Katalog interaktywny
Qué personaje de la historia de Don Quijote te parece más interesante? Analiza algunos capítulos del libro y aprende más sobre la obra de Cervantes.
Katalog składa się z dziesięciu slajdów, które przypominają strony książki. Można filtrować je według trzech kategorii. Primera parte: capítulo 1, 2, 3. Segunda parte: capítulo 4, 5, 6. Tercera parte: capítulo 7, 8, 9, 10.
Capítulo 1 (primera parte). Na rysunkowej grafice widoczny jest mężczyzna z wąsem trzymający książkę i czytający z niej na głos z podniesioną ręką. Siedzi w dużym fotelu. Pierwszy klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca mężczyznę trzymającego tarczę i kopię. Przygląda się rycerskiej zbroi. W tle budynek oraz księżycowa noc. Podpis: Don Quijote. Protagonista de la historia. Desea ser un caballero y por eso vive de este modo. Drugi klikalny punkt: rzeźba przedstawiająca siedzącą kobietę w sukni. W tle budynek. Podpis: Dulcinea. Mujer imaginaria y perfecta que Don Quijote se imagina al ver a la campesina Aldona Lorenzo. Trzeci klikalny punkt: zdjęcie fragmentu budynku z kamienia z drewnianą bramą i drewnianymi drzwiami. Podpis: Un pueblo de la Mancha. Dane katalogowe: Capítulo - primero. Lugar - En su hogar. Personajes - Don Quijote y Dulcinea. Informacje dodatkowe: En un lugar de la Mancha vivía Don Quijote, un noble de unos cincuenta años, delgado en exceso y amante de la caza. No tenía muchas cosas que hacer y pasaba el tiempo leyendo libros de caballerías. Por leer sin parar perdió la cabeza y decidió convertirse en caballero. Buscó una dama de quién enamorarse y confundió a una campesina con una elegante dama de la nobleza, la llamó Dulcinea, aunque su nombre real era Aldonza.
Capítulo 2 (primera parte). Na rysunkowej grafice widoczny jest mężczyzna na koniu w zbroi, trzymający kopię. Obok niego drugi mężczyzna w kapeluszu jadący na ośle. W tle góry. Pierwszy klikalny punkt: Don Quijote pensó que en aquel lugar había un rey importante. Drugi klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca konia, którego czyści mały chłopiec. Podpis: Rocinante. Caballo de Don Quijote. Flaco y sin excesiva fuerza. No parece el caballo típico de un caballero. Trzeci klikalny punkt: zdjęcie białych budynków przy których stoi wóz. Podpis: Don Quijote se imagina que la venta es un castillo. Dane katalogowe: Capítulo - segundo. Lugar - Una venta o “castillo imaginario” para Don Quijote. Personajes - Don Quijote y Rocinante. Informacje dodatkowe: Don Quijote cogió sus armas, subió a su caballo, Rocinante, y comenzó su aventura como caballero. Iba hablando consigo mismo todo el tiempo. Llegó hasta una venta, pero la confundió con un castillo. La realidad era diferente en la cabeza de Don Quijote.
Capítulo 3 (primera parte). Na rysunkowej grafice widoczny jest mężczyzna na koniu w zbroi, trzymający kopię. Stoi na drodze, która prowadzi do zamku. Pierwszy klikalny punkt: Aquello parecía más un restaurante que un castillo. La imaginación de Don Quijote no tenía límites. Drugi klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca mężczyznę w spiczastym kapeluszu i sukni. Podpis: Trabajador de la venta. El hombre no sabía bien qué pasaba. Pero decidió hacer lo que Don Quijote le pedía. Trzeci klikalny punkt: zdjęcie zamku. Podpis: Don Quijote pensaba que estaba siendo nombrado caballero en un castillo. Dane katalogowe: Capítulo - tercero. Lugar - Un restaurante de aquella época. Personajes - Don Quijote y trabajador de la venta. Informacje dodatkowe: Don Quijote le dijo al hombre que trabajaba en la venta: “tú debes hacerme oficialmente caballero en tu castillo”. El hombre aceptó, aunque aquello no era un castillo, como pensaba Don Quijote. Acto seguido, el recién nombrado caballero se peleó con algunas personas que estaban en la venta y se marchó en busca de nuevas aventuras.
