Professioni meglio retribuite

Zdjęcie przedstawia rozrzucone banknoty euro. Na pierwszym planie widoczny jest banknot 500 euro i 200 euro.

Punkt interaktywny 1. - Non tutte le professioni sono uguali: ci sono dei lavori in cui si guadagna di più rispetto ad altri. Tanto dipende dal settore o dalla professione stessa. Fra i lavori con gli stipendi più alti ci sono: notaio, pilota d'aereo o programmatore.

Zdjęcie przedstawia dwie osoby (kobietę i mężczyznę) siedzących przed komputerami. Osoby te siedzą naprzeciw siebie.

Punkt interaktywny 2. - Notaio

Compito principale del notaio è redigere atti notarili e attribuire pubblica fede a quanto scritto. Gli atti notarili hanno efficacia legale: quello che il notaio dichiara negli atti pubblici ha valore probatorio in sede di giudizio.

Krótki filmik przedstawia dwie kobiety siedzące przy biurku. Jedna mówi/tłumaczy. Druga kobieta ma przed sobą otwarty komputer i notuje.

Punkt interaktywny 3. - pilota d'aereo

Il pilota d'aereo non solo esegue le operazioni di atterraggio e decollo. Il pilota deve anche verificare il corretto funzionamento dei macchinari, analizzare le condizioni meteo, studiare la rotta, collaborare con gli enti di controllo di terra.

Krótki filmik przedstawia pilota za sterami helikoptera. Za przednią szybą widoczne są pola i lasy.

Punkt interaktywny 4. - programmatore

Il programmatore scrive e testa il codice che permette alle applicazioni informatiche e ai programmi software di funzionare correttamente.

Krótki filmik przedstawia mężczyznę, który pracuje przed dwoma monitorami.

Punkt interaktywny 5. - Nel settore IT non mancano i professionisti che guadagnano oltre 300 mila euro all'anno. Si parla degli ingegneri esperti di sviluppo informatico: architetti di cloud o ingegneri di intelligenza artificiale.

Zdjęcie przedstawia tablet, na którym znajduje się wykres kołowy. W tle widoczne są dwie kobiety.

Lo stipendio è importante nella scelta del lavoro.

Professioni meno retribuite

Zdjęcie przedstawia monety rozrzucone na stole. Monety przykrywa dłońmi osoba, której twarz jest niewidoczna.

Punkt interaktywny 1. - I lavori poco pagati sono tanti. In Italia non guadagnano tanto operai, colf o badanti. Fra alcune attività lavorative con lo stipendio inferiore allo medio sono commessi, segretarie o dipendenti pubblici.

Zdjęcie przedstawia kobietę w średnim wieku przy maszynie do szycia. Kobieta znajduje się w pracowni krawieckiej. Szyje.

Punkt interaktywny 2. - operai

Tra gli operai che guadagnano poco ci sono gli operai generici. L'operaio generico è un lavoratore che non possiede una particolare preparazione professionale e che di solito svolge mansioni manuali che non richiedono una formazione specifica.

Krótki film przedstawia zakład produkcyjny i pracowników podczas pracy.

Punkt interaktywny 3. - colf

I collaboratori domestici, chiamati colf, sono persone che vengono assunte per occuparsi delle pulizie e delle faccende domestiche.

Krótki filmik przedstawia sprzątającą dziewczynę, która najpierw czyści baterię przy umywalce a następnie zmywa podłogę w sypialni.

Punkt interaktywny 4. - badanti

I badanti sono coloro che si prendono cura delle persone anziane non più completamente autosufficienti.

Krótki filmik przedstawia dwie osoby siedzące przy stole. Kobieta pokazuje mężczyźnie leki i tabletki, które leżą na stole.

