R11TB1fQy8c1C
Obraz przedstawia ubranych w stroje krakowskie, rzeszowskie i lasowiackie chłopów tańczących oberka przed karczmą. Grupa tańczących znajduje się w centrum i po prawej stronie ilustracji, z kolei karczma po lewej. Z niej wychodzi kapela na czele ze skrzypkami. Po lewej stronie obrazu pijani żebracy i chromi zataczają się w rytm muzyki. Pod oknem karczmy siedzi tzw. wiejska rada, dyskutując i paląc fajki oraz obserwując tańczących. Na dalszym planie znajdują się zabudowania wsi.

Ludzie i miejsca – z dziejów miejscowości i regionu

Józef Chełmoński, Oberek, olej na płótnie (1878)
Źródło: domena publiczna.

Nauczysz się:

  • wskazywać na mapie położenie poszczególnych regionów Polski

  • przypisywać obiekty kulturowe do regionów Polski

  • ustalać przynależność Polaków zamieszkujących różne rejony świata do Polonii

Gdzie można zjeść oscypki? Kto zażywa tabaki? Kogo nazwiemy Polonusem? Zapoznaj się z materiałem, a wtedy poznasz odpowiedzi na powyższe pytania.

R10PH4R0DOSn6
(Uzupełnij).
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.

Polska i jej regiony

Powstawaniu państwa polskiego towarzyszyło wyodrębnianie się poszczególnych regionówregionregionów. W pierwszej kolejności dotyczyło to Wielkopolski, gdzie wskutek karczunku lasów powstały tereny na osadnictwo dla rolników i hodowców. Jak głosi legenda, pierwsza polska stolica, Gniezno, powstała wokół ocalałego przed wyrębem dębu z gniazdem białego orła. Zobaczył go mityczny przodek Polaków, Lech, w momencie, gdy ptak rozpostartymi skrzydłami chronił swe pisklęta i uznał, że jest to właściwy znak na godło dla tworzącego się państwa polskiego. W związku z tym Wielkopolska jako region bywa nazywana „kolebką polskiej państwowości”. Obok niej w skład tworzącej się Polski wchodziło MazowszePomorze, gdzie zbudowano szereg osad nad Morzem Bałtyckim, w tym Gdańsk. Potem przed 1000 rokiem przyłączono do państwa polskiego regiony południowe: Śląsk z WrocławiemMałopolskę z Krakowem.

Dalszy podział regionalny dokonał się w XIII wieku, gdy Polska była podzielona na dzielnice. Wyodrębniono wtedy Dolny Śląsk ze stolicą we Wrocławiu i Górny Śląsk z historyczną stolicą w Opolu. Granicą między tymi regionami była tzw. Przesieka Śląska, zaznaczona na mapach historycznych jako zabawny zygzak ufortyfikowanego fragmentu puszczy wzdłuż rzek: Nysy Kłodzkiej i Stobrawy. Z Górnego Śląska od XIII wieku stopniowo zaczął wydzielać się również Śląsk Cieszyński, zlokalizowany na południu regionu za szczytami Beskidów wzdłuż rzek: OdryOdraOdry, Olzy, Wisły i Białej, która oddzielała ten obszar od Małopolski. Historycznie krainami tworzącymi region Małopolski była ziemia krakowskasandomierska, a następnie stała się nim również Lubelszczyzna. Na północy granicę Małopolski wyznaczała rzeka PilicaPilicaPilica, za którą rozciągało się Mazowsze z historyczną stolicą w Płocku. Zróżnicowanie kulturowe tego regionu stało się widoczne dopiero w XVII wieku, kiedy zaczęli wyodrębniać się ŁowiczanieKurpie.

Postępujące od średniowiecza osadnictwo mazowieckich chłopów na terenach na północ od rzek Orzyc i Ełk, a na wschodzie również od rzek NarwiNarewNarwiBuguBugBugu przyczyniło się do powstania Mazur jako regionu kulturowego. Świadomość odrębności Mazurzy uzyskali dopiero w XIX wieku, podobnie jak Warmiacy. Ci ostatni byli potomkami  osadników, którzy na Warmię zaczęli napływać od XIV wieku, głównie z Mazowsza. Byli wśród nich również mieszkańcy Pomorza Gdańskiego, które wraz ze wzrostem podległości władcom Polski zaczęło wyodrębniać się jako kraina historyczna w XII wieku. Na zachód za ziemią lęborsko‑bytowską aż do Odry ciągnęło się historyczne Pomorze Zachodnie, którego podległość Polsce gasła od XIII wieku. Z okresem rozbicia dzielnicowego wiąże się również wyodrębnienie Kujaw jako regionu historycznego, zlokalizowanego w dorzeczu środkowej WisłyWisłaWisły i górnej NoteciNotećNoteci między Wielkopolską na zachodzie a Mazowszem na wschodzie. Podstawą dalszych podziałów na część zachodnią z Inowrocławiem i część wschodnią z historyczną stolicą we Włocławku było płynące od XVI wieku oddziaływanie kulturowe tych wielkich obszarów.

