Katalog zawiera dwanaście zdjęć tytułowych, z którymi powiązane są nagrania dźwiękowe. Pod zdjęciami 2‑11 znajdują się dodatkowo dwa interaktywne znaczniki. Po ich naciśnięciu rozwijają się dodatkowe materiały w postaci zdjęć i nagrań dźwiękowych, zgodnych z treścią transkrypcji.

Einleitung

Eine Smartwatch ist eine digitale Armbanduhr, die viele verschiedene Funktionen hat. Wer sie trägt, ist immer gut auf alles vorbereitet. Im interaktiven Katalog zeigen wir dir, was eine Smartwatch alles kann.

Opis: Na ilustracji znajduje się smartwatch. Na ekranie przedstawiony jest globus, wokół którego umieszczone są ikonki postaci i znaczki. Z prawej strony urządzenia dostępny jest tekst. Wokół zdjęcia przedstawione są różne komputerowe symbole.

die Handy‑Funktion

Per Bluetooth kann man Musik, Bilder und Videos übertragen - überall, sogar am Strand! Die beiden Geräte müssen dazu nur nah beieinander sein.

Opis: Na ilustracji przedstawione jest przesyłanie danych pomiędzy urządzeniami za pomocą Bluetooth.

Am besten mit SIM‑Karte

Transkrypcja: Hat die Smartwatch eine SIM‑Karte? Dann kannst du mit deinen Eltern und deinen Freunden telefonieren. Du kannst simsen und Sprachnachrichten senden – wie mit deinem Handy.

Opis: Ilustracja przedstawia dwie kobiece dłonie. Na jednej jest smartwatch, druga trzyma telefon komórkowy.

Benachrichtigungen

Transkrypcja: Die Smartwatch zeigt dir auch Benachrichtigungen und andere wichtige Informationen. Aber sie muss dazu mit einem Smartphone verbunden sein. Smartwatch und Smartphone verbinden sich per Bluetooth.

Opis: Ilustracja przedstawia stół, na którym rozrzucone są elektroniczne urządzenia: zegarek, ładowarka i telefon.

die Uhr und der Wecker

Hörst du morgens gern deine Lieblingsmusik? Dein Wecker weckt dich mit einer lustigen Melodie!

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, na którym przedstawione są ikony połączenia.

Wie spät ist es?

Transkrypcja: Jemand fragt: Wie spät ist es? Du kannst helfen, denn deine Smartwatch zeigt die Uhrzeit an.

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, na którym przedstawiona jest godzina.

Pünktlich aufstehen

Transkrypcja: Du bist auch immer pünktlich, denn der Wecker in deiner Smartwatch weckt dich rechtzeitig.

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, na którym przedstawiona jest godzina.

der SOS‑Knopf

Per GPS wissen deine Eltern, wo du bist, wenn du Hilfe brauchst.

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, na którym przedstawiony jest znaczek SOS.

Für mehr Sicherheit

Transkrypcja: Eine Situation ist gefährlich oder du hast Angst und brauchst Hilfe? Dann kannst du auf den SOS‑Knopf drücken. Deine Eltern wissen dann sofort, dass etwas passiert ist.

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch.

Auch für ältere Personen

Transkrypcja: Ältere Menschen stürzen oft. Auch für sie ist eine Smartwatch mit SOS‑Knopf praktisch!

Opis: Ilustracja przedstawia starszą kobietę, na której dłoni założony jest smartwatch.

die GPS‑Funktion

Besonders praktisch im Urlaub: Du kannst viele verschiedene Landkarten in deiner Smartwatch abspeichern.

Opis: Ilustracja przedstawia dłoń trzymającą telefon, na ekranie którego znajdują się mapy GPS.

Immer wissen, wo man ist

Transkrypcja: Dank GPS kannst du deinen Standort bestimmen. Dann weißt du immer, wo du bist!

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch.

Das Navigationssystem

Transkrypcja: Mit der GPS‑Funktion findest du immer die beste Route - egal, ob du zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs bist.

Opis: Ilustracja przedstawia czarnoskórego mężczyznę, sprawdzającego tyczoną przez nawigację drogę.

der Schrittzähler

Deine Smartwatch kann auch den Puls messen und deinen Herzrhythmus kontrollieren. Das ist beim Training besonders praktisch!

Opis: Na ilustracji znajduje się smartwatch, wskazujący licznik kalorii.

Bewegung ist gesund!

Transkrypcja: Wie viele Schritte hast du gemacht? Wie viele Kalorien hast du verbraucht? Und wie viele Kilometer bist du gegangen? All diese Informationen siehst du auf dem Bildschirm deiner Smartwatch.