Capítulo 4 (segunda parte). Na rysunkowej grafice widoczny jest mężczyzna na koniu w zbroi, trzymający kopię. Przed nim klęczy mężczyzna, obok niego stoi chłopak bez koszuli. Pierwszy klikalny punkt: Don Quijote quería hacer las cosas bien. Por eso intentó salvar a un joven. Sin embargo, todo acabó mal de nuevo. Drugi klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca woźnicę siedzącego na dwukołowym wozie zaprzęgniętym w konia. Podpis: Mercader. Los mercaderes no entendían por qué Don Quijote les obligaba a hablar de la belleza de Dulcinea. Trzeci klikalny punkt: Don Quijote se sentía como un héroe y no dudaba en defender a golpes el honor de su amada Dulcinea. Dane katalogowe: Capítulo - cuarto. Lugar - El campo de la Mancha. Personajes - Don Quijote, hombre malo y mercaderes. Informacje dodatkowe: Don Quijote vio a un hombre que golpeaba a un joven de aproximadamente quince años. Esto no podía dejarlo pasar un caballero, por eso Don Quijote amenazó al hombre con su arma. El hombre paró y Don Quijote se marchó feliz. En el momento en el que el nuevo caballero se fue, el hombre volvió a atacar al joven. A continuación, Don Quijote luchó con unos mercaderes porque aseguraban no conocer a Dulcinea, su amor imaginario.
Capítulo 5 (segunda parte). Na rysunkowej grafice widoczny jest leżący mężczyzna w zbroi przy którym kuca inny. W tle odpoczywają dwa konie. Pierwszy klikalny punkt: Parecía que las aventuras de Don Quijote eran peligrosas, tanto para él como para las personas que se encontraba por el camino. Drugi klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca mężczyznę w kapeluszu koszącego zboże kosą. Podpis: Labrador. El labrador se encontró a Don Quijote herido después de su pelea con los mercaderes. Trzeci klikalny punkt: zdjęcie przedstawiające budynek z kamienia z drewnianą bramą i drewnianymi drzwiami. Podpis: La casa de Don Quijote. Dane katalogowe: Capítulo - quinto. Lugar - El hogar de Don Quijote. Personajes - Don Quijote y sus conocidos. Informacje dodatkowe: Después de su pelea con los mercaderes, Don Quijote estaba en muy mal estado. Un labrador lo encontró y llevó a su casa. Don Quijote estaba en su cama y, aunque le hacían mil preguntas, él no quería responder a ninguna. Solo pensaba en los libros que había leído sobre caballeros.
Capítulo 6 (segunda parte). Na rysunkowej grafice widoczne są kobiety palące książki. Obok mężczyzna w zbroi, z kopią i tarczą, jadący na koniu. Pierwszy klikalny punkt: Don Quijote estuvo mucho tiempo recuperándose en su cama. Sus seres queridos estaban preocupados por él. Drugi klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca mężczyznę w kapeluszu koszącego zboże kosą. Podpis: El cura del pueblo. El cura del pueblo también era amigo de Don Quijote. Decidió quemar sus libros para ayudarlo. Trzeci klikalny punkt: Sus amigos pensaron que destruir los libros era la mejor forma de ayudar a Don Quijote. Dane katalogowe: Capítulo - sexto. Lugar - El hogar de Don Quijote. Personajes - Don Quijote y sus conocidos. Informacje dodatkowe: Mientras Don Quijote dormía, su sobrina y sus amigos (un cura y un barbero), preocupados por la salud de Don Quijote, llegaron a la conclusión de que los libros que había leído eran el motivo de todos sus problemas. Por eso decidieron quemarlos.
Capítulo 7 (tercera parte). Na rysunkowej grafice widoczni są dwaj mężczyźni. Jeden jedzie na koniu. Ma zbroję i kopię w ręku. Drugi, grubszy w kapeluszu jedzie na ośle. Pierwszy klikalny punkt: Don Quijote no se sentía bien en su casa. Él sentía que era un caballero y debía estar ayudando a la gente que lo necesitaba. Drugi klikalny punkt: grafika rysunkowa przedstawiająca mężczyznę w kapeluszu koszącego zboże kosą. Podpis: Sancho Panza. Fiel escudero y amigo que apoya a Don Quijote en todo momento. Intenta hacer entrar en razón a su amigo en varios momentos. Trzeci klikalny punkt: Don Quijote y Sancho Panza abandonaron el pueblo en busca de más aventuras. Dane katalogowe: Capítulo - séptimo. Lugar - Cerca del hogar de Don Quijote. Personajes - Don Quijote y Sancho Panza. Informacje dodatkowe: Don Quijote se despertó y tuvo que escuchar las mentiras que le contaban sobre la desaparición de sus libros. Tras pasar unos días en casa, decidió volver a salir, esta vez con la ayuda de su vecino, Sancho Panza, el cual se convirtió en escudero de Don Quijote y a quien el gran y noble caballero imaginario le prometió ser el rey de una isla, también imaginaria, después de completar su servicio.
