Kobieta zwrócona jest twarzą do sali. Do tej części grafiki przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 7.

TRANSCRIPTazurewhite

The judge sits in the central position in the courtroom. It’s their job to interpret the law and make sure that the trial is fair. If there are any disputes between the barristers, the judge will solve them. If the defendant is found guilty, the judge will decide what the sentence will be. The judge also decides if the trial is open to the public or not.

The defendant is the person who has been accused of a crime. The defendant is considered innocent until their guilt is proven. In other words, defendants don’t have to prove that they are innocent. It’s the prosecution that has to show that they are guilty.

The defence barrister represents the defendant, that is the person accused of a crime. The defence’s job is to prove that the prosecution do not have good enough evidence to find their client guilty. The defence barrister can call witnesses and ask them questions to give evidence for the defence.

The prosecution barrister presents the case to the jury and the judge. They will also explain what offence the defendant is accused of and will provide evidence to support the case. The prosecution barrister will introduce witnesses and ask them questions about their knowledge of the crime. It is the prosecution’s job to prove that the defendant is guilty.

The usher has the function of taking the jury and witnesses to and from the courtroom. The usher will also carry messages between the jury and the judge and do many other administrative tasks during and around the trial. It’s also the usher’s job to take the oaths from witnesses and jury members.

The jury have to decide if the evidence they see and hear during the trial is strong enough to find the defendant guilty. The judge instructs them about legal procedures which they must follow. If they are not sure that there is enough evidence to prove the defendant guilty, they must announce the not guilty verdict.

Witnesses play an important role in a trial. What they say makes it possible for the judge and the jury to understand what really happened. Witnesses make an oath to tell the truth and what they say is considered to be evidence in the case. Both the defence and prosecution barristers can ask them questions to find out more about what they saw or to present their specialist knowledge on a subject connected with the trial.

Exercise 2

RfAQViiB32Ghl

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 3

R11H4p6sWNt6N

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Exercise 4

Answer the question in 3–4 sentences.

Would you like to watch a trial in the Crown Court? Why? / Why not?

R1D7Lqbf9u2sh

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Przeczytaj

Sprawdź się