bg‑gold

Tus amigos son morenos o están morenos? Tienen el pelo oscuro o han tomado mucho el sol? Descubre las diferencias de significado de algunos adjetivos con los verbos serestar en el siguiente catálogo.

1
R1Ok9cIoQFIFR
Źródło: Eduexpert Sp.z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Katalog składa się z dziesięciu slajdów pogrupowanych w cztery kategorie: Carácter, Aspecto, Situación. Na każdym slajdzie przedstawiono dwa zdjęcia z podpisami. W pierwszej kategorii  Carácter znajdują się: Aburrido, Abierto, Cerrado, Bueno. W drugiej kategorii Aspecto znajdują się: Negro, Verde, Joven. W trzeciej kategorii Situación znajdują się Rico, Orgulloso, Listo.

Każdy slajd zawiera dane katalogowe oraz nagranie dźwiękowe. Na każdym slajdzie znajdują się trzy punkty, po kliknięciu na które pojawia się dodatkowa ilustracja z tekstem albo nagranie dźwiękowe z transkrypcją.

Slajd Aburrido. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia kobietę siedzącą na kanapie i trzymającą nogi na stole. Na pierwszym planie widoczne są stopy kobiety i skarpetki w renifery, które ma na nogach. Na dalszym planie widoczna jest jej postać. Twarz kobiety w połowie zasłania kubek, z którego kobieta pije. Podpis Ser aburrido. Drugie zdjęcie przedstawia znudzoną nastolatkę, która siedzi i opiera twarz na ręce. Podpis Estar aburrido. 
Dane katalogowe. Adjetivo: aburrido. Ser: no entretener a otras personas. Estar: sensación de no pasarlo bien. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: No quiero ir con ellos, son muy aburridos. Estoy aburrida, podemos ir a otro sitio?
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser aburrido. Se utiliza para expresar que una persona no divierte o entretiene a otras. Básicamente, se trata de alguien que no hace nada interesante en su día a día.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Marcos es superaburrido, no voy a volver a salir con él de fiesta nunca más.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar aburrido. De este modo nos referimos a nuestra sensación en el momento actual, en el cual no lo estamos pasando bien.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Estoy muy aburrido aquí en casa, creo que voy a llamar a mis amigos.

Slajd Abierto. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia postać mężczyzny stojącego na tle morza podczas zachodu słońca. Postać widoczna jest od tyłu. Mężczyzna stoi wyprostowany i unosi wyprostowane. ręce. Głowę ma lekko odchyloną, jakby patrzył w niebo. W tle widoczna spokojna tafla morza. Odbija się w niej kolorowe niebo. Podpis Ser abierto. Drugie zdjęcie przedstawia bramę wejściową do zabytkowej posiadłości. Ogrodzenie stanowi wysoki mur. Brama w  ogrodzeniu jest otwarta. Podpis Estar abierto.
Dane katalogowe. Adjetivo: abierto. Ser: ser amigable. Estar: permitir el paso. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Creo que soy muy abierto, tengo un montón de amigos. Sabes si está abierta la cafetería?
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser abierto. Se utiliza para expresar que alguien hace amigos con facilidad y que se relaciona con mucha gente.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Él es muy abierto, no va a tener ningún problema para conocer gente en España.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis:: Estar abierto. Se usa para decir que podemos acceder a un lugar porque no está cerrado, por ejemplo, una puerta, comercio, etc.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: La tienda está abierta hasta las nueve y media.

Slajd Cerrado. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia zdjęcie młodego chłopaka, który stoi twarzą skierowana do obiektywu, ale zasłania ją dłońmi. Podpis Ser cerrado. Drugie zdjęcie przedstawia drzwi, które zamknięte są na starą kłódkę. Podpis Estar cerrado.
Dane katalogowe. Adjetivo: cerrado. Ser: ser introvertido. Estar: no permitir el paso. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Él es bastante cerrado, nunca habla con nadie. No he podido comprar nada porque la tienda estaba cerrada.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser cerrado. Nos referimos a que alguien es tímido y no expresa sus sentimientos.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Jorge es muy cerrado, lo tiene difícil para conocer gente.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar cerrado. Nos referimos a que es posible pasar o acceder a este lugar u objeto. 
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: El supermercado está cerrado, no vamos a poder comprar nada.

