bg‑gold

Adónde vas de vacaciones este año? Consulta el catálogo para conocer lugares interesantes de España donde puedes pasar las vacaciones.

Dokąd jedziesz w tym roku na wakacje? Zapoznaj się z katalogiem, aby dowiedzieć się o ciekawych miejscach w Hiszpanii, w których możesz wypocząć.

1
RV98a4w4R3VJG
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., dostępny w internecie: teksty: https://www.spain.info/es/naturaleza/parque-nacional-timanfaya/ [dostęp 17.08.2022], https://erasmusu.com/es/erasmus-vigo/que-hacer/islas-cies-8398?gclid=Cj0KCQjwuaiXBhCCARIsAKZLt3n3QpfgZd2_cL7qwri09Q2fzDewQ0f8cp-ZH5bLnn9LiRGAxWFVcvsaAjoOEALw_wcB [dostęp 17.08.2022], https://www.disfrutamenorca.com/que-ver [dostęp 17.08.2022], https://www.spain.info/es/destino/valencia/ [dostęp 17.08.2022], https://www.spain.info/es/destino/barcelona [dostęp 17.08.2022], https://www.spain.info/es/rutas-senderismo/caminito-del-rey-senderismo-espana/ [dostęp 17.08.2022], https://www.elle.com/es/living/viajes/a33291442/potes-cantabria-que-ver-hacer/ [dostęp 17.08.2022], https://unaideaunviaje.com/lago-de-sanabria-y-alrededores-que-ver-y-hacer/ [dostęp 17.08.2022], https://www.spain.info/es/camino-santiago/ [dostęp 17.08.2022], https://www.turismodearagon.com/ficha/ainsa/ [dostęp 17.08.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.

Katalog składa się z dziesięciu slajdów pogrupowanych w trzy kategorie: LAS ISLAS, LA COSTA, EL INTERIOR. Na każdym slajdzie przedstawiono jakieś ciekawe miejsce, które warto odwiedzić w Hiszpanii. W pierwszej kategorii LAS ISLAS znajdują się: LANZAROTE, ISLAS CÍES, MENORCA. W drugiej kategorii LA COSTA znajdują się: VALENCIA, BARCELONA. W trzeciej kategorii EL INTERIOR znajdują się CAMINITO DEL REY, POTES, CAMINO DE SANTIAGO, AÍNSA, LAGO DE SANABRIA.

Każdy slajd zawiera dane katalogowe oraz nagranie dźwiękowe. Na każdym slajdzie znajdują się trzy punkty, po których wybraniu pojawia się dodatkowa ilustracja z tekstem, film albo nagranie dźwiękowe z transkrypcją.

Slajd LANZAROTE. Zdjęcie przedstawia góry pokryte brązowym pyłem wulkanicznym. 
Dane katalogowe. Categoría: la isla. Región: Islas Canarias. Nombre: Lanzarote. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Dónde vas a pasar las vacaciones de Navidad?
– Voy a visitar a mi tía en Lanzarote. Y voy a ver los volcanes!
Qué más vas a hacer allí?
– Por ejemplo, voy a dar un paseo en camello. 
En camello?
Sí! También voy a bañarme en el océano.
En invierno?
– Sí, en las Islas Canarias hace calor todo el año.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: En Lanzarote podemos visitar un parque natural, el Parque Nacional de Timanfaya. En este parque podemos ver los volcanes. Parece un lugar de ciencia ficción! Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es una de las Islas Canarias.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie wybrzeża. Na lądzie u podnóża wysokiej góry znajduje się miasto i piaszczysta plaża. Ląd otoczony jest morzem. Podpis: En esta isla también hay playas maravillosas.

Slajd ISLAS CÍES. Zdjęcie przedstawia turystkę w kapeluszu i z plecakiem siedzącą na kamieniu i przyglądającą się spokojnemu morzu. 
Dane katalogowe. Categoría: las islas. Región: Galicia. Nombre: Islas Cíes. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Con quién vas a las Islas Cíes?
– Voy solo.
Cómo que solo?
– Mis primos viven allí. Voy en avión solo y luego me quedo con ellos.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: Es un buen lugar para hacer acampada. En las Islas Cíes podemos bañarnos en el océano o hacer senderismo. También podemos visitar un faro.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Son unas de las islas más famosas de España
Trzeci punkt zawiera zdjęcie latarni morskiej. Podpis: un faro.