Punkt interaktywny 5. - Tra i lavori meno pagati c'è la cucitrice. Si tratta di una persona che lavora per lunghe ore in una fabbrica: cuce o ripara dei vestiti. Lo stipendio medio per cucitrice in Italia è 20 mila euro lordo all'anno, 10,51 all'ora. Un quarto degli italiani guadagna sotto i 9 euro orari lordi, meno di 20 mila euro all'anno mentre lo stipendio medio lordo è 30 mila euro. Lavoro e retribuzioni, ISTAT, https://www.istat.it/it/lavoro-e-retribuzioni, [dostęp 20.07.2022]

Zdjęcie przedstawia kartkę leżącą na stole. Na kartce znajdują się dwa rodzaje wykresów.

Non tutti guadagnano bene.

Professioni più richieste

Zdjęcie przedstawia mężczyznę w magazynie. Mężczyzna układa pudełka/produkty na jednym z regałów.

Punkt interaktywny 1. - Secondo l'analisi sugli annunci di lavoro i più ricercati sono: magazziniere, infermiere ed elettricista.

Zdjęcie przedstawia mężczyznę w magazynie. Po lewej i prawej stronie pomieszczenia znajdują się regały z różnymi pudełkami.

Punkt interaktywny 2. - Il profilo più richiesto è il magazziniere, per cui ci sono oggi oltre 1200 posizioni aperte. Questa persona riceve camion, verifica la documentazione di trasporto, gestisce il magazzino. Lo stipendio di un magazziniere può partire da minimo di circa 1000 euro netti al mese, per arrivare a superare 2 mila netti al mese.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartkach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Quali sono le professioni più richieste?

Disoccupati

Zdjęcie przedstawia kobietę (jej twarz pozostaje poza kadrem), która trzyma przed sobą kołonotatnik. W notatniku widoczny jest napis: cerco lavoro.

Punkt interaktywny 1. - In Italia ci sono 13 milioni di persone in età lavorativa che non lavorano, i disoccupati, che sono alla ricerca attiva di un lavoro e inattivi: studenti, pensionati, casalinghe.

Zdjęcie przedstawia gazetę otwartą na dziale z ogłoszeniami. Gazeta leży na stole. Kobieta, której twarz pozostaje poza kadrem zakreśla mazakiem interesujące ją ogłoszenia.

Punkt interaktywny 2. - studenti

Gli studenti sono persone iscritte regolarmente a una scuola o a un'università. Il termine deriva da un verbo latino che significa studiare perché è proprio quello che devono fare gli studenti.

Krótki filmik przedstawia aulę, a w niej piątkę studentów. Przed studentami, tyłem do kadru znajduje się nauczyciel. Następnie studenci przed tablicą rozwiązują z pomocą nauczyciela zadanie matematyczne.

Punkt interaktywny 3. - pensionati

Il pensionato è una persona che è andata in pensione, cioè ha lavorato per molti anni e adesso non deve lavorare più. Ricevono un compenso mensile detto pensione.

Krótki filmik przedstawia trójkę ludzi w średnim wielu. Dwie kobiety i mężczyzna, na świeżym powietrzu/w parku grają przy stoliku w grę.

Punkt interaktywny 4. - casalinghe

Una casalinga è una persona che si occupa delle faccende domestiche in casa propria e non svolge altra attività lavorativa. Una casalinga spesso ha figli e si occupa di loro.

Krótki filmik przedstawia kobietę, która w kuchni zmywa naczynia. Kolejne kadry przedstawiają kobietę, która karmi i następnie ubiera kilkuletnie dziecko.

Punkt interaktywny 5. - Secondo i dati ISTAT il tasso di disoccupazione è l'8,4% (aprile 2022) che significa che i disoccupati sono 2 milioni.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Chi non lavora?

Professioni in via di estinzione

Zdjęcie przedstawia zbliżenia na twarz mężczyzny, który znajduje się u fryzjera. Fryzjer, którego widoczne są tylko dłonie w czarnych rękawiczkach trzyma brzytwę przy twarzy klienta.

Punkt interaktywny 1. - Dal fotografo al barbiere, dal legatore che rilega libri al calzolaio che ripara le scarpe rotte, negli ultimi decenni, a causa delle trasformazioni tecnologiche, tanti mestieri artigiani sono quasi scomparsi.