Slajd Bueno. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia rzeźbę małego aniołka. Podpis Ser bueno. Drugie zdjęcie przedstawia elegancko zaserwowany na talerzu kawałek ciasta. Podpis Estar bueno.
Dane katalogowe. Adjetivo: bueno. Ser: poseer bondad. Estar: poseer buen sabor. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Ella es muy buena, nos ayuda con todos nuestros problemas. Has probado la tortilla? Está muy buena.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser bueno. Se emplea para hablar de la bondad de una persona que actúa siempre de forma correcta y ayuda a los demás.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: El hijo de Luis es muy bueno, siempre ayuda a sus padres.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar bueno. Nos referimos al buen sabor de un plato de comida.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: La tarta de chocolate está muy buena, me encanta.

Slajd Negro. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia czarnego kota siedzącego w trawie. Podpis Ser negro. Drugie zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę, który chwyta się rękoma z głowę i krzyczy. Wydaje się być zły na coś. Podpis Estar negro.
Dane katalogowe. Adjetivo: negro. Ser: ser de color negro. Estar: estar harto por algo. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: El coche de mi padre es negro. Dice que está negro con la situación. No puede más.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser negro. Hacemos referencia al color.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: La camiseta es negra.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar negro. Con esta expresión dejamos claro que alguien está harto de una situación o de otra persona.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Estoy negro, no puedo más, necesito salir de aquí.

Slajd Verde. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze przedstawia zdjęcie zielonego żywopłotu. Podpis Ser verde. Drugie przedstawia spotkanie w biurze. Na stole leżą dwa laptopy, na ekranie których widoczne są wykresy. Jedna osoba siedzi przy komputerze, a druga stoi za stołem. Podpis Estar verde.
Dane katalogowe. Adjetivo: verde. Ser: ser de color verde. Estar: no tener experiencia. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Mi bicicleta es verde. Mi nuevo compañero de trabajo está verde, no sabe hacer nada.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser verde. Hacemos referencia al color que tiene algo. 
Punkt drugi zawiera zawiera La moto de Alicia es verde.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar verde. Empleamos esta expresión para comentar que alguien tiene muy poca experiencia en algo, por ejemplo, en un trabajo.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: El nuevo empleado está muy verde, todavía comete muchos errores.

Slajd Joven. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia dwie kilkuletnie dziewczynki, które śmieją się i przytulają. Podpis Ser joven. Drugie zdjęcie przedstawia starszą parę na nartach. Są ubrani w narciarski strój i stoją z nartami pod stokiem. Podpis Estar joven.
Dane katalogowe. Adjetivo: joven. Ser: tener pocos años. Estar: aparentar juventud. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Mis sobrinos son muy jóvenes. Esa es tu tía? Está muy joven.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser joven. Nos referimos a que alguien todavía no tiene una edad muy avanzada.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Ellas son muy jóvenes y todavía no entienden muy bien las cosas.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar joven. Expresamos que una persona mayor se comporta de un modo muy juvenil y que tiene mucha energía.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Mis abuelos están muy jóvenes para su edad, hacen deporte todos los días.

Slajd Rico. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia zdjęcie walizki wypełnionej pieniędzmi. Podpis Ser rico. Drugie zdjęcie przedstawia talerz ze wysmażonym kawałkiem mięsa i sałatką. Podpis Estar rico.
Dane katalogowe. Adjetivo: rico. Ser: tener mucho dinero. Estar: poseer buen sabor. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: De mayor quiero ser rico y vivir en una mansión. Esta sopa está muy rica. 
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser rico. Podemos usar esta expresión para dejar claro que una persona tiene una gran cantidad de dinero.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Dicen que es muy rico, tiene más dinero que todos los españoles juntos.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar rico. Se suele usar para hablar del buen sabor que tiene un plato de comida.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: La comida de ayer estaba muy rica.

