Fernsehsendungen

R13b4qY8IlBO9

Katalog zawiera dwanaście ilustracji tytułowych, z którymi powiązane są nagrania dźwiękowe. Pod każdym zdjęciem znajdują się dodatkowo dwa interaktywne znaczniki. Po ich naciśnięciu rozwijają się dodatkowe materiały w postaci zdjęć i nagrań dźwiękowych, zgodnych z treścią transkrypcji.

Einleitung

Opis: Ilustracja przedstawia pilota trzymanego w dłoni i telewizor. Na całej długości obrazka rozciąga się napis: Fernsehsendungen, poniżej po prawej stronie pojawia się pytajnik, a z przeciwnej strony znajduje się blok z tekstem:

Das Fernsehen ist eine wichtige Quelle für Information und Unterhaltung. Einige Menschen sehen fern, denn sie möchten wissen, was in der Welt passiert. Andere möchten bei einem interessanten Film oder einer Unterhaltungssendung relaxen.

1. Nachrichten

Die ersten Fernsehnachrichten waren die Wochenschauen, die man im Kino vor dem Hauptfilm gezeigt hat.

Opis: Ilustracja ukazuje ekipę telewizyjną przeprowadzającą wywiad z celebrytą.

Was ist das?

Die Nachrichten sind eine Informationssendung, die maximal 30 Minuten dauert. Der Moderator und die Reporter berichten über alles, was an einem bestimmten Tag in der Welt passiert ist.

Opis: Ilustracja przedstawia ekipy telewizyjne z kamerami oraz reporterów zdających relacje z wydarzeń.

Für wen?

Die Nachrichten sind für alle, die sich für Politik, Wirtschaft und Gesellschaft interessieren. Sie sind für Menschen, die wissen wollen, was in der Welt passiert.

Opis: Na ilustracji można zobaczyć ekipę telewizyjną w czasie pracy.

2. die Fernsehserie

Die Fernsehserie entwickelte sich aus der Radioserie.

Opis: Ilustracja ukazuje ekran telewizora wyświetlający stronę z najlepszymi serialami. Obok znajdują się dłonie z zegarkiem i pilotem.

Merkmale

Eine Fernsehserie besteht aus vielen kurzen Filmen, die in der Regel etwa 45 Minuten dauern. Sie zeigt das Schicksal einer Filmfigur in Staffeln und Episoden.

Opis: Ilustracja prezentuje kobietę i mężczyznę siedzących na sofie i oglądających telewizję.

Für wen?

Wenn du eine Figur über mehrere Staffeln hinweg verfolgen möchtest und täglich weniger als eine Stunde Zeit zum Fernsehen hast, ist eine Fernsehserie eine super Lösung für dich.

Opis: Ilustracja przedstawia dziewczynę leżącą przed telewizorem i jedzącą chipsy.

3. die Liebeskomödie

In Deutschland ist Doris Dörrie eine bekannte Regisseurin von romantischen Filmen.

Opis: Ilustracja ukazuje zakochanych. Wokół nich znajdują się różne emotki, takie jak serduszka przecięte strzałą Amora czy usta.

Merkmale

Eine Liebeskomödie ist ein Film, der auf lustige Art und Weise das Schicksal verliebter Menschen zeigt. Es gibt immer ein Happy End.

Opis: Ilustracja prezentuje splecione dłonie na tle zachodzącego słońca.

Für wen?

Wenn du romantische, lustige Geschichten magst und bessere Laune haben willst, ist eine Liebeskomödie sicherlich eine gute Option für einen gemütlichen Abend!

Opis: Na ilustracji można zobaczyć kobietę i mężczyznę na plaży, tańczących na tle zachodu słońca.

4. die Sportsendung

Thomas Bartels ist ein bekannter deutscher Fernsehmoderator, Reporter und Sportkommentator.

Opis: Ilustracja przedstawia duży puchar i medal symbolizujący pierwsze miejsce w zawodach. W tle znajdują się postacie wykonujące różne aktywności sportowe.

Merkmale

Eine Sportsendung informiert uns über die wichtigsten Ereignisse in der Sportwelt. Wir erfahren, welche Sportler erfolgreich waren.

Opis: Ilustracja ukazuje ekipę telewizyjną transmitującą sportowe rozgrywki.

Für wen?

Sportsendungen sind nur etwas für Sportfans. Leute, die sich nicht für Sport interessieren, finden das sicher langweilig.

Opis: Ilustracja prezentuje osobę przygotowującą się do biegu.

5. die Musiksendung

„Formel Eins“ war eine bekannte deutsche Musikvideosendung. Sie lief 307 Mal – von 1983 bis 1990.

Opis: Ilustracja przedstawia symbole muzyczne, takie jak nuty, słuchawki, płyty, głośnik, płytę winylową. W tle znajduje się osoba grająca na gitarze.

Merkmale

Eine Musiksendung gibt dir die Möglichkeit, Musik zu hören und Musikvideos zu sehen. Du kannst auch etwas Interessantes über deinen Lieblingssänger oder deine Lieblingsband erfahren.