Zdjęcie przedstawia sprzęt używany do golenia: brzytwę i pędzel.

Punkt interaktywny 2. - Il legatore si occupa della rilegatura dei libri. I legatori ricevono i materiali di stamna e producono dei prodotti finiti.

Zdjęcie przedstawia mężczyznę w pracowni, który oprawia książkę. Na stole znajdują się różnego rodzaju dłuta i noże.

Punkt interaktywny 3. - calzolaio

I calzolai riparano, rinnovano e correggono scarpe di ogni tipo, ma eseguono anche scarpe fatte a mano.

Krótki filmik przedstawia szewca przy pracy. Mężczyzna, którego twarz pozostaje poza kadrem, na maszynie przypominającej szlifierkę obrabia/czyści obuwie.

Punkt interaktywny 4. - I parrucchieri, sia da uomo che da donna, sono 105 mila, ma i barbieri, per uomini, che tagliano i capelli e radono la barba, sono solo 10 mila.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Quali sono le attività che stanno scomparendo in Italia?

Professioni a sorpresa

Zdjęcie przedstawia miskę pełna karmy dla psów. Karma jest w kształcie miniaturowych kości.

Punkt interaktywny 1. - I più bizzarri mestieri del mondo vengono dai diversi settori: moda, alimentazione, veterinaria o economia. Vuoi diventare assaggiatore di cibo per cani, modella di piedi o medico di bambole?

Zdjęcie przedstawia bose nogi kobiety. Twarz kobiety pozostaje poza kadrem.

Punkt interaktywny 2. - La modella di piedi (o modella piedista) presta i suoi piedi per servizi fotografici e riprese video. I loro scopo è soprattutto presentare le scarpe.

Krótki filmik przedstawia kobiece nogi. Na pierwszym kadrze widoczne są bose stopy dziewczyny w dzwonach. Drugi kadr to nogi kobiety w szpilkach.

Punkt interaktywny 3. - medico di bambole

Il medico di bambole ripara le bambole. Esistono anche ospedali delle bambole.

Krótki filmik przedstawia lalkę bez włosów. Kobieta, której widoczne są tylko dłonie nakłada włosy na głowę lalki.

Punkt interaktywny 4. - Nella pratica, l'assaggiatore di cibo canile apre le lattine, valuta l'odore e poi assaggia il cibo. Il suo salario parte da 30 mila euro e raggiunge 60 mila nel caso di un direttore tecnico che si occupa anche dello sviluppo di nuove ricette.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Queste professioni però esistono veramente.

Professioni divertenti

Zdjęcie przedstawia urządzenie/robota zbudowanego z klocków lego.

Punkt interaktywny 1. - Molto spesso il lavoro è una sequenza di compiti stressanti, noiosi o ripetitivi. Ma ci sono dei lavori più divertenti. Che ne pensi di fare il tester di videogiochi, il costruttore di città Lego o l'assaggiatore di cioccolato?

Zdjęcie przedstawia budowlę z kolorowych, plastikowych klocków.

Punkt interaktywny 2. - tester di videogiochi

Il tester di videogiochi è chiamato anche game tester. Per fare questo lavoro bisogna essere appassionati di videogiochi, ma anche avere parecchia esperienza e conoscenze tecniche nel settore. I tester di giochi giocano per ore e segnalano bug agli sviluppatori del gioco.

Krótki filmik przedstawia grupę chłopaków, którzy pracują przed komputerami. Każdy z panów ma na sobie duże słuchawki. Następny kadr przedstawia dziewczynę przed komputerem z trzema monitorami.

Punkt interaktywny 3. - costruttore di città Lego

Un costruttore di città Lego costruisce sculture con i mattoncini Lego da inviare ai parchi divertimento a tema in giro per il mondo. Questi costruttori realizzano tutte le tipiche costruzioni presenti nei Legoland: dalle città in miniatura alle figure di monumenti e persone.