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch.

Mehr Motivation und Bewegung

Transkrypcja: Deine Smartwatch zählt nicht nur, wie viele Schritte du pro Tag machst. Sie sagt dir auch, ob du schnell oder langsam warst und wie viele Stockwerke du hoch und runter gegangen bist!

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, wskazujący licznik kroków.

der Schlafmonitor

Deine Smartwatch berechnet einen Schlafindex. Das ist eine Zahl zwischen 1 und 100 - je höher, desto besser hast du geschlafen!

Opis: Ilustracja przedstawia śpiącego mężczyznę, który ma na dłoni założony na dłoni smartwatch, monitorujący sen.

Gut geschlafen?

Transkrypcja: Wie viele Stunden schläfst du in der Nacht? Weißt du das? Deine Smartwatch informiert dich darüber.

Opis: Ilustracja przedstawia śpiące z misiem dziecko.

Besser schlafen

Transkrypcja: Mit deiner Smartwatch am Handgelenk kannst du deinen Schlaf kontrollieren. Die Smartwatch analysiert, wie lange und tief du schläfst.

der MP3‑Player

Übers Internet kannst du Musik auch streamen.

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, który odtwarza muzykę.

Musik, wo immer du willst

Transkrypcja: Die Smartwatch ist auch ein MP3‑Player. Du kannst viele Lieder herunterladen und speichern - und dann unterwegs hören, wann und wo du willst!

Opis: Na ilustracji przedstawiona jest biegająca kobieta, słuchająca muzyki z telefonu.

Laut oder leise?

Transkrypcja: Möchtest du laut Musik hören? Kein Problem, denn deine Smartwatch hat Lautsprecher. Oder lieber leise? Dann benutzt du am besten Kopfhörer.

Opis: Ilustracja przedstawia kobietę z nausznymi słuchawkami.

der Fotoapparat

Mit manchen Smartwatches kannst du sogar unter Wasser Fotos machen!

Opis: Na ilustracji przedstawiony jest ekran komputera, na którym widać edytor zdjęć.

Viele schöne Erinnerungen

Transkrypcja: Die Smartwatch hat auch eine Kamera. So kannst du Fotos machen und dich später an viele schöne Erlebnisse erinnern.

Opis: Na ilustracji znajduje się zegarek umieszczony na tle runa leśnego.

Fotos bearbeiten? Kein Problem!

Transkrypcja: Du kannst die Fotos über Bluetooth an dein Smartphone senden. In der Fotogalerie kannst du sie dir anschauen, sie bearbeiten - oder auch löschen.

Opis: Ilustracja przedstawia osobę pracującą przy komputerze.

die Videofunktion

Auch Videos kannst du unter Wasser aufnehmen. Sei kreativ!

Opis: Ilustracja przedstawia ogromny ekran z wykresami.

Du bist der Star!

Transkrypcja: Mit deiner Smartwatch kannst du auch Videos machen. Das ist einfach und macht Spaß. Das Beste: In deinem Film spielst du die Hauptrolle!

Opis: Ilustracja przedstawia trzy dziewczyny siedzące na sofie i robiące sobie zdjęcia.

Sportlich oder aktiv?

Transkrypcja: Bist du sportlich und aktiv? Dann kannst du mit deiner Smartwatch tolle Filme drehen und in den sozialen Medien teilen.

Opis: Ilustracja przedstawia młodą dziewczynę, która nagrywa swój trening sportowy, a następnie dzieli się nim poprzez media społecznościowe.

das Mikrofon

Auch für die Schule kann das Mikrofon praktisch sein. Nimm auf, was du lernen musst, und höre es dir mehrmals an. Du siehst: So kannst du es dir viel leichter merken!

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch, na którym przedstawiony jest znaczek mikrofonu.

Klingelton selbst gemacht

Transkrypcja: Du kannst mit dem Mikrofon aufnehmen, was du willst. Im Garten singt ein Vogel? Mach eine Audiodatei! Die kannst du dann als neuen Klingelton einstellen!

Opis: Ilustracja przedstawia mężczyznę, zerkającego na założony na dłoni smartwatch.

Aufnahmen bearbeiten

Transkrypcja: Deine Audiodateien kannst du kürzen, bearbeiten, abspielen und per Bluetooth versenden.

Opis: Ilustracja przedstawia pokrętła miksera dźwiękowego.

Zusammenfassung

Deine Smartwatch bietet dir Spaß und Sicherheit - in der Freizeit und in der Schule. Praktisch, oder?

Opis: Ilustracja przedstawia założony na dłoni smartwatch oraz matrycę z symbolami różnych aplikacji.