Odrębność kulturowa regionów warunkuje bowiem podział wielkich obszarów historycznych na mniejsze jednostki. Przykładem jest m.in. sytuacja SpiszaOrawy w Małopolsce. W Polsce środkowej niezależność kulturową zachowała historyczna ziemia łęczyckasieradzka, a na granicy Kujaw i Mazowsza ziemia dobrzyńskachełmińska. Cechy obszaru granicznego, zróżnicowanego kulturowo, ma historyczne Podlasie ze znajdującą się na północ od niego Suwalszczyzną. Proces tworzenia małych regionów postępuje wraz ze wzrostem świadomości mieszkańców danych obszarów Polski co do ich odrębności i jest elementem charakterystycznym również dla obecnych czasów.

Ważne!

Poniżej znajduje się prezentacja, opisująca regiony Polski. Przełączaj slajdy za pomocą przycisków zamieszczonych w pasku poniżej ilustracji, aby poznać szczegóły.

R1NzUUmQ9X0mZ
1
RhBU8fOlGrlD0
Regiony kulturowe Polski.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Regiony kulturowe Polski.

R4rjQNM1Waug0
1
R1Ncd9Vi7QVCv
Nagranie przedstawia elementy regionalnych kultur w Polsce, w tle leci muzyka Chopina.
1

Przykładowe dokonania kulturowe regionów obrazują następujące ilustracje.

Rr5559KLHSHWH
1
R18kITXxmPSex
Mapa Polski - regiony.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Terytorium Polski podzielone jest na historyczne regiony, które różnią się między sobą kulturą i tradycją. Wyróżniamy siedem odrębnych obszarów: Śląsk, Małopolskę, Mazowsze, Wielkopolskę, Pomorze, Warmię i Mazury.

RljkPhURnM2Zh
1
RnFrzez0buNyh
Śląsk.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Na obszarze Śląska dominującą społecznością są Ślązacy posługujący się odrębną mową, zwaną śląską „godką” (językiem). Ze Śląska pochodzi znana piosenka „Szła dzieweczka” oraz obchodzenie Barbórki, czyli święta patronki górników.

RSrRPikpoONM9
1
R1P97icUCWw54
Góralszczyzna.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Bardziej zróżnicowanym kulturowo obszarem jest Małopolska. Na południu zamieszkują ją górale, którzy mają charakterystyczny strój. Noszą na nogach kierpce, ubierają wełniane spodnie zwane portkami, a na ramiona zarzucają kurtkę zwaną cuchą. W ręku trzymają laski zwane ciupagami, które pomagają im w górskiej wspinaczce. Zamieszkują zbudowane z płazów, czyli drewnianych bali ułożonych na krzyż domy pokryte drewnianą dachówką zwaną gontem. Górale trudnią się wypasem owiec, które dają im mleko do produkcji serów zwanych oscypkami. Dużą popularnością cieszą się góralskie piosenki takie jak „Hej bystra woda”.

RB7zE89QR4XeY
1
R1WMp37SmGMHm
Małopolska i Lubelszczyzna.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Na północ od górali zlokalizowani są w Małopolsce Krakowiacy. Ich tradycyjne drewniane domy pokryte są strzechą i są często ozdobione kwiatowymi malunkami. Mężczyźni na głowach noszą charakterystyczne czerwone rogatywki z baranim otokiem zwane krakuskami. Do nich mocują pęk pawich piór. Krakowiaków kojarzymy z tańcem zwanym krakowiakiem, Lajkonikiem oraz znaną piosenką „Płynie Wisła płynie”. Na wschód od Krakowiaków rozciąga się w Małopolsce Rzeszowszczyzna i  Lubelszczyzna, gdzie mężczyźni noszą słomkowe kapelusze.

R18Dv3NS45Qw8
1
Rd9xnPbUOXEdm
Mazowsze.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Na północ od tych obszarów leży Mazowsze, którego charakterystyczną cechą jest język. W odróżnieniu od Małopolski, gdzie „wychodzi się na pole” mieszkańcy Mazowsza, a za nimi inni mieszkający na północy Polski, „wychodzą na dwór”. Mazowsze jest kolebką polskich tańców ludowych: mazura i oberka. Centrum kulturowym regionu jest Ziemia Łowicka, której mieszkańcy noszą stroje w barwne pasy i zdobią domy w wycinanki z kogutkami. Łowiczanie słyną też z kwiatowych kobierców, które układają podczas uroczystości religijnych takich jak Boże Ciało.