Zdjęcie przedstawia budowlę z kolorowych, plastikowych klocków. To półotwarty garaż dla samochodu policyjnego.

Punkt interaktywny 4. - assaggiatore di cioccolato

Per diventare un assaggiatore di cioccolato non basta amare il cioccolato. Per questo lavoro serve un palato educato al riconoscimento delle eccellenze. Assaggiare significa unire il cervello al palato e all'olfatto, condizione indispensabile per essere un bravo degustatore.

Krótki filmik przedstawia dziewczynę, która je i w obu dłoniach trzyma tabliczkę czekolady. Następnie widoczna jest płynna, czekoladowa masa. Dziewczyna trzyma w dłoniach dwa rodzaje czekolady. W jednej dłoni trzyma czekoladę z orzechami, w drugiej mleczną. Następny kadr to wlewanie płynnej czekolady do foremki z wgłębieniami.

Punkt interaktywny 5. - Per oltre la metà dei giovani è fondamentale un'atmosfera di lavoro piacevole e per il 22% le opportunità di viaggio internazionali.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Divertirsi a lavorare è uno dei sogni.

Lavori sognati dai bambini

Zdjęcie przedstawia kilkuletniego chłopca, który leży na dywanie. Chłopiec ma na głowie zabawkowy kask astronauty. W dłoni trzyma małą, papierową rakietę kosmiczną.

Punkt interaktywny 1. - Che cosa rispondono i bambini alla domanda: «Cosa vuoi fare da grande?» La maggior parte dei più piccoli progetta di fare il supereroe. Fra i mestieri premiati dai bambini più grandi sono: dottore, pompiere, poliziotto, atleta, cuoco professionista o cantante.

Zdjęcie przedstawia kilkuletniego chłopca, który leży na dywanie. Chłopiec ma na głowie zabawkowy kask astronauty. W dłoni trzyma małą, papierową rakietę kosmiczną.

Punkt interaktywny 2. - pompiere

Il mestiere del vigile del fuoco, detto comunemente pompiere, è molto responsabile e può essere pericoloso. Il pompiere è un addetto all'estinzione degli incendi, ma non solo. Interviene anche in caso di altre emergenze riguardanti pericoli naturali (terremoti, frane, alluvioni) o di altro tipo (fuoriuscite di gas, crolli strutturali, rilasci incontrollati di energia).

Zdjęcie przedstawia strażaka. Jego twarz pozostaje poza kadrem. Strażak w dłoniach trzyma uchwyt (działko do wody) węża gaśniczego. Twarz strażaka pozostaje poza kadrem.

Punkt interaktywny 3. - poliziotto

Il compito di un poliziotto è vigilare su molte cose: sul mantenimento dell'ordine pubblico, sulla sicurezza dei cittadini, sulla loro incolumità e sulla tutela della proprietà.

Zdjęcie przedstawia grupę włoskich policjantów w służbowych strojach. Policjanci znajdują się na ulicy. Obok policjantów widoczne są policyjne motocykle.

Punkt interaktywny 4. - atleta

La nozione di atleta è legata soprattutto all'atletica leggera. Questo sport comprende tutta una serie di discipline legate alle corse (corse di velocità, di resistenza, con gli ostacoli, con le siepi), ai salti (salto in lungo, triplo, in alto, con l'asta) e ai lanci (del peso, del giavellotto, del martello, del disco).

Krótki filmik pokazuje biegających ludzi.

Punkt interaktywny 5. - Gli insegnanti occupano il primo posto nella lista dei 10 migliori lavori da sogno per bambini. Quanto guadagnano gli insegnanti? Quelli dei primi anni guadagnano 30 mila euro lordi all'anno, mentre i professori universitari fino a 65 mila euro.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Qual è il lavoro dei sogni dei bambini?

Lavori del futuro

Zdjęcie przedstawia zbliżenie na osobę w futurystycznym kombinezonie i kasku zakrywającym twarz.

