Katalog składa się z jedenastu slajdów. Można filtrować je według kategorii. Trabajo: trabajo temporal, trabajo de temporada, prácticas laborales, trabajo en el extranjero, programa Erasmus+, programa Work and Travel. Voluntariado: voluntariado, experiencia personal: voluntariado - Pablo. Experiencia laboral: programa Work and Travel – María, experiencia personal: prácticas laborales  - Ana, experiencia personal: prácticas laborales - Gema.

Slajd Trabajo temporal. Na grafice przedstawiono uśmiechniętą dziewczynę stojącą za monitorem w kawiarni. Pierwszy klikalny punkt: Se trata de una situación en la que una empresa contrata a una persona durante un tiempo determinado. Al principio, es más fácil encontrar un trabajo temporal. Las empresas contratan a jóvenes sin experiencia. Estos, por su parte, pueden trabajar un tiempo cuando no tienen clases o no tienen exámenes y luego dejar el trabajo. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczne jest zbliżenie na twarz dziewczyny ze slajdu głównego. Podpis: En España, existe el programa Primer Empleo Joven que permite ganar experiencia a los jóvenes. La duración del contrato es de 3 a 6 meses; los candidatos no necesitan tener experiencia laboral. Trzeci klikalny punkt: Tekst: Oferta. Camarera o barista en una cafetería. El trabajo ofrece un horario flexible para compaginarlo con los estudios. A menudo no hace falta tener experiencia. Poniżej film przedstawiający dwójkę baristów przygotowujących kawę. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - trabajo temporal. Tipo de remuneración - sueldo. Ventaja: posibilidad de compaginarlo con las clases. Informacje dodatkowe: Si buscas trabajo temporal, díselo a tus amigos. Si alguien sabe de alguna oferta, te puede recomendar al jefe.

Slajd Trabajo de temporada. Na grafice przedstawiono nogi osoby leżącej na tyle półciężarówki, obok kaski i liny. W tle góry, drzewa i łąka. Pierwszy klikalny punkt: Algunas empresas contratan solo durante cierta temporada, por ejemplo, cuando hay que recoger frutas o cuando en la ciudad hay muchos turistas. Una persona joven puede trabajar mucho mientras tiene vacaciones, ahorrar un poco de dinero que gana y aprovechar el trabajo para viajar. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczny są trzy zdjęcia z podpisami. Na pierwszym młody chłopak w czapce z daszkiem smażący coś na patelni - podpis: ayudante de cosina. Poniżej zdjęcie grupy turystów na zabytkowym placu - podpis: guía turístico. Poniżej zdjęcie kobiety w stroju kąpielowym na wieży ratowniczej nad morzem, podpis - socorrista. Trzeci klikalny punkt: na grafice dorosła kobieta oraz młoda dziewczyna. Zbierają owoce z krzewów do koszyka. Podpis: En agosto y septiembre es posible trabajar durante la vendimia en Francia, es decir, recoger uvas. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - trabajo de temporada. Tipo de remuneración - sueldo. Ventaja: posibilidad de viajar. Informacje dodatkowe: Si quieres tener un trabajo de temporada, sobre todo en el extranjero, no vayas solo o sola. Lo mejor es ir en grupo.

Slajd Prácticas laborales. Na grafice przedstawiono na pierwszym planie dwie kobiety i mężczyznę trzymającego kartki. Prowadzą dyskusję w przeszklonym pomieszczeniu. W tle mężczyzna rozmawiający przez telefon. Pierwszy klikalny punkt: Las prácticas laborales son un tipo de entrenamiento para ganar experiencia y entrar más fácilmente en el mercado laboral. Los practicantes no cobran sueldo, pero normalmente obtienen dinero: una beca. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczne są dłonie kobiety przewracającej kartki książki. W jednej ręce trzyma ołówek. Podpis: Oferta. Prácticas laborales en agencia de traducción. Los estudiantes universitarios que estudian lenguas pueden ver cómo es el trabajo del traductor durante las prácticas. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczne są dwa zdjęcia z podpisami. Na pierwszym zdjęciu kobieta i mężczyzna dyskutujący przy zapisanej tablicy, podpis - un practicante. Na drugim zdjęciu dwie kobiety siedzące przy laptopie, podpis - una practicante. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - prácticas laborales. Tipo de remuneración - beca. Ventaja: posibilidad de ganar experiencia. Informacje dodatkowe: Normalmente, las prácticas son para estudiantes universitarios. Las universidades tienen oficinas especiales donde los estudiantes pueden buscar ofertas de prácticas.