Opis: Na ilustracji można zobaczyć mężczyznę w akrobatycznym tańcu.

Für wen?

Musiksendungen sind für alle gedacht, die zumindest ein wenig Freude an Musik haben.

Opis: Ilustracja przedstawia koncert zespołu muzycznego i rozszalałą widownię.

6. die Quizshow

„Genial daneben“ unterhält das Publikum seit 2003. Fünf Comedians antworten auf die Fragen der Zuschauer. Sie müssen das unterhaltsam machen und dabei improvisieren.

Opis: Ilustracja ukazuje tabelę z polami A, B i C oraz trzy postaci dokonujące wyboru.

Merkmale

Eine Quizshow ist eine Sendung, bei dem die Teilnehmer Fragen beantworten müssen.

Opis: Ilustracja prezentuje osobę przemawiającą na scenie.

Für wen?

Quizshows sind für alle, die ihr Wissen über die Welt erweitern wollen.

Opis: Ilustracja przedstawia kamerę w trakcie pracy.

7. der Zeichentrickfilm

In Deutschland waren „Felidae“, „Werner“ und „Peterchens Mondfahrt“ die sehr beliebten Zeichentrickfilme.

Opis: Na ilustracji można zobaczyć zielonego ufoludka w statku kosmicznym, lecącego w przestrzeń kosmiczną.

Merkmale

Ein Zeichentrickfilm ist ein kurzer Animationsfilm, der das Schicksal von Figuren auf sehr einfache, oft lustige Weise darstellt.

Opis: Ilustracja ukazuje kobietę z dwojgiem dzieci, siedzących na sofie i oglądających.

Für wen?

Zeichentrickfilme sind sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet. Man kann sich dabei entspannen.

Opis: Ilustracja prezentuje animowanego kota polującego na pluszowego królika.

8. der Abenteuerfilm

Der Abenteuerfilm steht in der Tradition des Abenteuerromans von Autoren wie Walter Scott, Daniel Defoe und Alexandre Dumas.

Opis: Ilustracja przedstawia kamerę i taśmę filmową. W tle znajdują się osoby jadące po pustyni na wielbłądach.

Merkmale

Ein Abenteuerfilm ist ein Actionfilm, der die Erlebnisse der Hauptfiguren zeigt. Charakteristisch für Abenteuerfilme ist rasante Action.

Opis: Na ilustracji można zobaczyć pędzący pociąg na tle zimowego krajobrazu.

Für wen?

Wenn du Action und verrückte Abenteuer magst, ist ein Abenteuerfilm bestimmt eine gute Wahl!

Opis: Ilustracja prezentuje dłoń trzymającą kompas na tle górskiego jeziora.

9. das Drama

Traditionell teilt man die Filmdramen in Moralfilme, Gesellschaftsfilme und psychologische Filme ein.

Opis: Ilustracja ukazuje kobietę opierającą się na rękach. Obok znajdują się dwie maski – płacząca i uśmiechnięta.

Merkmale

Ein Drama ist ein Film, in dem sich die Handlung um ein ernstes Thema oder einen moralischen Konflikt dreht.

Opis: Ilustracja przedstawia kobietę w białej sukni i mężczyznę w czarnym ubraniu, stojących przy świecach.

Für wen?

Dramen sind etwas für dich, wenn du Filme mit ernsten Themen magst, die dich zum Nachdenken anregen.

Opis: Ilustracja przedstawia kobietę w sukni wychodzącą na scenę ze świecami.

10. der Horrorfilm

Der erste Horrorfilm heißt „Le Manoir du Diable“ von Georges Méliès. Er wurde bereits im Jahr 1896 gedreht.

Opis: Na ilustracji można zobaczyć taśmę filmową, na której znajdują się symbole grozy: ducha, dłoń, grób, ptaka. W tle umieszczona jest złowieszczo śmiejąca się dynia.

Merkmale

Ein Horrorfilm soll beim Zuschauer Schrecken und Angst hervorrufen. In vielen Horrorfilmen kommen Vampire, Dämonen oder Gespenster vor.

Opis: Ilustracja prezentuje dwie dynie o złowieszczych wyrazach twarzy.

Für wen?

Wenn du starke Nerven hast und mutig bist, kannst du dir einen Horrorfilm anschauen.

Opis: Ilustracja ukazuje dziecięcą postać zasłoniętą woalką i tajemniczo rozpływającą się w ciemności nocy.

Zusammenfassung

Opis: Ilustracja przedstawia pilota trzymanego w dłoni i telewizor. Na całej długości obrazka rozciąga się napis: Fernsehsendungen, poniżej po prawej stronie pojawia się pytajnik, a z przeciwnej strony znajduje się blok z tekstem:

Wie du siehst, kann dich das Fernsehen informieren und unterhalten. Wenn du das Fernsehen vernünftig nutzt, kannst du interessante Dinge lernen oder bei einem Film relaxen. Und du? Was siehst du dir gerne im Fernsehen an und warum?

3 Źródło: Małgorzata Bubik, Fernsehsendungen, licencja: CC BY-SA 3.0.