bg‑azure

Analizza il catalogo e le frasi.

Przeanalizuj katalog oraz zdania.

1
R1C89QdDbSk5z1
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego [na podstawie:] https://www.stroilioro.com/it_IT/gioiellerie-stroili/vicino-a-me/?cityId=roma&utm_campaign=ST/IT/DIS/PERFMAX/SMART [dostęp 22.02.2023], Angeletti Roma – Gioielli e Orologi, https://angeletti-viacondotti.com/ [dostęp 22.02.2023], grafiki na podstawie: Pexels.com, Unsplash.com, Pixabay.com, Wikimedia.org, licencja: CC BY-SA 3.0.

Katalog składa się z dziesięciu slajdów i dotyczy biżuterii, jej rodzajów i szlachetnych kamieni. Na każdym slajdzie znajduje się zdjęcie i dwa punkty klikalne. Po kliknięciu każdego z nich, po prawej stronie otwiera się okno z dodatkowym opisem, plikiem audio oraz zdjęciem. Pod każdym slajdem znajduje się przycisk z literą „i”, gdzie znajdują się dodatkowe informacje o biżuterii oraz plik audio.

Opis zdjęcia

Informacje zawarte pod punktami klikalnymi

Informacje zawarte pod punktem z literą „i”

Zdjęcie przedstawia pierścionek wysadzany kamieniami. W centralnym punkcie znajduje się szafir dookoła otoczony brylantami. Pierścionek znajduje się w specjalnym pudełeczku dedykowanym biżuterii.

Punkt klikalny 1 - In Italia, come in molti altri Paesi, esiste la tradizione di dare alla donna un anello per il fidanzamento.

Punkt klikalny 2 - Lo zaffiro è considerato in molte culture una pietra sacra. Secondo le leggende, la pietra dovrebbe essere portata da quelli che lavorano intelettualmente o studiano, visto che aumenta le capacità del cervello.

Zdjęcie przedstawia dziewczynę, która czyta książkę. Widoczna jest tylko twarz dziewczyny. Dziewczyna ma długie proste włosy i nosi okulary. W tle widoczne są regały wypełnione książkami.

Cerchi un anello da principessa? Questo è un pezzo di alta qualità che va molto di moda. Uno zaffiro circondato da pietre laterali, ovvero diamanti: è elegante e salta agli occhi!

Zdjęcie przedstawia dłonie starszej osoby, założone jedna na drugą. Na serdecznym palcu lewej ręki znajduje się szeroka, złota obrączka.

Punkt klikalny 1 - In Italia la fede nuziale si porta all’anulare della mano sinistra.

Punkt klikalny 2 - Portare le fedi è una tradizione che proviene dei tempi dell’Egitto antico.

Zdjęcie przedstawia lewe dłonie pary młodej, z obrączkami na serdecznych palcach. Mężczyzna nosi szeroką, prostą obrączkę. Kobieta ma srebrny pierścionek z kamieniem. Ich dłonie spoczywają na ślubnej wiązance.

Ti sposi e ti piacciono gioielli semplici ed eleganti? Scegli una fede nunziale lucida, d’oro bianco. In offerta abbiamo diversi modelli e dimensioni: spessa, larga, sottile, grande, piccola. Per donna e per uomo.

Zdjęcie przedstawia trójkątną zawieszkę na łańcuszku. Zawieszka to obsadzony, ciemny kamień.

Punkt klikalny 1 - L’ametista ha il colore viola: tutte le tonalità.

Zdjęcie przedstawia ametyst.

Punkt klikalny 2 - Il granato viene estratto in diversi Paesi africani.

Zdjęcie przedstawia oprawiony kamień, granat.

Cerchi un regalo perfetto per un’amica? Ti proponiamo i nostri pendenti con girocollo. Puoi scegliere tu la forma del pendente: triangolare o rettangolare, rotondo o ottagonale. Puoi scegliere anche una pietra dura: rubino, ametista, acquamarina o granato.

Zdjęcie przedstawia cienką dwukolorową bransoletę z wytłaczanym roślinnym wzorem.

Punkt klikalny 1 - Il simbolo chimico dell’oro è Au.

Zdjęcie przedstawia sztabki złota.

Punkt klikalny 2 - L’oro bianco è una lega di oro e altri metalli.

Sei una persona originale e raffinata? Questo bracciale rigido bicolore è per te! Forma semplice, niente decorazioni, metallo di altissima qualità: questo fa innamorare! Puoi scegliere tra le due opzioni: un bracciale largo o quello sottile.

Zdjęcie przedstawia bransoletkę w formie łańcuszka. Bransoletka posiada równomiernie rozłożone trzy zawieszki. Zawieszki są w kształcie serduszek. Dwa z nich to oprawione kamienie.

Punkt klikalny 1 - II simbolo chimico dell'argento è Ag. II valore di tutto l'argento estratto nel mondo (circa 1 milione settecento mila tonnellate) è di circa 17 milliardi di dollari.

Zdjęcie przedstawia srebrną zawieszkę na łańcuszku. Zawieszka to dwa pierścionki z kamieniami.

Punkt klikalny 2 - L’argento è un metallo tenero, bianco e lucido.

Cerchi qualcosa di simpatico, magari un regalino per un’adolescente? Scegli un bracciale giovanile, non rigido, a catena, con un elemento a scelta: a forma di cuore, di fiore o di farfalla. Sarà un regalo ideale.

Zdjęcie przedstawia naszyjnik z pereł. Naszyjnik posiada zawieszkę w kształcie róży wysadzanej małymi kamieniami i metkę jubilerską. Naszyjnik znajduje się w specjalnym biżuteryjnym pudełku.

