Katalog interaktywny przedstawia jedenaście grafik, przedstawiające tablice korkowe i przypięte do nich zdjęcia. Każda z nich jest podpisana i posiada dwa punkty interaktywne. W pierwszym z nich znajduje się plik z nagraniem audio. Transkrypcja znajduje się pod ilustracją interaktywną. Drugi punkt zawiera tekst do samodzielnego przeczytania.

Katalog podzielony jest na cztery kategorie:

• LE MÉNAGE= L’autocuiseur, La boîte de conserve, 1883: La poubelle

• LE TRANSPORT= La montgolfière

• LA SANTÉ= Le stéthoscope, Le pansement, en 1870, 1885: Le vaccin contre la rage

• LA SOCIÉTÉ= Le cinématographe, L’écriture Braille, en 1825, 1926: Le polot, 1974: La carte à puce

Grafika numer jeden podpisana jest: L’autocuiseur i przedstawia czarno‑białe zdjęcie dwóch kobiet stojących przy szybkowarze, współczesne zdjęcie szybkowaru i jego dawny rysunek techniczny. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: Les autocuiseurs contemporains, appréciés pour leur polyvalence, permettent une cuisson rapide sous pression, ce qui économise de l'énergie et préserve les nutriments. Des améliorations ont été apportées aux modèles modernes, rendant leur utilisation plus sûre et facile, notamment les autocuiseurs électriques tels que l'Instant Pot qui offrent diverses fonctions, telles que la cuisson à la vapeur et le mijotage. Leur facilité d'utilisation et la disponibilité de nombreuses recettes les rendent attrayants pour les cuisiniers de tous niveaux.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : oui

Grafika numer dwa podpisana jest: La montgolfière i przedstawia pocztówkę z osiemnastowiecznym miastem i balonem nad nim, zdjęcie współczesnego balonu nad miastem i balon muzealny. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: Depuis le premier envol des frères Montgolfier, la montgolfière a traversé les siècles comme l'un des moyens de transport aérien les plus poétiques et inspirants. Des améliorations significatives ont été apportées depuis leur invention, rendant les vols en montgolfière plus sûrs et accessibles. Aujourd'hui, elles sont utilisées pour diverses activités, allant des loisirs, comme les vols panoramiques, à des applications scientifiques et d'observation. La montgolfière demeure une preuve de l'ingéniosité humaine, captivant l'imagination des gens à travers le monde.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : non

Grafika numer trzy podpisana jest: La boîte de conserve i przedstawia zdjęcie nowych, niezamkniętych puszek konserwowych, konserwę stojącą na asfalcie i postawioną na chodzniku. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: Initialement créée pour répondre aux besoins de l'armée et de la marine françaises, la boîte de conserve s'est rapidement imposée comme un élément indispensable dans les cuisines du monde entier. Simple, mais ingénieuse, la boîte de conserve témoigne de l'esprit novateur français, apportant une contribution durable à l'alimentation globale.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : oui

Grafika numer cztery podpisana jest: Le stéthoscope i przedstawia zdjęcie męskiego ramienia w niebieskim uniformie z przewieszonym stetoskopem, zdjęcie lekarki badającej kobietę stetoskopem i zdjęcie żółtego stetoskopu. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: Aujourd'hui, les médecins utilisent le stéthoscope pour aider à diagnostiquer les problèmes de santé et à surveiller les patients. C'est un outil simple mais important dans le domaine médical, montrant comment les inventions peuvent encore être utiles de nos jours.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : non

Grafika numer pięć podpisana jest: Le cinématographe i przedstawia sześć zdjęć. Zdjęcie staromodnej kamery z trzema obiektywami, zdjęcie mężczyzny, który patrzy przez taką kamerę, zjęcie kliszy filmowej, zdjęcie mężczyzny patrzącego przez dużą, staromodną kamerę i dwa zdjęcia dużych, współczesnych kamer. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: Le cinématographe, une invention emblématique du passé, continue d'être utilisé de nos jours. Aujourd'hui, il est utilisé dans les cinémas du monde entier pour montrer des films aux spectateurs. C'est un appareil simple mais puissant qui nous permet de nous divertir et de raconter des histoires à travers le cinéma.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : non