R1LVSyBSflNJM
1
RNKc819LcMfVK
Kurpie.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Na północ od nich leżą Kurpie znane z palm na Wielkanoc. Ich domy mają charakterystyczne strzechy i rzeźbione okiennice. Mężczyźni noszą szare sukmany ze stojącymi kołnierzami, zaś na głowach kobiet można zobaczyć aksamitne czółka ozdobione sztucznymi kwiatami bądź wstążkami. Charakterystycznym elementem ich stroju są również sznury bursztynów na szyi. Najbardziej znaną pieśnią z Kurpi jest utwór „Jadą goście, jadą”.

Rgzn6B5W9IyKN
1
R1ZfsOlXHHhZU
Warmia i Mazury.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Północ Polski zajmują Mazury z Warmią. Ludność miejscową różnicowało wyznanie: w przeszłości Mazurzy w większości byli ewangelikami, zaś Warmiacy – katolikami. Mazurów cechowała silna wiara w przesądy i złe moce. Popularne powiedzenie „Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle” wywodzi się właśnie z Mazur. U kobiet popularne było wiązanie chusteczki na czubku głowy w charakterystyczną kokardę. Natomiast na Warmii kobiety nakładały na głowę jedwabne bądź aksamitne czepce ozdobione haftem ze złotych i srebrnych nici, które wiązały pod brodą.

R17PeC7as4yeu
1
RSwho6NW874xf
Pomorze.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Na zachód od Warmii rozciąga się Pomorze. Jego częścią są Kaszuby, których ludność posługuje się charakterystycznym językiem. Odrębne od reszty Polski słownictwo prowadzi do zabawnych sytuacji, gdy na przykład miejscowa policja w dobie ostatniej pandemii zwracała uwagę przechodniom na brak na twarzy „larwy”, czyli „maseczki”. Spotykamy tu również nigdzie indziej nie widziane instrumenty muzyczne jak burczybas czy diabelskie skrzypce. Kaszubi wznoszą charakterystyczne rybackie domy, zwane checzami. Posiadają one konstrukcję ryglową, która pozwala na umieszczenie drewnianych belek w ramach bielonych ścian z gliny. Kaszubi lubią zażywać sproszkowany tytoń, zwany tabaką. Przechowują go w rogowej tabakierce i częstują gości, którzy wciągając proszek nosem, zwykle przy tym kichają.

RKNjDXMlCjBIv
1
R6mEYrY7hB0tr
Kujawy.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Inne zwyczaje mają mieszkańcy położonych na południe od Kaszub Kujaw. Stąd pochodzą popularne wśród Polaków zupy – żurek i krupnik. Tańcem regionalnym jest kujawiak, a najbardziej znaną piosenką „Czerwone jabłuszko”.

RXkMhwTsAOSjl
1
RMOxfF5r2V3GR
Wielkopolska.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
1

Na zachód od Kujaw rozciąga się Wielkopolska. Kolebka polskiej państwowości wniosła do jej kultury wiele charakterystycznych elementów: z regionalnej odmiany, zwanej chodzonym, narodził się nasz narodowy taniec, czyli polonez. Kuchnia Wielkopolski upowszechniła wśród Polaków rosół i placki ziemniaczane. Stąd pochodzą również charakterystyczne rogale z makiem, którymi zajadają się Polacy rokrocznie w Narodowe Święto Niepodległości. Cechą kultury muzycznej regionu są dudy, które spotyka się w Polsce jeszcze tylko wśród górali.

Głośność lektora
Głośność muzyki
Polecenie 1

Ustal nazwę stolicy twojego regionu. Napisz odpowiedź.

R1R4hb56VUDRk
(Uzupełnij).
Polecenie 2

Sporządź opis charakterystycznych elementów kultury dla twojego regionu.

RriXvvPwYviBS
(Uzupełnij).
Polecenie 3

Poszukaj informacji na temat elementów promocji kultury twojego regionu. Napisz swoją odpowiedź.