Punkt klikalny 1 - Le perle possono essere in diversi colori: bianco, nero, giallo, verde. Secondo diverse leggende le perle simboleggiano le lacrime e non portano la fortuna. Per questo motivo si dice che non si dovrebbe usare le perle per esempio per gli anelli di fidanzamento.

Czarno‑białe zdjęcie przedstawia zapłakaną twarz kobiety. Kobieta ma rozmazany makijaż i długie włosy.

Punkt klikalny 2 - Le perle possono avere diverse forme: ovale, sferica, a goccia, possono essere anche irregolari.

Il tuo stile è molto classico? Allora perché non portare una collana di perle? Nella nostra offerta puoi trovare collane di diverse lunghezze: lunghe, medie e corte.

Zdjęcie przedstawia dwa złote kolczyki pół‑kółeczka z zawieszkami. Zawieszki to oprawione rubiny.

Punkt klikalny 1 - Il rubino è una pietra di colore rosso vivo.

Punkt klikalny 2 - Il rubino è una gemma molto rara, conosciuta già nell'antichità. II rubino per le sue caratteristiche viene chiamato „il re delle gemme” e viene considerato un simbolo dell'amore. Simboleggia anche il benessere e la potenza.

Zdjęcie przedstawia oprawioną zawieszkę z rubinem.

Tutte le donne amano... i rubini! Un paio di orecchini pendenti con rubini a forma ovale o a goccia piacerà a ogni donna, di ogni età.

Zdjęcie przedstawia twarz kobiety. Kobieta na głowie ma wzorzystą chustę/turban a w uszach duże, srebrne kolczyki koła.

Punkt klikalny 1 - L’orecchino è un gioiello conosciuto già nell’antichità, portato sia dalle donne, sia dagli uomini.

Zdjęcie przedstawia twarz kobiety z profilu. Kobieta ma włosy zaczesane do góry i duży, srebrny, wiszący kolczyk.

Punkt klikalny 2 - L’orecchino forse più famoso del mondo è quello dipinto sul quadro “La ragazza col turbante” di Jan Vermeer.

Zdjęcie przedstawia obraz Jana Vermeera, Dziewczynę z perłą.

La forma di cerchio o semicerchio è universale e pratica. Gli orecchini di questo tipo si abbineranno benissimo con ogni vestito.

Zdjęcie przedstawia broszkę/przypinkę w kształcie kwiatka z sześcioma płatkami. Każdy płatek ma osadzony kamień. Kamienie na płatkach są w dwóch kolorach. Dodatkowo każdy element broszki dookoła wysadzany jest cyrkoniami.

Punkt klikalny 1 - Le spille possono essere fatte non solo in oro o in argento, ma anche in bronzo.

Punkt klikalny 2 - Le pietre più costose del mondo sono gli zaffiri, gli smeraldi e i rubini.

Zdjęcie przedstawia zawieszkę ze szmaragdem.

Nel nostro negozio abbiamo una vasta scelta di spille in diverse forme. Ti piacciono gli articoli multicolore? Scegli una nostra spilla.

Zdjęcie przedstawia duży, męski, analogowy zegarek. Koperta zegarka jest dość gruba. Pasek jest w formie metalowej bransolety.

Punkt klikalny 1 - Il primo strumento per misurare il tempo che passa è stato la meridiana, inventata in Cina. La meridiana è uno strumento di misurazione del tempo basato sul rilevamento della posizione del Sole.

Zdjęcie przedstawia zegar słoneczny.

Punkt klikalny 2 - I primi orologi meccanici sono stati inventati nel Medioevo.

Sei una donna in carriera? Fallo vedere agli altri portando un orologio da polso in platino. Leggero, moderno, discreto – perfetto per te!

2
Attività 1

Scegli l’opzione corretta.

Wybierz właściwą opcję.

RxgtEJTaJfn4B
Un regalo perfetto per un’adolescente è: Możliwe odpowiedzi: 1. una collana di perle, 2. una fede nunziale, 3. un bracciale a catena
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R7XsrXt2mHNT4
Una cosa adatta sia per gli uomini che per le donne è: Możliwe odpowiedzi: 1. una fede nunziale, 2. una spilla, 3. un paio di orecchini pendenti
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R3nKOTsNhWnKg
Quali di questi elementi non è una pietra dura? Możliwe odpowiedzi: 1. il granato, 2. l'ametista, 3. l’anello
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 2

Abbina gli elementi delle frasi.

Połącz elementy zdania.

RpTvpBjuKckrM
Per una donna in carriera... Możliwe odpowiedzi: 1. va benissimo una collana di perle., 2. è un girocollo con pendente., 3. un bracciale bicolore., 4. l’ideale è un orologio in platino. Un bel regalo per un’amica... Możliwe odpowiedzi: 1. va benissimo una collana di perle., 2. è un girocollo con pendente., 3. un bracciale bicolore., 4. l’ideale è un orologio in platino. Per lo stile classico... Możliwe odpowiedzi: 1. va benissimo una collana di perle., 2. è un girocollo con pendente., 3. un bracciale bicolore., 4. l’ideale è un orologio in platino. Una persona originale e raffinata può comprare... Możliwe odpowiedzi: 1. va benissimo una collana di perle., 2. è un girocollo con pendente., 3. un bracciale bicolore., 4. l’ideale è un orologio in platino.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 3

Rispondi a voce alla domanda: Quale gioiello regaleresti alla tua mamma e perché?

Odpowiedz na głos na pytanie: Jaki klejnot kupiłbyś/kupiłabyś swojej mamie i dlaczego?

RSWPEvh45r9TC
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.