Katalog składa się z dziesięciu slajdów, które można filtrować według kategorii. Ideas: Estructura del ADN, Teoría del germen. Sustancias: Antibiótico, Insulina, Anestesia, Vacunas. Instalaciones: Rayos X, Cirugía láser. Procedimientos: Trasplantes, Transfusiones.

Slajd Estructura del ADN (Ideas). Grafika przedstawia łańcuch DNA oraz kod binarny. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczny jest mikroskop oraz fragment twarzy i dłoni kobiety, która go obsługuje. Podpis: El desciframiento del ADN permitió entender cómo se crean muchas enfermedades y descubrir nuevos medicamentos. Drugi klikalny punkt: El ácido desoxirribonucleico (ADN) es una sustancia orgánica que contiene la información genética usada en el desarrollo y funcionamiento de todos los seres vivos, entre ellos, el ser humano. Trzeci klikalny punkt: widoczny jest obracający się łańcuch DNA. Podpis: El ADN forma una doble hélice. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - estructura del ADN. ¿Quién lo descubrió? - James Watson, Frances Crick. ¿Cuándo se descubrió? - 1953. Informacje dodatkowe: Gracias a conocer el ADN humano podemos prevenir muchas enfermedades de origen genético.

Slajd Teoría del germen (Ideas). Grafika przedstawia pałeczkowate kształty na powierzchni innego koloru. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczne są okrągłe obiekty pod mikroskopem. Podpis: Los gérmenes son microorganismos que pueden causar enfermedades. Drugi klikalny punkt: En realidad los seres humanos no sabíamos cuál es la causa de muchas enfermedades hasta el siglo XIX cuando John Snow observó una relación entre un brote de cólera con los pañales de un bebé que contenían el germen. Sin embargo, la primera persona que observó microorganismos fue el holandés Anton van Leeuwenhoek en el siglo XVII. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczna jest kobieta siedząca przy stole przed laptopem, która kaszle i zasłania twarz przedramieniem. Podpis: Los gérmenes son la causa de enfermedades contagiosas. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - gérmenes. ¿Quién lo descubrió? - John Snow. ¿Cuándo se descubrió? - 1854. Informacje dodatkowe: En el siglo XIX los científicos descubrieron que existen microorganismos que no se ven, pero que causan muchas enfermedades. En consecuencia, se pudo curar y prevenir enfermedades contagiosas de forma eficaz.

Slajd Antibiótico (Sustancias). Grafika przedstawia rozpisaną strukturę chemiczną penicyliny. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczne są okrągłe obiekty pod mikroskopem. Podpis: El antibiótico es una sustancia química que puede impedir el desarrollo de ciertos microorganismos patógenos o causar su muerte. Drugi klikalny punkt: El primer antibiótico fue descubierto en 1923 por Alexander Fleming. El científico observó que en una zona de su laboratorio las bacterias que estudiaba no crecían debido a una infección por hongos. El hongo en cuestión es conocido como el primer antibiótico: la penicilina. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczna jest próbka penicyliny umieszczona w drewnianym pudełku. Podpis: La penicilina es un hongo. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - penicilina. ¿Quién lo descubrió? - Alexander Fleming. ¿Cuándo se descubrió? - 1923. Informacje dodatkowe: La penicilina es un hongo, de ahí que sea una sustancia natural. Solo después empezó a sintetizarse en los laboratorios.

Slajd Insulina (Sustancias). Grafika przedstawia dłonie osoby, która nakłuwa palec aby włożyć próbkę krwi do glukometru. Pierwszy klikalny punkt: na filmie widoczne są dłonie osoby w rękawiczkach, która nakłuwa palec pacjentowi, aby włożyć próbkę krwi do glukometru. Podpis: La insulina es una sustancia que permite luchar contra la diabetes. Los enfermos tienen que hacerse el análisis de sangre regularmente. Drugi klikalny punkt: una hormona – hormon; La insulina es una hormona que aparece en nuestro organismo de forma natural. Fue aislada por primera vez en 1921. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczne są dłonie osoby w rękawiczkach, która nabiera substancję z fiolki do strzykawki. Podpis: inyección de insulina. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - insulina. ¿Quién lo descubrió? - los científicos de la Universidad de Toronto. ¿Cuándo se descubrió? - 1921. Informacje dodatkowe: Los enfermos tienen que tomar insulina con el objeto de no sufrir un coma diabético.

Slajd Anestesia (Sustancias). Grafika przedstawia dłoń osoby, która trzyma strzykawkę z igłą oraz fiolkę z niebieską substancją. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczna jest twarz leżącego mężczyzny podczas zabiegu, któremu ktoś robi zastrzyk poniżej ust. Podpis: Anestesia permite llevar a cabo intervenciones quirúrgicas sin dolor. Drugi klikalny punkt: Antes de descubrir la anestesia, los médicos daban al paciente un trozo de madera para morder y así soportar el dolor. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczne jest pacjentka na łóżku zabiegowym z czepkiem na głowie, przy której stoi pracownik medyczny. W tle komputer. Podpis: anestesista. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - anestesia. ¿Quién lo descubrió? - el dentista Horace Wells. ¿Cuándo se descubrió? - 1844. Informacje dodatkowe: Un médico especializado, el anestesista, administra al paciente una sustancia para bloquear su sensibilidad táctil y dolorosa.

