KATALOG INTERAKTYWNY

Katalog interaktywny składa się z 10 ilustracji. Kafelki katalogu dzielą się na 4 kategorie: les familles nucléaires, les familles recomposées, les familles élargies, les familles monoparentales. Każdy kafelek składa się ze zdjęcia z tytułem, dwóch punktów, pod którymi znajduję się nagranie dźwiękowe i ilustracja z krótkim opisem oraz tabelka z dodatkowymi informacjami.

KATEGORIA 1: les familles nucléaires

KAFELEK 1: Louis et sa famille suisse

Zdjęcie przedstawia młodego mężczyznę przytulającego się do dojrzałej kobiety. Obok nich stoi dojrzały mężczyzna.

Punkt pierwszy:

Louis et ses parents, Yvonne et Paul, habitent à Genève. Mapa świata z zaznaczoną Genewą w Szwajcarii. Obok zaznaczonego miejsca zdjęcie starówki w Genewie z ratuszem w centralnym miejscu.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 3 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 2,3 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je suis Louis, j’ai 18 ans. Je suis fils unique. J’habite avec mes parents. Mes grands‑parents habitent loin, à la campagne, mais ma tante Rose, la sœur de mon papa, habite aussi à Genève. Comme ma maman est fille unique et ma tante Rose n’a pas d’enfants, je suis le seul petit‑fils dans toute la famille.

KAFELEK 2: Sophia et sa famille québécoise

Ilustracja przedstawia rodzinę: rodzice i dwoje dzieci: chłopiec i dziewczyna. Grają w grę planszową.

Punkt pierwszy:

Sophia habite dans la ville de Québec. Mapa świata z zaznaczonym miastem Quebec w Kanadzie. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie fontanny na tle dużego budynku z cegły z ratuszem.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 4 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 2,9 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je suis Sophia et je viens du Canada. J’habite avec ma maman et mon beau‑père. J’ai aussi un demi‑frère qui a 9 ans. Mon père habite avec ses parents à Montréal. Ma famille ici, à Québec, n’est pas grande : c’est seulement ma mamie Charlotte, la mère de ma maman, qui n'habite pas loin. Mes parents n’ont ni frères ni sœurs, donc je suis la seule petite‑fille de mes grands‑parents.

KAFELEK 3: Inès et sa famille marocaine

Rodzina pięcioosobowa. Na kanapie siedzą rodzice a między nimi dwóch chłopców – bliźniaków. Za kanapą stoi nastolatka.

Punkt pierwszy:

Inès vit avec sa famille à Casablanca. Mapa świata z zaznaczonym miastem Casablanca w Maroko. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie kwadratowego budynku z niewielką ilością okien.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 3 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 3,2 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je m’appelle Inès, je viens du Maroc. J’ai deux frères de 4 et 5 ans. On habite avec nos parents, mais nos grands‑parents du côté de ma mère habitent près de chez nous. Ma famille est assez grande : mon papa a 3 frères et ma maman a un frère et deux sœurs. Au total, j’ai 12 cousins et cousines. On passe beaucoup de temps ensemble, surtout avec nos grands‑parents.

KAFELEK 4: Fatou et sa famille sénégalaise

Rodzina pięcioosobowa. Rodzice, nastolatka, chłopiec i mała dziewczynka razem się przytulają.

Punkt pierwszy:

Fatou habite à Dakar avec toute sa famille. Mapa świata z zaznaczonym miastem Dakar w Senegalu. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie łodzie na nabrzeżu.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 7 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 13,2 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je suis Fatou, je suis Sénégalaise. J’ai un frère et une sœur. On habite avec nos parents et avec notre mamie Aminata, la mère de notre maman, et aussi avec notre papi Babacar, le père de notre papa. Ma maman a 7 sœurs et mon papa a 5 sœurs, j’ai donc 12 tantes et chacune a au minimum deux enfants. Quand on organise une rencontre de toute la famille, nous sommes 64!

KAFELEK 5: Ambre et sa famille française

Czteroosobowa rodzina spaceruje po plaży. Po środku rodzice trzymają się za ręce, po bokach nastoletnia córka i syn.

Punkt pierwszy:

Ambre habite à Paris, en France. Mapa świata z zaznaczonym Paryżem we Francji. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie wieży Eiffla.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 4 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 2,2 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je suis Ambre, j’ai 14 ans. J’habite avec mes parents et mon frère à Paris depuis 5 ans, le reste de notre famille habite à Strasbourg. Mon papa n’a ni frères ni sœurs. J’ai seulement un oncle: c’est le demi‑frère de ma mère, mais lui, il n’a pas d’enfants, donc je n’ai pas de cousins. Mon oncle vit avec mes grands‑parents à Strasbourg. Les parents de mon papa habitent au Canada, au Québec.