Punkt interaktywny 1. - Quali saranno le professioni più richieste nel 2040 o nel 2050? Secondo i futurologhi saranno quelle legate alla tecnologia e all'informatica come: architetto di cloud, progettista di casa intelligente o di realtà virtuali.

Zdjęcie przedstawia dłoń futurystycznego robota.

Punkt interaktywny 2. - futurologo

I futurologhi esplorano futuri possibili, probabili e preferibili e le visioni del mondo che stanno alla loro base. Un futurologo può svolgere mansioni di consulente di management che aiuta le aziende a comprendere gli andamenti e le tendenze globali, oppure anche aiutare nella gestione del rischio e nella conoscenza di nuove potenziali opportunità del mercato.

Zdjęcie przedstawia laborantkę w ochronnym fartuchu i okularach. Kobieta patrzy na ciecz w próbówce, którą trzyma przed sobą na wysokości oczu.

Punkt interaktywny 3. - architetto di cloud

Un architetto cloud è uno specialista IT responsabile della supervisione della strategia di cloud computing di un'azienda. Le sue responsabilità comprendono lo sviluppo di piani di implementazione del cloud, la progettazione di applicazioni cloud e la gestione e il monitoraggio delle piattaforme di cloud computing. L'architetto del cloud supervisiona l'architettura delle applicazioni e la loro implementazione in vari ambienti cloud.

Krótki filmik przedstawia monitor komputera z danymi.

Punkt interaktywny 4. - Uno dei lavori del futuro sarà il progettista di smart home (casa intelligente): un professionista che aiuterà a trovare le soluzioni tecnologiche, energetiche, informatiche o elettroniche.

Zdjęcie przedstawia telefon z aplikacją do inteligentnego domu.

Quali lavori saranno richiesti in futuro?

Professioni prestigiose

Zdjęcie przedstawia kobietę w lekarskim fartuchu ze stetoskopem przewieszonym przez szyję. Kobieta przed sobą trzyma dokumenty.

Punkt interaktywny 1. - Ai primi posti nella classifica delle professioni prestigiose, secondo gli italiani, si trovano: medici, docenti universitari e giudici. Sulla lista ci sono anche gli ingegneri, politici, avvocati.

Zdjęcie przedstawia lekarza ze stetoskopem przewieszonym przez szyję. Mężczyzna pochylony jest nad dokumentem, który trzyma w dłoniach.

Punkt interaktywny 2. - docente universitario

I docenti universitari insegnano agli studenti, somministrano prove e esami, assegnano e seguono l'elaborazione delle tesi di laurea. Inoltre conducono delle ricerche, però non tutti i docenti diventano professori.

Krótki filmik przedstawia nauczyciela, który prowadzi zajęcia ze studentami. Zajęcia odbywają się w auli. Student z pomocą nauczyciela rozwiązuje zadanie przy tablicy.

Punkt interaktywny 3. - giudice

I giudici devono giudicare i fatti facendo applicazione di norme giuridiche. Fanno parte della Magistratura, ordine autonomo e indipendente da ogni altro potere, che esercita la funzione giurisdizionale ai sensi del dettato costituzionale.

Zdjęcie przedstawia ramkę z tekstem: La legge è uguale per tutti

Punkt interaktywny 4. - politico

Un politico deve occuparsi di amministrare e organizzare la vita pubblica, comunitaria. II suo lavoro consiste nel portare avanti una campagna elettorale e (magari) governare. Fare il politico di professione significa quindi essere pronti ad assumersi grandi responsabilità, oltre che grandi carichi di lavoro.

Zdjęcie przedstawia włoski Parlament.

Punkt interaktywny 5. - In Italia un medico di base con meno di 3 anni di esperienza guadagna intorno ai 70 mila euro lordi all'anno. Quello con più di 10 anni di esperienza guadagna 150.000 euro lordi all'anno.

Zdjęcie przedstawia dwie kartki leżące na stole. Na kartach znajdują się różnego rodzaju wykresy. Obok widoczny jest fragment komputerowej klawiatury i długopis.

Quali professioni sono considerate più prestigiose?