Slajd Orgulloso. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia mężczyznę, który stoi wyprostowany na tle szarej ściany. Wygląda, jakby był z czegoś dumny. Podpis Ser orgulloso. Drugie zdjęcie przedstawia tatę, który trzyma na rękach kilkuletnią córkę. Oboje uśmiechają się. Podpis Estar orgulloso.
Dane katalogowe. Adjetivo: orgulloso. Ser: creerse mejor que otros. Estar: sentirse bien por algo que ha hecho una persona. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Dicen que es muy orgulloso. No me gustan las personas así. Estoy muy orgullosa de mi hermana pequeña.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser orgulloso. Se utiliza para expresar que una persona se ama demasiado a sí misma. Normalmente cree ser mejor que los demás.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Él es muy orgulloso, se cree el rey del mundo.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar orgulloso. Se utiliza para decir que alguien está muy feliz por lo que otra persona ha conseguido, especialmente alguien cercano.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Ha obtenido los mejores resultados del instituto, sus padres están orgullosos de él.

Slajd Listo. Na slajdzie znajduje się kolaż dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia dłonie osoby, która układa kostkę Rubika. Kostka jest prawie ułożona. Podpis Ser listo. Drugie zdjęcie przedstawia kobietę szykującą się na jakąś okazję. Ktoś pomaga jej związać włosy. Podpis Estar listo. 
Dane katalogowe. Adjetivo: listo. Ser: poseer inteligencia. Estar: estar preparado. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: Tú eres muy lista. Siempre sabes lo que hay que hacer. Estás listo? Tenemos que salir ya.
Punkt pierwszy zawiera pierwsze zdjęcie ze slajdu. Podpis: Ser listo. Se utiliza para destacar la inteligencia de una persona.
Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: María es muy lista, siempre saca buenas notas.
Punkt trzeci zawiera drugie zdjęcie ze slajdu. Podpis: Estar listo. Se usa para dejar claro que ya estamos preparados para hacer algo, por ejemplo, salir de casa después de habernos arreglado.
Punkt czwarty zawiera nagranie dźwiękowe z transkrypcją: Estoy listo para salir, ya me he vestido.

Actividad 1

Elige la opción correcta en cada caso.

Rmw47jueYaExm
Możliwe odpowiedzi: 1. Estoy negro por mi hijo., 2. Estoy orgulloso de mi hijo., 3. Mi hijo está verde.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RNBxbjzDQ51OS
Możliwe odpowiedzi: 1. Estoy negro por mi hijo., 2. Estoy orgulloso de mi hijo., 3. Mi hijo está verde.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RxsmdUMCQp6sv
Możliwe odpowiedzi: 1. Estoy negro por mi hijo., 2. Estoy orgulloso de mi hijo., 3. Mi hijo está verde.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rl64UOFgH4obq
Możliwe odpowiedzi: 1. Estoy negro por mi hijo., 2. Estoy orgulloso de mi hijo., 3. Mi hijo está verde.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1J3XNk8Xx7ts
Możliwe odpowiedzi: 1. Estoy negro por mi hijo., 2. Estoy orgulloso de mi hijo., 3. Mi hijo está verde.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 2

Elige la opción correcta.

RgxQ9sWJfW7Dm
1. Los padres de Marta son / están ricos, tienen mucho dinero.
2. No hay nadie en esta fiesta, soy / estoy aburrido, quiero ir a otro sitio.
3. El hijo de Carlos todavía es / está muy joven, solo tiene tres años.
4. Nuestro profesor es / está un hombre muy bueno, siempre nos ayuda.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Actividad 3

Relaciona las siguientes frases con las imágenes.

R13NdUCBulsHY
Źródło: dostępny w internecie: pixabay.com, domena publiczna.

Relaciona las columnas para formar frases con sentido.

RsTyvOOSoCb1N
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.