Slajd MENORCA. Zdjęcie małej łódki ze zwiniętym żaglem płynącej po morzu niedaleko od brzegu. Woda jest przejrzysta, widoczne jest jej dno. W niektórych miejscach ponad jej powietrznią znajdują się kamienie. 
Dane katalogowe. Categoría: la isla. Región: Islas Baleares. Nombre: Menorca. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: 
Cuándo vais a Menorca?
– Vamos el 15 de junio.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: Menorca ofrece maravillosas playas, acantilados y faros. Podemos también hacer un paseo en barco o alquilar una canoa. Además, en la isla podemos ver monumentos muy antiguos.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es una de las Islas Baleares.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie małej łódki z rozwiniętym żaglem. Łódka płynie po morzu. Daleko w tyle widoczne są góry. Podpis: Menorca es un lugar perfecto para practicar vela.

Slajd VALENCIA. Zdjęcie budynków wyłaniających się z wody. Budynki mają futurystyczny wygląd. Są białe i oszklone. Mają kształt kopuły. 
Dane katalogowe. Categoría: la costa. Región: Comunidad Valenciana. Nombre: Valencia.
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Dónde vais a pasar las vacaciones de verano?
– Vamos a pasar las vacaciones en Valencia.
Qué vais a hacer allí?
– Vamos a explorar la ciudad, queremos ver la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Qué bien!

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: En Valencia podemos explorar el casco antiguo, pero también ir a la playa. Además, tenemos que probar la famosa paella valenciana.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: En Valencia podemos explorar el casco antiguo, pero también ir a la playa. Además, tenemos que probar la famosa paella valenciana.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie małego ryneczku, na którym ludzie kupują jedzenie. Podpis: Puedes comprar productos locales en un mercadillo. Valencia es famosa por sus naranjas.
Czwarty punkt zawiera to samo zdjęcie, które znajduje się na slajdzie głównym. Dodatkowy podpis: En la Ciudad de las Artes y de las Ciencias hay por ejemplo un cine, un museo y un jardín.

Slajd BARCELONA. Zdjęcie przedstawia wejście do Parku Güell ukazane z perspektywy tarasu widokowego, który ozdobiony został charakterystyczną, kolorową mozaiką. 
Dane katalogowe. Categoría: la costa. Región: Cataluña. Nombre: Barcelona. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Cuánto tiempo tus hermanos van a estar en Barcelona?
– Van a estar allí diez días. En Barcelona hay muchos lugares interesantes para visitar.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: La ciudad es famosa por los edificios del arquitecto español Antonio Gaudí. Uno de ellos es la Sagrada Familia. En Barcelona también podemos ir a la playa.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es la capital de Cataluña.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie zabytkowego skweru. Podpis: El casco antiguo de Barcelona es de verdad muy antiguo. Puedes ver allí monumentos del Imperio romano.

Slajd CAMINITO DEL REY. Zdjęcie przedstawia turystyczny szlak, który ciągnie się wzdłuż stromych ścian górskich. Ścieżka przylegająca do skały otoczona jest barierką. Po szlaku idą ludzie w białych kaskach. 
Dane katalogowe. Categoría: el interior. Región: Andalucía. Nombre: Caminito del Rey. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Adónde vas a ir este verano?
– Voy a ir a Málaga.
Y qué vas a hacer allí?
– Voy a recorrer el Caminito del Rey.
En serio? No es peligroso?
– Antes sí, pero ahora ya no es peligroso.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: Es una ruta para las personas valientes. Tiene 8 kilómetros y se sitúa a 700 metros sobre la tierra.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es una de las rutas más famosas de España.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie mostu łączącego dwa wąwozy. Poniżej płynie rzeka. Podpis: El Caminito del Rey va por un cañón.

Slajd POTES. Zdjęcie przedstawia wioskę położną w górach. Domy otoczone są drzewami. Na zdjęciu widoczna jest mała rzeka, wzdłuż której idą ludzie. Widoczny jest także mostek łączący obie strony wioski. 
Dane katalogowe. Categoría: el interior. Región: Cantabria. Nombre: Potes. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Cuánto tiempo vais a quedaros en Potes?
– Vamos a quedarnos allí una semana.
Y cuándo vais a ir?
– Vamos a ir en agosto.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: Aunque es una ciudad, es un buen lugar para disfrutar de la naturaleza. Podemos recorrer las montañas que hay alrededor de la ciudad.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es uno de los pueblos más bonitos de España.Trzeci punkt zawiera zdjęcie gondoli jadącej nad wysokimi, górami. W dole widoczne są nieliczne zabudowania. Podpis: Podemos tomar el teleférico de Fuente Dé para disfrutar de las vistas increíbles de las montañas que se llaman Picos de Europa.

