Katalog interaktywny
Consulta il catalogo. Nota gli eventi e i personaggi.
Zapoznaj się z katalogiem. Zanotuj wydarzenia i postaci.
Katalog interaktywny składa się z dziesięciu slajdów. Na każdym slajdzie znajduje się zdjęcie lub rysunek popularnego weneckiego przebrania. Zdjęcia dotyczą także wydarzeń jakie odbywają się w czasie festiwalu. Na slajdach znajdują się punkty interaktywne. Po ich kliknięciu, po prawej stronie otwiera się okno zawierające zdjęcie lub krótki film, tekst w języku włoskim oraz plik audio. Pod każdym slajdem widoczny jest przycisk z literą i, gdzie znajdują się dodatkowe informacje oraz plik audio.
Opis slajdu | Informacje zawarte pod punktami interaktywnymi | Informacje zawarte pod przyciskiem z literą i |
|---|---|---|
Rysunek przedstawia Arlekina. Mężczyzna ma na sobie dopasowany, zapinany na guziki surdut i dopasowane spodnie. Całość w geometryczne, kolorowe wzory. Pod szyją żabot. Obuwie płaskie, podobne do mokasynów z dużymi kokardami. Na twarzy ciemna maska i kapelusz z piórkiem. | Punkt interaktywny 1 Arlecchino Sono Arlecchino. Mi conosci? Sono una famosa maschera lombarda della commedia dell’arte. Il mio costume è pieno di colori. Sono sempre innamorato. Amo Colombina. Punkt interaktywny 2 Sono Arlecchino. Sono una famosa maschera lombarda della commedia dell’arte. Rysunek przedstawia zbliżenie na twarz Arlekina. Mężczyzna ma na sobie ciemną maskę i niewielki kapelusz. Punkt interaktywny 3 Sono Arlecchino. Il mio costume è pieno di colori. Zdjęcie przedstawia mężczyznę w przebraniu Arlekina. Mężczyzna ma na sobie kostium w kolorowe, geometryczne wzory. Nosi ciemną maskę i niewielki jasny kapelusz. | Arlecchino è una delle maschere del Carnevale di Venezia. |
Rysunek przedstawia Columbinę. Kobieta ma na sobie zdobną suknię. Dół sukni jest szeroki, warstwowy z falbanami. Na wierzchu sukni widoczny jest także wykończony koronką wąski fartuch. Górę sukni stanowi gorset. Ramiona kobiety otula miękki żakiet z szerokimi rękawami. Głowę zdobi dekoracyjna, kwiatowa opaska. | Punkt interaktywny 1 Colombina Mi chiamo Colombina e vengo da Siena. Sono intelligente e furba. Indosso un’ampia gonna. Non mi manca mai un grembiulino con le tasche per i messaggi d’amore. Punkt interaktywny 2 Mi chiamo Colombina e vengo da Siena. Sono intelligente e furba. Rysunek/szkic przedstawia zbliżenie na twarz kobiety. Kobieta na głowie ma dekoracyjną opaskę z kwiatami a w uszach kolczyki. Punkt interaktywny 3 Mi chiamo Colombina. Indosso un’ampia gonna. Non mi manca mai un grembiulino con le tasche per i messaggi d’amore. Na rysunku widoczny jest dół spódnicy Columbiny. Spódnica jest szeroka z warstwowymi falbanami. Na wierzchu widoczny jest fartuszek obszyty koronką. Punkt interaktywny 4 il messaggio d’amore Krótki filmik przedstawia dwa stare, nadpalone listy. Na listach leżą dwa pierścionki. Obok na stole leży bukiet kwiatów. | Colombina è una delle maschere del Carnevale di Venezia. |
Rysunek/szkic przedstawia Pulcinella. Mężczyzna ma na sobie szerokie spodnie do łydki i sięgającą bioder katanę. Wokół szyi widoczny jest duży żabot. Mężczyzna ma duży brzuch. Nosi ciemną maskę z głębokimi zmarszczkami, haczykowatym nosem a na głowie stożkowy kapelusz. | Punkt interaktywny 1 Pulcinella Mi chiamano Pulcinella. Sono un servo furbo. Sono un egoista e non sono troppo simpatico. Ho una grande passione per il cibo. Ho sempre fame e mi manca sempre qualcosa di dolce. Anche tu hai voglia di qualcosa di dolce? Punkt interaktywny 2 Mi chiamano Pulcinella. Sono un servo furbo. Sono un egoista e non sono troppo simpatico. Zdjęcie przedstawia mężczyznę w obszernej katanie. Na twarzy ma ciemną maskę z głębokimi zmarszczkami, haczykowatym nosem a na głowie stożkowy kapelusz. Punkt interaktywny 3 Mi chiamano Pulcinella. Ho una grande passione per il cibo. Ho sempre fame e mi manca sempre qualcosa di dolce. Rysunek/szkic przedstawia zbliżenie na duży brzuch Pucinella. | Pulcinella è una delle maschere del Carnevale di Venezia. |