Slajd Voluntariado. Na grafice przedstawiono dolne fragmenty sylwetek osób siedzących w pomieszczeniu. Starszy mężczyzna trzyma w ręce piłeczkę, czyjaś dłoń trzyma go za nadgarstek. Pierwszy klikalny punkt: El voluntariado es un trabajo que sirve a una comunidad o al medio ambiente. Los voluntarios no cobran por lo que hacen; la motivación de hacer voluntariado es altruista. Hay muchas organizaciones no‑gubernamentales que organizan voluntariado en diferentes partes del mundo. Poniżej film przedstawiający grupę osób w parku zbierającą śmieci. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczny jest uśmiechnięty mężczyzna, któremu ktoś podaje kubek. Podpis: Las organizaciones no gubernamentales ayudan a comunidades vulnerables. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczna jest dłoń trzymająca sadzonkę rośliny. Podpis: ¿Quieres hacer algo por el medio ambiente? Fíjate en esta oferta del voluntariado: plantar árboles en países muy secos de África. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - voluntariado. Tipo de remuneración - no remunerado. Ventaja: posibilidad de desarrollo personal. Informacje dodatkowe: En Internet puedes encontrar muchísimos blogs sobre voluntariado: allí puedes encontrar información para elegir un programa adecuado para tus intereses.

Slajd Trabajo en el extranjero. Na grafice przedstawiono nogi osoby oparte o walizkę na terminalu lotniczym. Pierwszy klikalny punkt: Muchas personas deciden trabajar en el extranjero porque se puede ganar más dinero que en su país. Para encontrar y empezar un trabajo en el extranjero es imprescindible hacer muchos trámites. Por eso es muy importante buscar el trabajo por una agencia de trabajo. Drugi klikalny punkt: na grafice widoczna jest figurka mężczyzny w odblaskowym skafandrze, który zamiata. Przed figurką leżą i unoszą się dmuchawce. Podpis: Los extranjeros normalmente encuentran trabajos físicos, como, por ejemplo, el de barrendero. Trzeci klikalny punkt: na grafice widoczny jest budynek z dużą ilością szyb. Podpis: agencia de trabajo / agencia de empleo. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - trabajo en el extranjero. Tipo de remuneración - sueldo. Ventaja: posibilidad de viajar. Informacje dodatkowe: Es bastante obvio, pero asegúrate de que puedes comunicarte con las personas que viven en el país en que trabajarás. No es lo mejor acabar lejos de casa, sin poder hablar con nadie.

Slajd Programa Erasmus+. Na grafice przedstawiono grupę osób stojących lub siedzących wokół stołu z laptopami. Pierwszy klikalny punkt: Es un programa de la Unión Europea dirigido a estudiantes, profesores y voluntarios. Gracias a él, los ciudadanos europeos pueden moverse por Europa de forma gratuita y realizar estudios y prácticas laborales en el extranjero. Drugi klikalny punkt: intercambio internacional - wymiana międzynarodowa; El intercambio internacional permite viajar y conocer otras culturas. Trzeci klikalny punkt: film przedstawiający park przy budynku, do którego idą uczniowie. Podpis: ¿Qué país elegirías para realizar tus estudios en el extranjero? Dane katalogowe: Tipo de trabajo - prácticas laborales. Tipo de remuneración - beca. Ventaja: posibilidad de viajar. Informacje dodatkowe: El programa Erasmus+ te permite viajar por Europa y es gratuito. Puedes hacer prácticas durante unos meses, pero si no puedes, no pasa nada. También es posible hacer prácticas más cortas.

Slajd Programa Work and Travel. Na grafice przedstawiono czerwony most Golden Gate. Pierwszy klikalny punkt: Work and travel es un programa de intercambio cultural y de trabajo diseñado por el gobierno norteamericano y dirigido a los jóvenes de todas partes del mundo. Drugi klikalny punkt: film przedstawiający dwie kobiety stojące przy drodze i łapiące autostop. Podpis: Los participantes trabajan en Estados Unidos durante las vacaciones. Luego, normalmente en septiembre, pueden viajar por el país con el dinero que han ganado trabajando. Trzeci klikalny punkt: grafika przedstawiająca fragment mapy z kompasem, wizę i kamień w kształcie serca. Podpis: Para viajar a Estados Unidos y trabajar allí necesitas un visado. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - intercambio cultural. Tipo de remuneración - sueldo. Ventaja: posibilidad de viajar. Informacje dodatkowe: Durante la estancia en Estados Unidos, los participantes no solo conocen el país como turistas, sino que pueden vivir con familias norteamericanas. La idea principal del programa es difundir el conocimiento e intercambio entre culturas diferentes.