Grafika numer sześć podpisana jest: L’écriture Braille, en 1825 i przedstawia pięć zdjęć z kartkami zadrukowanymi alfabetem Brajla, z dłońmi i kwiatami na nim, z płytką zapisaną alfabetem Brajla i dziewczynką czytającą książkę zadrukowaną takim tekstem. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: L'écriture braille, inventée par Louis Braille au 19ème siècle, est toujours utilisée aujourd'hui par les personnes aveugles ou malvoyantes. Elle permet de lire et d'écrire en utilisant des combinaisons de points élevés et abaissés sur une page spéciale. Grâce à l'écriture braille, ces personnes peuvent accéder à l'information dans les livres, sur les étiquettes et sur les écrans d'ordinateur. C'est un système simple mais essentiel qui leur offre l'opportunité de communiquer et d'apprendre de façon autonome.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : oui

Grafika numer siedem podpisana jest: Le pansement, en 1870 i przedstawia zdjęcie plastrów opatrunkowych, zdjęcie z dłońmi naklejającymi plaster na dziecięce kolano, dziecięcą dłoń z plastrem na palcu. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: De nos jours, les pansements sont disponibles dans une variété de tailles, formes et matériaux pour répondre à différents besoins. Ils sont largement utilisés à la maison, dans les hôpitaux et dans d'autres établissements médicaux pour soigner les blessures mineures et les coupures. Les pansements modernes jouent un rôle important dans le processus de guérison en fournissant une protection efficace et en permettant aux plaies de cicatriser rapidement.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : oui

Grafika numer osiem podpisana jest: 1883: La poubelle i przedstawia zdjęcie dłoni podnoszącej papierek w lesie, zdjęcie czterech czarnych kubłów na śmieci, zdjęcie chłopca prowadzącego duży kubeł na śmieci na kółkach, zdjęcie czarnego kontenera na śmieci. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: De nos jours, les poubelles modernes sont souvent équipées de fonctions supplémentaires, telles que les capteurs de mouvement ou les compartiments séparés, pour rendre la gestion des déchets plus pratique et efficace. En contribuant à la préservation de l'environnement et à la propreté de nos villes, les poubelles jouent un rôle crucial dans notre quotidien.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : oui

Grafika numer dziewięć podpisana jest: 1885: Le vaccin contre la rage i przedstawia rcinę z mężczyzną w średnim wieku siedzącego przy biurku, zdjęcie dłoni trzymającej strzykawkę i ampułkę z niebieskim płynem, zdjęcie dłoni w niebieskich rękawiczkach, które wykonują zastrzyk w dziecięce ramię, zdjęcie damskiej dłoni podwijającej rękawek, pod którym znajduje się plasterek opatrunkowy. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: De nos jours, le vaccin contre la rage est largement utilisé dans les zones où cette maladie est présente chez les animaux. Il est administré aux personnes qui ont été exposées au virus de la rage, ainsi qu'aux animaux domestiques pour les protéger. Grâce à ce vaccin, de nombreuses vies sont sauvées et la propagation de la rage est limitée.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : non

Grafika numer dziesięć podpisana jest: 1926: Le polot i przedstawia zdjęcie tenisisty biorącego zamach rakietą na piłkę lecącą w jego stronę, tenisistkę w białym stroju i z daszkiem na czole, tenisistę w białej koszulce, oraz zdjęcie tenisistki i tenisisty z rakietami w dłoniach. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: De nos jours, les polos sont disponibles dans une grande variété de styles, de couleurs et de matériaux, ce qui les rend adaptés à différentes occasions. Ils sont largement portés par les hommes, les femmes et même les enfants, et sont devenus un élément de base de nombreux garde‑robes. Simple mais polyvalent, le polo est un choix apprécié pour son confort et son style décontracté.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : oui et non

Grafika numer jedenaście podpisana jest: 1974: La carte à puce i przedstawia zdjęcie dłoni trzymającej kartę kredytową, zdjęcie dłoni trzymającej kartę przy bankomacie, dwa zdjęcia z dłońmi trzymającymi karty w terminalach płatniczych. Pod punktem interaktywnym numer dwa znajduje się tekst: Aujourd'hui, les cartes à puce facilitent les transactions financières, l'accès aux services et la gestion des identités. Elles offrent également une alternative pratique et sécurisée aux méthodes traditionnelles de paiement et d'identification. Simple mais puissante, la carte à puce est devenue un élément indispensable de la vie moderne.

Dodatkowe informację z tabeli:

L'utilise‑t-on aujourd'hui ? : oui

Est‑il utile dans la vie quotidienne ? : non