E-materiały do kształcenia zawodowego

Technik spawalnictwa / Welding technician

Język obcy zawodowy

bg‑gray3

Instrukcja użytkownika

Spis treści

Spis treści

1

Informacje ogólne

E‑materiał składa się z wprowadzenia, kolejnych modułów do kształcenia języka obcego zawodowego, testu samosprawdzającego, słownika e‑materiału oraz materiałów dydaktycznych. W każdym module znajdują się materiały multimedialne, zasoby sprawdzające oraz słownik. Można je przeglądać po kolei.

Odtwarzanie każdego e‑materiału jest możliwe również w trybie dostępności, który zawiera alternatywne wersje materiałów dostępne dla użytkowników z dysfunkcjami wzroku, słuchu.

Treści w języku angielskim są możliwe do przetłumaczenia na język polski poprzez naciśnięcie przycisku PL.

R1PPSEK32Z1Z3
Przykład przycisku umożliwiającego tłumaczenie treści
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Powrót do spisu treściPowrót do spisu treści

2

Struktura e‑materiału

Każda strona e‑materiału posiada na górze baner z informacją o nazwie zasobu oraz zawodzie, dla którego jest on przeznaczony. Nad banerem umiejscowiony jest przycisk zawierający tytuł poprzedniego zasobu tego e‑materiału.

R1KZX56JAT227
Przykład przycisku nawigującego do poprzedniej strony
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Na dole strony znajduje się przycisk zawierający tytuł kolejnego zasobu. Te przyciski umożliwiają przeglądanie całego e‑materiału.

RPOA7366A5TUQ
Przykład przycisku nawigującego do następnej strony
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Wprowadzenie

Wprowadzenie przedstawia krótki syntetyczny opis zawodu oraz opis e‑materiału (w tym prezentację zawartych w nim materiałów oraz przedstawienie wiedzy i umiejętności, które uczący się może nabyć). Opisy sformułowane są po angielsku z możliwością rozwinięcia tłumaczenia na język polski.

Filmy, animacje i sekwencje filmowe

Każdy moduł zawiera film, animację oraz co najmniej jedną sekwencją filmową. Prezentują one różne umiejętności zawodowe, które są niezbędne w procesie nauki zawodu technika spawalnictwa. Wszystkie treści sformułowane są w języku angielskim z możliwością tłumaczenia na język polski.

Każdy film zamieszczony jest w trzech wersjach: standardowej, z pauzami umożliwiającymi uczącemu się dokładne wysłuchanie i powtórzenie treści oraz z napisami i lektorem. Filmy ułożone są kolejno w zakładkach, na które należy kliknąć.

R1CNVPB9JV71M
Przykładowy wygląd zakładek z filmami
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Aby odtworzyć film, należy kliknąć na ikonkę trójkąta, znajdującą się w dolnym lewym rogu:

R9ZBFCAS8UU11
Ikona włączenia odtwarzania filmu
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Ikona zmieni się w poniższy znak. Żeby zatrzymać film, należy go kliknąć.

R1KUPGENR7XL4
Ikona zatrzymania odtwarzania filmu
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Przeciągając widoczny poniżej niebieski pasek do określonego poziomu, można ustawić głośność na wymagany poziom. By całkowicie wyłączyć dźwięk, trzeba kliknąć na symbol głośnika.

RDJXDFU2SBTJ5
Pasek zmiany głośności dźwięku w filmie
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Ikona „auto” pozwala na dostosowanie jakości wyświetlanego materiału.

R7JDQCJDE3QMT
Panel zmiany jakości filmu
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Klikając ikonę „1x”, można wybrać prędkość odtwarzania filmu. Poniżej widnieją dostępne opcje:

R1ZB6H8M36E9U
Panel zmiany prędkości filmu
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Ostatnia ikona pozwala na wejście w tryb pełnoekranowy oraz późniejsze z niego wyjście.

RTH2RJ28GN2A8
Ikona włączenia trybu pełnoekranowego filmu
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Zasoby sprawdzające

Zasoby sprawdzające znajdują się w osobnej zakładce przy każdym module.