Slajd LAGO DE SANABRIA. Zdjęcie przejrzystego, niebieskiego jeziora otoczonego niskimi, zielonymi górami. W tle widoczne jest jasne, bezchmurne niebo. 
Dane katalogowe. Categoría: el interior. Región: Castilla y León. Nombre: Lago de Sanabria. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Con quién vas al Lago de Sanabria?
– Voy con mis padres y mis tíos.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: Es un buen lugar para hacer acampada. Podemos bañarnos en el lago o hacer deportes acuáticos. Por ejemplo, se puede alquilar una pedaleta o una canoa. Alrededor del lago también se puede hacer senderismo.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es uno de los lagos más grandes de España.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie namiotu rozwarstwionego nocą niedaleko jeziora. Wnętrze namiotu jest oświetlone. Podpis: hacer acampada.

Slajd CAMINO DE SANTIAGO. Zdjęcie przedstawia turystę z plecakiem idącego górskim szlakiem. Zbocza gór pokrywa intensywnie zielona trawa. 
Dane katalogowe. Categoría: el interior. Región: Galicia. Nombre: Santiago de Compostela
Nagranie dźwiękowe do slajdu:
Adónde van a ir de vacaciones tus padres?
– Van a hacer el Camino de Santiago.
Qué ruta van a hacer?
– Van a hacer el Camino del Norte. 
Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: Las personas que hacen el Camino de Santiago eligen una ruta y la siguen durante varias semanas.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es una ruta que recorre Europa y termina en Santiago de Compostela, una ciudad en el norte de España.
Trzeci punkt zawiera film, na którym młoda dziewczyna z plecakiem idzie po górskim szlaku. Poniżej znajduje się nagranie dźwiękowe: Te gusta el senderismo? En el Camino hay que andar mucho!

Slajd AÍNSA. Zdjęcie przedstawia starej, zabytkowej wieży. W tle widoczne są ośnieżone pasmo gór. 
Dane katalogowe. Categoría: el interior. Región: Aragón. Nombre: Aínsa. 
Nagranie dźwiękowe do slajdu: 
Cuándo va a visitar tu hermana a tus abuelos en Aínsa?
– Va a ir la próxima semana.

Punkt pierwszy zawiera nagranie dźwiękowe: En Aínsa podemos visitar el casco histórico. También hay celebraciones como un festival de música. Cerca de este pueblo hay dos parques naturales.
Punkt drugi zawiera zawiera mapę Hiszpanii z zaznaczoną lokalizacją miejsca przedstawianego na slajdzie oraz informację: Es un pueblo situado en los Pirineos.
Trzeci punkt zawiera zdjęcie małej, zabytkowej wioski. W tle widoczne są wysokie góry. Podpis: el casco histórico de Aínsa.

Vocabulariodarkbluewhite
Actividad 1

Consulta el catálogo y elige verdadero o falso.

Zapoznaj się z katalogiem i wybierz: prawda lub fałsz.

R11knbw7i03Mg
Łączenie par. . En Menorca puedes ver volcanes.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. En las Islas Cíes los turistas pueden visitar un faro.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. El Camino de Santiago se sitúa en un cañón.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. En Potes los turistan pueden tomar el teleférico para ver los Picos de Europa.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. En el Caminito del Rey hay monumentos muy antiguos.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. En Valencia muchos turistas visitan la Sagrada Familia.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. Barcelona es famosa por su arquitectura.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso. En Aínsa hay un casco histórico.. Możliwe odpowiedzi: Verdadero, Falso
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 2

Elige la opción correcta.

Wybierz poprawną opcję.

RNo2qfVNR9mLg
¡En Lanzarote se puede dar ..... en camello! Możliwe odpowiedzi: 1. un paseo, 2. un acampada, 3. una ruta
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1UqPRUHrz2Ai
Vamos al lago de Sanabria y vamos a hacer deportes... Możliwe odpowiedzi: 1. naturales., 2. históricos., 3. acuáticos.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RcuEBBP5JYdFb
En Menorca se puede alquilar... Możliwe odpowiedzi: 1. una canoa., 2. un faro., 3. una isla.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R32z97YLsHXkQ
– ¿Qué vais a hacer en Barcelona?
– Vamos a ..... la ciudad. Możliwe odpowiedzi: 1. tomar, 2. alquilar, 3. explorar
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1ae2ZTL9myRi
En las Islas Cíes puedes bañarte en el... Możliwe odpowiedzi: 1. acantilado., 2. volcán., 3. océano.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1PeKrNu3nFmy
Voy a ..... las vistas en el Caminito del Rey. Możliwe odpowiedzi: 1. hacer, 2. disfrutar de, 3. recorrer
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R103bhZLyJ3rG
En las montañas alrededor de Potes se puede hacer... Możliwe odpowiedzi: 1. pedaleta., 2. senderismo., 3. parque natural.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 3

Completa las frases con las expresiones de abajo.