KAFELEK 6: Ahmed et sa famille tunisienne

Nastoletni chłopak siedzi na trawniku.

Punkt pierwszy:

Ahmed vient de Tunisie. Il habite à Tunis. Mapa świata z zaznaczonym miastem Tunis w Tunezji. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie flagi Tunezji na tle nabrzeżnego miasteczka o niskiej zabudowie.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 4 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 4,4 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je m’appelle Ahmed, j’ai 13 ans. J’habite avec mes parents et ma mamie Fatima, la mère de mon père. J’ai deux sœurs, mais elles sont déjà mariées et habitent avec leurs propres familles. J’aime bien mes deux beaux‑frères! J’ai aussi un neveu et deux nièces. Ma dernière nièce, Nour, a seulement 3 semaines, c’est encore un nouveau‑né.

KATEGORIA 2: les familles recomposées

KAFELEK 7: Olivia et sa famille belge

Kobieta z nastolatką leżą na trawie i uśmiechają się do siebie.

Punkt pierwszy:

Olivia est belge. Elle habite à Liège. Mapa świata z zaznaczonym miastem Liege w Belgii. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie miasta z budynkami ceglanymi nad samą wodą. Na pierwszym planie dwie flagi na maszcie: flaga Unii Europejskiej oraz Belgii.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 2 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 2,3 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je suis Olivia, j’ai 18 ans, je suis née à Bruxelles, mais j’habite à Liège avec ma maman. On habite seules: mon père est marié à une autre femme, Mila. Ils ont ensemble deux fils. Ma maman n’a plus d’enfants, je suis sa fille unique. J'ai seulement une tante et elle n'a qu'une fille. J'ai donc une seule cousine.

KAFELEK 8: Lou et sa famille ivoirienne

Duża rodzina składająca się z pięciu dorosłych i pięciorga dzieci, z czego czworo trzymane jest na rękach lub ramionach a jedno stoi.

Punkt pierwszy:

Lou habite en Côte d’Ivoire.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 14 personnes Mapa świata z zaznaczonym Wybrzeżem Kości Słoniowej. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie autostrady na tle miasta na wybrzeżu.

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 5,2 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je m’appelle Lou, j’habite à Abidjan, une grande ville en Côte d’Ivoire. J’ai une famille très grande. J’habite avec mon père, ma mère, deux frères et cinq sœurs. L’un de mes frères, Kader, habite chez nous avec sa femme, Aya. Ils ont deux enfants. Notre grand‑mère, Mariam, la mère de notre papa, habite aussi avec nous. Mes parents ont plusieurs frères et sœurs, j’ai au total 30 cousins et cousines!

KAFELEK 9: Mia et sa famille martiniquaise

Czteroosobowa rodzina spaceruje po plaży mocząc stopy w wodzie: dwoje rodziców i dwie nastoletnie córki.

Punkt pierwszy:

Mia habite à Fort‑de‑France, la plus grande ville de la Martinique. Mapa świata z zaznaczonym miastem Fort‑de‑France w Martynice. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie ratusza, obok którego rośnie palma.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 4 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 2,3 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je suis Mia, je viens de la Martinique. J’habite avec mon père et avec ma belle‑mère. J’ai une demi‑sœur, Luna, qui a 13 ans. On habite tous ensemble. Ma famille n’est pas grande:  je n’ai pas de maman et j’ai seulement une grand‑mère, du côté de mon papa. Ma mamie habite aussi à Fort‑de‑France. J’ai un oncle, mais je n’ai pas de cousins ou cousines.

KAFELEK 10: Jean‑Paul et sa famille guyanaise

Czteroosobowa rodzina siedzi wspólnie na trawie w parku. Po środku rodzice, po bokach dwóch synów.

Punkt pierwszy:

Jean‑Paul habite à Cayenne, une grande ville en Guyane française. Mapa świata z zaznaczonym miastem Kajenna w Gujanie Francuskiej. Obok zaznaczonego miasta zdjęcie Biały kolumnowy budynek w towarzystwie palm.

Informacje z tabeli:

Nombre de personnes dans cette famille: 4 personnes

Nombre moyen de personnes par famille dans ce pays: 3,5 personnes

Punkt drugi zawiera nagranie dźwiękowe. Treść nagrania:

Je m’appelle Jean‑Paul, j’ai 19 ans. Je viens de la Guyane française, une région française en Amérique du Sud. J’habite dans une petite maison avec ma mère et mes deux petits frères. Nos parents ne vivent pas ensemble et notre père habite loin avec sa deuxième femme et ses parents, c’est‑à-dire mes grands‑parents. On ne se voit pas souvent. Ma belle‑mère a deux filles, j’ai donc encore deux demi‑sœurs.