Odpowiedź zaznacza się poprzez kliknięcie wybranej opcji, przeciągnięcie odpowiedzi lub wpisanie odpowiednich słów. Polecenie zawsze precyzuje, co należy zrobić.

Poziom językowy każdego ćwiczenia jest oznaczony na niebiesko.

RB6JGTP1U51X1
Przykładowy wygląd oznaczenia poziomu językowego ćwiczenia
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Po wybraniu lub uzupełnieniu odpowiedzi należy kliknąć przycisk „Sprawdź”. Po lewej stronie przycisku „Sprawdź” znajduje się symbol gumki. Czyści ona odpowiedzi.

Poniżej tego przycisku widnieje napis „Pokaż odpowiedź”. Kliknięcie w niego umożliwia poznanie prawidłowego rozwiązania zadania.

Po wszystkich modułach znajduje się test samosprawdzający dla uczącego się z zagadnień gramatycznych i leksykalnych, które omawiane były w e‑materiale.

Słownik pojęć e‑materiału

Słownik pojęć umożliwia zapoznanie się ze słowami kluczowymi i ich definicjami dotyczącymi e‑materiału; daje też możliwość wyszukiwania pojęć bądź fraz.

R1UCBOM8GHDZF
Panel do wyszukiwania fraz
Source: Akademia Techniczno-Artystyczna Nauk Stosowanych / Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji, licencja: CC BY 4.0.

Słownik znajduje się na końcu każdego modułu. Wszystkie pojęcia z e‑materiału umieszczone są także w słowniku na końcu lekcji.

Do każdego pojęcia w słowniku dołączone jest jego nagranie z poprawną wymową po angielsku, dane gramatyczne oraz tłumaczenie na język polski.

Materiały metodyczne

Materiały metodyczne zawierają wprowadzenie, opis struktury materiałów metodycznych, zwięzły opis celów i efektów kształcenia, szacowaną liczbę godzin potrzebnych do osiągnięcia zakładanych efektów kształcenia, podział na kwalifikacje, a także podział tych kwalifikacji na niepowtarzające się części (moduły).

W materiałach metodycznych znajdują się również scenariusze zajęć, karty pracy uczniów, zasoby diagnozujące i sprawdzające (kartkówki i sprawdziany, itp.)

Materiały te są zamieszczone w formie e‑booka z aktywnym spisem treści.

Powrót do spisu treściPowrót do spisu treści

3

Wymagania techniczne

Wymagania sprzętowe niezbędne do korzystania z poradnika oraz innych zasobów platformy www.zpe.gov.pl.

System operacyjny:

  • Windows 7 lub nowszy

  • OS X 10.11.6 lub nowszy

  • GNU/Linux z jądrem w wersji 4.0 lub nowszej 3 GB RAM

Przeglądarka internetowa we wskazanej wersji lub nowszej:

  • Chrome w wersji 69.0.3497.100

  • Firefox w wersji 62.0.2

  • Safari w wersji 11.1

  • Opera w wersji 55.0.2994.44

  • Microsoft Edge w wersji 42.17134.1.0

  • Internet Explorer w wersji 11.0.9600.18124

Urządzenia mobilne:

  • 2 GB RAM iPhone/iPad z systemem iOS lub nowszym

  • Tablet/Smartphone z systemem Android 4.1 (lub nowszym) z przeglądarką kompatybilną z Chromium 69 (lub nowszym) np. Chrome 69, Samsung Browser 10.1, szerokość co najmniej 420 px

Problemy techniczne z odtwarzaniem e‑materiałów

W przypadku problemów z wyświetlaniem się multimediów w e materiale należy upewnić się, że urządzenie (komputer, laptop, smartfon itp.) ma dostęp do sieci internetowej. Najczęstszą przyczyną spowolnienia internetu jest otwarcie zbyt wielu aplikacji lub zakładek w przeglądarce internetowej na urządzeniu. Wolne ładowanie się stron może być również wywołane słabym łączem internetowym; odczuwalne będzie to zwłaszcza w przypadkach prób otwarcia stron zawierających wizualizacje 3D.

Słaba jakość połączenia może być też spowodowana wyczerpaniem się danych pakietowych, jeżeli użytkownik korzysta z internetu mobilnego.

Powrót do spisu treściPowrót do spisu treści