Rysunek/szkic przedstawia Doktora. Mężczyzna ma na sobie, obszerną togę z szerokimi rękawami i dopasowane spodnie. W ręku trzyma kapelusz z szerokim rondem. Nosi ciemną maskę z wąsami. | Punkt interaktywny 1 il Dottore Buon giorno, puoi chiamarmi Dottore. Vengo da Bologna. Indosso una toga nera e un gran cappello – così si vestono i professori dell'Università di Bologna. Ho due grandi baffi. Conosco molto bene le scienze umane. Non mi credi?! Magari hai ragione. Punkt interaktywny 2 Buon giorno, puoi chiamarmi Dottore. Vengo da Bologna. Ho due grandi baffi. Zdjęcie przedstawia ciemną maskę z wąsami. Punkt interaktywny 3 Buon giorno, puoi chiamarmi Dottore. Vengo da Bologna. Indosso una toga nera e un gran cappello – così si vestono i professori dell'Università di Bologna. Zdjęcie przedstawia mężczyznę w ciemnej masce zakrywającej głowę i nos. Mężczyzna ma na sobie czarny, dopasowany kostium z jasnym falbaniastym przodem imitującym żabot. | Il Dottore è una delle maschere del Carnevale di Venezia. |
Rysunek/szkic przedstawia Doktora Dżumę. Mężczyzna ma na sobie ciemny, długi płaszcz, maskę z długim dziobem i kapelusz. | Punkt interaktywny 1 Il Medico della Peste Guardi il mio costume da Medico della peste? Che grande becco! È ispirato alla maschera protettiva dei medici dei tempi delle epidemie del passato. Durante il Carnevale tanti indossano questa maschera, è molto popolare. Ti piace? Punkt interaktywny 2 Guardi il mio costume da Medico della peste? Che grande becco! È ispirato alla maschera protettiva dei medici dei tempi delle epidemie del passato. Zdjęcie przedstawia osobę, która ma na sobie maskę z ogromnym dziobem i wysoki ciemny kapelusz. Punkt interaktywny 3 Zdjęcie przedstawia dwie osoby w ciemnych płaszczach z szerokimi żabotami. Ich twarze zakrywają maski z ogromnymi dziobami. | Il medico della peste è una delle maschere del Carnevale di Venezia. |
Zdjęcie przedstawia pracownię masek weneckich. Widoczna jest ściana, na której znajdują się różne wzory masek. Na pierwszym planie znajduje się mężczyzna, który przy stole pracuje nad kolejną maską. | Punkt interaktywny 1 Laboratorio di maschere Non hai ancora una maschera? Partecipa ad un antico laboratorio. I maestri ti aiutano a progettarla. Preferisci il becco del Dottore della peste, la maschera di Pulcinella o la toga del Dottore? Zdjęcie przedstawia mężczyznę w pracowni masek. Mężczyzna pracuje przy stole. Na stole leżą formy masek do ozdobienia. Na ścianie za mężczyzną wiszą kolejne maski. Punkt interaktywny 2 Il becco del Dottore della peste. Zdjęcie przedstawia ciemną maskę z wąsami. Punkt interaktywny 3 La maschera di Pulcinella. Zdjęcie przedstawia jasną maskę z ogromnym dziobem. | Durante un laboratorio prepari una maschera veneziana. |
Zdjęcie przedstawia dwie kobiety podczas festiwalu w Wenecji. Kobiety mają na sobie bogato zdobione stroje i wachlarze. Na twarzch maski. Na głowach olbrzymie kapelusze z kwiatową dekoracją. | Punkt interaktywny 1 Concorso Maschera più bella Riesci a preparare la maschera più bella? Crea un costume e sfila sul palco di Piazza San Marco. Puoi vincere in una di queste categorie: la maschera più bella, la maschera a tema o la maschera più fantasiosa. Punkt interaktywny 2 La sfilata sul palco di Piazza San Marco. Zdjęcie przedstawia paradę w Wenecji. Punkt interaktywny 3 Puoi vincere in una di queste categorie: la maschera più bella, la maschera a tema o la maschera più fantasiosa. Krótki filmik przedstawia kobietę, która przykłada maskę do twarzy. | Durante il Carnevale puoi partecipare al Concorso Maschera più bella. |