Slajd Experiencia personal: programa Work and Travel. Na grafice przedstawiono dziewczynę w okularach na tle lasu. Pierwszy klikalny punkt: grafika z miniaturką zdjęcia z głównego slajdu, obok imię María. Poniżej treść: Recomiendo al cien por ciento esta experiencia. No solo me enseñó a ganar dinero por mí misma, me enseñó a administrarlo y ahorrarlo, a ser más independiente, a vivir sola y a mejorar mi inglés. También gané un montón de experiencias y amistades. Conocí a gente de diferentes países del mundo y años después sigo siendo amiga de varios. Nos comunicamos de vez en cuando, hasta hemos viajado de nuevo y nos hemos visitado en nuestros países. ¡Vayan de Work and Travel! Drugi klikalny punkt: grafika przedstawiająca świnkę skarbonkę, do której ktoś wrzuca monetę. Podpis: ahorrar dinero. Trzeci klikalny punkt: Me da un poco de miedo tener que ganar dinero para poder viajar, pero quiero intentarlo. ¿A ti te gustaría participar en el programa Work and Travel? Dane katalogowe: Tipo de trabajo - intercambio cultural. Tipo de remuneración - sueldo. Ventaja: posibilidad de viajar. Informacje dodatkowe: Recuerda que el programa Work and Travel no es gratuito. Resulta muy útil ahorrar un poco de dinero antes de ir.

Slajd Experiencia personal: voluntariado. Na grafice przedstawiono uśmiechniętego młodego chłopaka na tle ściany. Pierwszy klikalny punkt: grafika z miniaturką zdjęcia z głównego slajdu, obok imię Pablo. Poniżej treść: La experiencia ha sido increíble. La vida de tanta gente en el mundo, por ejemplo en África, es muy diferente. Creo que tuve suerte con el destino porque realmente los niños están sanos, tienen las necesidades básicas cubiertas y van al colegio. Me sentí acogido desde el principio y hasta el final. En cuanto a mis actividades, ayudé en la construcción de unos baños y del techo del edificio donde dormíamos los niños, un profesor y yo. También había otras dos voluntarias cuando llegué. Con ellas cocinamos tres días, uno de ellos espaguetis (¡los niños comían espaguetis por segunda vez en su vida!). En definitiva, muy interesante ver lo poco que necesitan para vivir, o lo poco que se puede necesitar para vivir. En el orfanato no teníamos ni electricidad porque la mayor parte de los días el cargador solar no funcionaba. Drugi klikalny punkt: grafika przedstawiająca młodych kobietę i mężczyznę w koszulkach z napisem ‘volunteer’. Podpis: voluntario / voluntaria. Trzeci klikalny punkt: orfanato - sierociniec; Hice mi voluntariado en un orfanato africano. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - voluntariado. Tipo de remuneración - no remunerado. Ventaja: posibilidad de desarrollo personal. Informacje dodatkowe: Ten en cuenta que el voluntariado no es un trabajo remunerado. Antes de ir, piensa si te lo puedes permitir.

Slajd Experiencia personal: prácticas laborales. Na grafice przedstawiono kobietę siedzącą za ladą recepcji w dużym holu. Pierwszy klikalny punkt: grafika z miniaturką zdjęcia z głównego slajdu, obok imię Ana. Poniżej treść: Esta experiencia en el hotel MENSU de Fuerteventura, desde el punto de vista profesional, ha sido muy interesante. He tenido la suerte de poder trabajar tanto en recepción como en el departamento de atención al cliente, lo que me ha permitido aprender mucho, practicar el inglés, conocer de verdad el funcionamiento interior de un hotel y los procedimientos internos de una gran cadena como MENSU. Drugi klikalny punkt: cadena de hoteles - sieć hoteli; He trabajado en la cadena de hoteles más grande de España. Trzeci klikalny punkt: grafika przedstawiająca recepcjonistę za kontuarem, przed którym stoi walizka. Podpis: recepción. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - prácticas laborales. Tipo de remuneración - beca. Ventaja: posibilidad de ganar experiencia. Informacje dodatkowe: Si te preguntas si vale la pena hacer prácticas laborales, ten en cuenta que la experiencia laboral es imprescindible para encontrar un buen trabajo.

Slajd Experiencia personal: prácticas laborales. Na grafice przedstawiono młodą kobietę ze słuchawkami na uszach na pomarańczowym tle. Pierwszy klikalny punkt: grafika z miniaturką zdjęcia z głównego slajdu, obok imię Gema. Poniżej treść: Estoy realizando mis prácticas en el Departamento de Dirección del Hotel Estela del Mar como subdirectora. Se trata de un hotel de 5 estrellas situado en Costa Adeje, Tenerife. Como en años anteriores, la experiencia como practicante es muy gratificante, pero exigente. Tengo muchas responsabilidades y, por tanto, aprendo muchísimo en estas prácticas. Drugi klikalny punkt: gratificante - satysfakcjonujący; una experiencia gratificante; un trabajo gratificante. Dane katalogowe: Tipo de trabajo - prácticas laborales. Tipo de remuneración - beca. Ventaja: posibilidad de ganar experiencia. Informacje dodatkowe: Las prácticas laborales son una buena oportunidad para ver si el trabajo para el que has estudiado realmente te interesa.