Slajd Vacunas (Sustancias). Grafika przedstawia medyczkę w fartuchu, masce i rękawiczkach, która trzyma zastrzyk. Widoczne są także fragmenty sylwetek dwóch innych osób oraz wnętrze gabinetu. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczne jest ramię osoby, której ktoś podaje zastrzyk. Podpis: vacunarse contra las infecciones virales, por ejemplo, la gripe. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczny jest okrągły wirus z wypustkami. Podpis: Los virus: la causa de las infecciones virales. Trzeci klikalny punkt: La primera en ser descubierta fue la vacuna contra la viruela. En 1796 Edward Jenner aisló la viruela de las vacas que, aplicada a los humanos, funcionó como vacuna. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - vacuna contra la viruela. ¿Quién lo descubrió? - Edward Jenner. ¿Cuándo se descubrió? - 1796. Informacje dodatkowe: La vacuna es una sustancia orgánica que contiene un virus especialmente preparado para crear la respuesta inmunológica del organismo y preservarlo de futuros contagios.

Slajd Rayos X (Instalaciones). Grafika przedstawia kości ludzkiej dłoni na prześwietleniu. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczny jest fragment sylwetki osoby w fartuchu i okularach, która ogląda zdjęcie rentgenowskie. Podpis: Los rayos X permiten diagnosticar enfermedades relacionadas con el esqueleto y órganos de nuestro cuerpo. Drugi klikalny punkt: La radiografía es una prueba médica durante la cual un tipo de radiación electromagnética atraviesa nuestro cuerpo. El procedimiento no es doloroso y no perjudica la salud. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczna jest kobieta w fartuchu ze stetoskopem na szyi, która ogląda zdjęcie rentgenowskie klatki piersiowej. Podpis: radiografía del pecho. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - rayos X. ¿Quién lo descubrió? - William Röntgen. ¿Cuándo se descubrió? - 1895. Informacje dodatkowe: Los rayos X fueron descubiertos por casualidad. Un físico alemán, William Röntgen los observó en su laboratorio, pero no supo explicar la naturaleza de la misteriosa radiación. Por eso, le dio el nombre de rayos X.

Slajd Cirugía láser (Instalaciones). Grafika przedstawia czerwone wiązki lasera. Pierwszy klikalny punkt: na filmie widoczny jest zabieg wykonywany przez lekarza na leżącej kobiecie. Podpis: El láser permite llevar a cabo cirugías con una precisión enorme. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczna jest wiązka lasera, która rozbłyska w jednym punkcie. Podpis: El láser fue postulado teóricamente por Albert Einstein, pero construido por primera vez en 1960 por Theodore Maiman. Se utiliza sobre todo en la óptica y dermatología. Trzeci klikalny punkt: na filmie widoczne jest urządzenie emitujące szybko przemieszczającą się zieloną wiązke lasera. Podpis: rayo láser. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - láser. ¿Quién lo descubrió? - Theodore Maiman. ¿Cuándo se descubrió? - 1960. Informacje dodatkowe: Gracias a la tecnología láser, los cirujanos pueden modificar la córnea para quitarle la miopía al paciente.

Slajd Trasplantes (Procedimientos). Grafika przedstawia przekrój nerek. Pierwszy klikalny punkt: Un trasplante es un procedimiento médico que consiste en trasladar órganos, tejidos o células de una persona a otra. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczny jest duży zespół lekarzy podczas operacji. Podpis: El órgano trasplantado asume el rol del órgano del receptor que no funcionaba. Al principio los médicos intentaron con trasplantes de riñón. Tras muchas intervenciones fallidas, el primer trasplante exitoso tuvo lugar en 1954. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczne są trzy zdjęcia z podpisami. Dwa modele głowy z mięśniami oraz wnętrzem jamy ustnej - órganos. Komórki - células. Lekarze podczas operacji - cirugía. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - trasplante. ¿Quién lo descubrió? - los doctores Murray, Merril y Harrison. ¿Cuándo se descubrió? - 1954. Informacje dodatkowe: El principal problema de la trasplantología es la falta de órganos. En consecuencia, es crucial un sistema eficaz de donaciones.

Slajd Transfusiones (Procedimientos). Grafika przedstawia przedramię osoby, do którego wbity jest wenflon i rurki prowadzące krew. Na rurkach umieszczone są zaciski. Pierwszy klikalny punkt: na grafice widoczne jest ramię osoby z wbitym wenflonem, od którego odchodzi przezroczysta rurka. Podpis: En una transfusión una persona recibe la sangre de otra persona. Drugi klikalny punkt: Las primeras transfusiones de sangre fueron registradas en el siglo XV. Sin embargo, uno de los descubrimientos más importantes para la seguridad del paciente se hizo en el siglo XX. El médico Charles Drew logró separar y congelar el plasma sanguíneo y células rojas. Gracias a esta técnica la sangre pudo almacenarse más tiempo y no se contaminaba tanto. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczne są trzy kształty w różnych kolorach. Od czerwonego, lekko spłaszczonego obiektu odchodzi strzałka z podpisem: célula roja de la sangre. Dane katalogowe: Nombre del descubrimiento - separación del plasma sanguíneo y células rojas . ¿Quién lo descubrió? - Charles Drew. ¿Cuándo se descubrió? - 1940. Informacje dodatkowe: En cuanto a los pacientes con pérdida de sangre, en particular, las víctimas de accidentes, la transfusión de sangre es muchas veces el procedimiento crucial para salvar su vida.