Uzupełnij zdania wyrazami i wyrażeniami podanymi poniżej.

R12659IbUE9rp
1. – ¿1. Dónde, 2. Cuándo, 3. Qué, 4. Cuánto tiempo, 5. Con quién, 6. Adónde vas a Barcelona?
– Voy solo.

2. – ¿1. Dónde, 2. Cuándo, 3. Qué, 4. Cuánto tiempo, 5. Con quién, 6. Adónde vas a pasar las vacaciones de Navidad?
– Voy a pasar las vacaciones en Potes.

3. – ¿1. Dónde, 2. Cuándo, 3. Qué, 4. Cuánto tiempo, 5. Con quién, 6. Adónde vas a hacer en el lago de Sanabria?
– Voy a bañarme en el lago y voy a alquilar una pedaleta.

4. – ¿1. Dónde, 2. Cuándo, 3. Qué, 4. Cuánto tiempo, 5. Con quién, 6. Adónde vais a hacer el Camino de Santiago?
– Vamos a hacer la ruta en 33 días.

5. – ¿1. Dónde, 2. Cuándo, 3. Qué, 4. Cuánto tiempo, 5. Con quién, 6. Adónde vais a ir al lago de Sanabria?
– Vamos a ir este fin de semana.

6. – ¿1. Dónde, 2. Cuándo, 3. Qué, 4. Cuánto tiempo, 5. Con quién, 6. Adónde vas a ir de vacaciones este año?
– Voy a ir a Lanzarote.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Actividad 4

Completa las frases con la perífrasis ir + a + infinitivo.

Uzupełnij zdania peryfrazą ir + a + bezokolicznik.

RIp68r1hPToUr
1. – ¿Dónde Tu uzupełnij (pasar, tú) las vacaciones de verano? – Con mis hermanos Tu uzupełnij (visitar, nosotros) a nuestros abuelos que viven en la costa. – ¿Qué Tu uzupełnij (hacer, vosotros) allí? – Por ejemplo, yo Tu uzupełnij (dar, yo) un paseo en caballo por la playa. – ¡Qué genial! ¿Y qué más? – También Tu uzupełnij (nadar, yo) en el mar. 2. – ¿Cuánto tiempo tus padres Tu uzupełnij (estar, ellos) en Egipto? 3. – ¿Cuándo tus abuelos van a visitarte? – Tu uzupełnij (venir, ellos) la próxima semana.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
volcán (m.)
volcán (m.)
RH5THI2Mj0MGz1
Nagranie dźwiękowe

wulkan

hacer senderismo
hacer senderismo
Ru8972slcdw9e1
Nagranie dźwiękowe

wędrować

acantilado (m.)
acantilado (m.)
RsNBH0RGJsX8h1
Nagranie dźwiękowe

klif

alquilar
alquilar
R1L98qZE2opj91
Nagranie dźwiękowe

wypożyczyć

canoa (f.)
canoa (f.)
RAronS0MZLQXN1
Nagranie dźwiękowe

kajak

explorar la ciudad
explorar la ciudad
R1QfA34BHMH9Z1
Nagranie dźwiękowe

zwiedzać miasto

cañón (m.)
cañón (m.)
R1STpUxeEgNyh1
Nagranie dźwiękowe

kanion

disfrutar de
disfrutar de
RxJeKocTsuhMT1
Nagranie dźwiękowe

korzystać z

tomar el teleférico
tomar el teleférico
R1Wo1wtob44tI1
Nagranie dźwiękowe

pojechać kolejką linową

hacer deportes acuáticos
hacer deportes acuáticos
R1SALowEp7c1m1
Nagranie dźwiękowe

uprawiać sporty wodne

pedaleta (f.)
pedaleta (f.)
R1eFdtwoL1Icn1
Nagranie dźwiękowe

rowerek wodny

casco histórico (m.)
casco histórico (m.)
RY1zkvaNKgz1U1
Nagranie dźwiękowe

stare miasto