Zdjęcie przedstawia jedną z uroczystości podczas weneckiego festiwalu - Fiesta delle Marie. Na zdjęciu urodziwe, młode panny są niesione na specjalnych siedziskach/lektykach przez młodych mężczyzn. Kobiety mają jednakowe, bogato zdobione długie suknie. Suknie są odcinane pod biustem. Dziewczyny mają na głowach korony. W tle widoczni są turyści. Niektórzy noszą weneckie maski. | Punkt interaktywny 1 La Festa delle Marie Ciao, sono una delle dodici Marie veneziane. Partecipo al concorso di bellezza in costume d’epoca. Ti piaccio? Vieni a Venezia per vedermi! La festa si svolge durante il Carnevale. Punkt interaktywny 2 Ciao, sono una delle dodici Marie veneziane. Partecipo al concorso di bellezza in costume d’epoca. Zdjęcie przedstawia pięć młodych kobiet w zdobionych, długich sukniach. Dziewczyny mają na głowach korony. Punkt interaktywny 3 La festa si svolge durante il Carnevale. Zdjęcie przedstawia jedną z uroczystości podczas weneckiego festiwalu - Fiesta delle Marie. Na zdjęciu urodziwe, młode panny są niesione na specjalnych siedziskach/lektykach przez młodych mężczyzn. Kobiety mają jednakowe, bogato zdobione długie suknie. Suknie są odcinane pod biustem. Dziewczyny mają na głowie korony. W tle widoczni są turyści. Niektórzy noszą weneckie maski. | Durante il Carnevale puoi partecipare alla Festa delle Marie. |
Zdjęcie przedstawia lot dwóch kobiet na linie przeciągniętej między budynkami. Kobiety ubrane są w długie, zdobione suknie. Zdjęcie zrobione jest z dołu. Widoczne są spadające konfetti. | Punkt interaktywny 1 Volo dell’Angelo Partecipa ad un evento spettacolare! Con il volo dell’Angelo inizia il Carnevale. Un artista vola dal campanile sopra le teste dei veneziani e dei turisti. Punkt interaktywny 2 Con il volo dell’Angelo inizia il Carnevale. Zdjęcie przedstawia kobietę w długiej, zdobionej sukni. Kobieta zawieszona jest w powietrzu na linie. Wykonuje akrobacje. Punkt interaktywny 3 Un artista vola dal campanile. Zdjęcie przedstawia pełen turystów plac św. Marka w Wenecji. W tle widoczna jest bazylika św. Marka. | Durante il Carnevale puoi partecipare allo spettacolo Volo dell’Angelo. |
Zdjęcie przedstawia flagę Republiki Weneckiej. Flaga ma sześć frędzli. Przedstawia lwa z otwartą Biblią. | Punkt interaktywny 1 Svolo del Leon Il simbolo di Venezia è il leone alato di San Marco. L’ultimo giorno del Carnevale sulla cima del campanile i veneziani mettono un’enorme bandiera con il leone. Così ufficialmente terminano i giorni di festa e di allegria. Krótki filmik przedstawia powiewającą nad budynkami flagę Wenecji. Flaga zawiera wizerunek lwa z otwartą Biblią. Punkt interaktywny 2 Grafika przedstawia flagę Republiki Weneckiej. Na fladze znajduje się wizerunek lwa z otwartą Biblią. Flaga posiada sześć zdobionych frędzli. Il simbolo di Venezia è il leone alato di San Marco. Punkt interaktywny 3 L’ultimo giorno del Carnevale sulla cima del campanile i veneziani mettono un’enorme bandiera con il leone. Zdjęcie przedstawia ogromną flagę Wenecji. Rozłożoną flagę trzyma kilka osób. Flaga przedstawia lwa z otwartą Biblią. Wszystko to ma miejsce na placu św. Marka. W tle widoczny jest fragment bazyliki. | Durante il Carnevale puoi partecipare allo spettacolo di Svolo del Leon. |
Abbina il nome alla maschera giusta.
Dopasuj imię do właściwej postaci.
Abbina i nomi in italiano alle loro traduzioni in polacco.
Połącz nazwy w języku włoskim z ich polskimi tłumaczeniami.
Risolvi il cruciverba.
Rozwiąż krzyżówkę.
Scegli la risposta giusta.
Wskaż właściwą odpowiedź.