Capítulo 8 (tercera parte). Na grafice widoczny jest mężczyzna w zbroi, z kopią i tarczą, jadący na koniu po trawie. Obok wiatrak. Pierwszy klikalny punkt: Don Quijote pensó que los molinos eran sus enemigos. Drugi klikalny punkt: Sancho Panza intentó parar a su amigo, pero no lo consiguió. Trzeci klikalny punkt: na grafice przedstawiono zdjęcie trzech białych wiatraków na tle nieba. Podpis: Un campo lleno de molinos de viento. Dane katalogowe: Capítulo - octavo. Lugar - Un campo lleno de molinos de viento. Personajes - Don Quijote y unos gigantes imaginarios. Informacje dodatkowe: Por el camino, nuestros dos héroes se encontraron con unos molinos de viento. Don Quijote pensó que eran gigantes y decidió luchar contra ellos. El resultado fue un desastre porque Don Quijote se llevó un buen golpe y acabó en el suelo. Después de esto se cruzaron con un grupo de frailes, pero Don Quijote fue a luchar contra ellos porque pensaba que tenían a una princesa como prisionera.
Capítulo 9 (tercera parte). Na rysunkowej grafice widoczni są dwaj mężczyźni na koniach podczas walki. Pierwszy klikalny punkt: Don Quijote quería ser un héroe, pero todo lo que hacía estaba mal. Drugi klikalny punkt: na rysunkowej grafice przedstawiono eleganckiego chłopaka na koniu w galopie. Podpis: Joven jinete. El joven se extrañó y no entendía por qué Don Quijote lo atacó. Trzeci klikalny punkt: na grafice przedstawiono zdjęcie kamiennego muru porośnietego bluszczem. Wzdłuż niego biegnie droga i rosną drzewa. Podpis: Un camino de la Mancha. Dane katalogowe: Capítulo - noveno. Lugar - Un camino de la Mancha. Personajes - Don Quijote y un joven fraile. Informacje dodatkowe: Todavía pensando que estaba salvando a una princesa, Don Quijote se lanzó al ataque hacía un joven. Después de una dura batalla, Don Quijote consiguió tirar al joven de su caballo. Varias mujeres intentaron pararlo, pero él pensaba en todo momento que era un héroe.
Capítulo 10 (tercera parte). Na rysunkowej grafice widoczne jest zdjęcie pomnika przedstawiającego mężczyznę w zbroi, z kopią, na koniu oraz drugiego na ośle. Pierwszy klikalny punkt: Sancho Panza disfrutaba junto a su amigo y compañero, Don Quijote. Drugi klikalny punkt: Don Quijote, por su parte, quería vivir más y más aventuras. Trzeci klikalny punkt: na grafice przedstawiono zdjęcie rozległej równiny, częściowo zagospodarowanej pod różne uprawy. W tle góry. Podpis: El campo de la Mancha. Dane katalogowe: Capítulo - noveno. Lugar - El campo de la Mancha. Personajes - Don Quijote, Sancho Panza y Rocinante. Informacje dodatkowe: Sancho Panza le pidió a Don Quijote la isla que este le había prometido. Pero Don Quijote le respondió que todavía quedaba mucho tiempo para pensar en islas y que era el momento de comer. Disfrutaron juntos durante un momento y se subieron a sus caballos para continuar con sus aventuras.
Elige la opción correcta en cada caso.
Une los personajes y elementos de la historia con cómo los veía Don Quijote.
“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”, así es como empieza la famosa novela de Cervantes. En qué zona de España piensas que se encuentra la región de la Mancha?
Después de haber analizado el catálogo interactivo, escribe un resumen corto sobre otro capítulo en el que suceden las siguientes cosas:
Don Quijote y Sancho Panza pasean;
hay dos rebaños de ovejas;
Don Quijote piensa que son dos ejércitos;
Sancho Panza sabe que son ovejas;
Don Quijote decide luchar contra las ovejas.
Utiliza los tiempos pasados en tu texto.