RocSOGEOZOKp4
(Uzupełnij).
RrNUgekxk570c
Ćwiczenie 1
Na podstawie prezentacji połącz tytuły piosenek z ich macierzystymi regionami. Czerwone jabłuszko Możliwe odpowiedzi: 1. Małopolska, 2. Górny Śląsk, 3. Kujawy Płynie Wisła, płynie Możliwe odpowiedzi: 1. Małopolska, 2. Górny Śląsk, 3. Kujawy Szła dzieweczka Możliwe odpowiedzi: 1. Małopolska, 2. Górny Śląsk, 3. Kujawy
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
R1ccIrIUKohfq
Ćwiczenie 2
Połącz w pary nazwy przedmiotów z regionami: Obiekty: rogale świętomarcińskie, wycinanka z kogutkami, krakuska, diabelskie skrzypce, palma wielkanocna; Regiony: Małopolska,. Wielkopolska, Mazowsze, Kurpie, Kaszuby
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
Ćwiczenie 2

Przyporządkuj do regionu:

  • rogale świętomarcińskie,

  • wycinanka z kogutkami,

  • krakuska,

  • diabelskie skrzypce,

  • palma wielkanocna.

Regiony:

  • Małopolska,

  • Wielkopolska,

  • Mazowsze,

  • Kurpie,

  • Kaszuby.

RbCkZSulYQjoV
(Uzupełnij).

Polacy na świecie

KulturakulturaKultura narodowa jest rozwijana również poza Ojczyzną - wszędzie tam, gdzie mieszkają Polacy. Na Litwie, Białorusi i Ukrainie spotykamy potomków naszych rodaków, którzy zamieszkiwali te tereny w czasie, gdy znajdowały się one w granicach Polski. Stamtąd wielu naszych przodków było wywiezionych w głąb dzisiejszej Rosji na Syberię i do Kazachstanu. Wnuki tych zesłańców mieszkają tam do dziś. Polacy wyjeżdżali też dobrowolnie na zachód Europy i do krajów zamorskich, osiedlali się tam i zakładali rodziny. Ich potomkowie często nie znają już Polski, ale czują z nią więź, uczą się języka polskiego i kultywują polskie tradycjetradycjatradycje. Osoby polskiego pochodzenia, które stale mieszkają poza krajem i poza obszarem kiedyś będącym w granicach Polski (lub I Rzeczypospolitej przed jej rozbiorami) nazywamy Polonią. Największe skupiska polonijne są w Stanach Zjednoczonych, Niemczech i Brazylii. W Europie wielu Polaków osiedliło się też w Wielkiej Brytanii i Francji, zaś poza kontynentem europejskim w Argentynie i Australii. Każda osoba poza krajem, która czuje przynależność do narodu polskiego może otrzymać Kartę Polaka. Dzięki niej wielu naszych rodaków mieszkających za wschodnią granicą, w tym potomkowie zesłańców, mogło osiedlić się w Polsce.

Ciekawostka

Jednym z tradycyjnych spotkań Polonii amerykańskiej jest doroczna Parada Pułaskiego w Nowym Jorku. Jest to największa manifestacja Polonii poza granicami Polski.

R1XUOimZSG8cH
Parada Pułaskiego w Nowym Jorku.
Źródło: Wikimedia Commons, licencja: CC BY-SA 2.0.
Polecenie 4

Poszukaj na stronach państwowych instytucji zajmujących się polityką międzynarodową informacji o tym, jak wygląda Karta Polaka. Napisz swoją odpowiedź.

RRLhbeJTaagPo
(Uzupełnij).
Polecenie 5

Zastanów się, kto może przynależeć do Polonii. Skorzystaj z wiedzy pozyskanej z materiału. Napisz swoją odpowiedź.

RvKQvgKAXCT1L
(Uzupełnij).

Przedstawiciele Polonii na świecie

Państwo

Liczba osób

Argentyna

450 000

Australia

200 000

Brazylia

1 800 000

Czechy

100 000

Francja

1 050 000

Kanada

900 000

Niemcy

2 000 000

Stany Zjednoczone

10 600 000

Szwecja

100 000

Wielka Brytania

500 000

Włochy

100 000

RvjVnnWw1fmH3
Ćwiczenie 3
Ułóż w kolejności skupiska polonijne od najliczniejszych do najmniej licznych. Elementy do uszeregowania: 1. Brazylia, 2. Wielka Brytania, 3. Stany Zjednoczone, 4. Niemcy, 5. Australia
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
Polecenie 6

Na podstawie tabeli wypisz kraje, w których osiedliło się najmniej Polaków.

R1LJFgSNzN8RA
(Uzupełnij).
RRLEDssTeZgrW
Ćwiczenie 4
Zaznacz prawidłowe odpowiedzi: Możliwe odpowiedzi: 1. Kartę Polaka mogą otrzymać tylko Polacy mieszkający za wschodnią granicą., 2. Przedstawiciele Polonii kultywują polskie tradycje nawet gdy nie mają kontaktu z Polską., 3. Do Polonii należą mieszkający na Litwie Polacy., 4. Gdy ktoś posiada Kartę Polaka może osiedlić się w Polsce., 5. Parada Pułaskiego odbywa się rokrocznie w Londynie.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.

Podsumowanie

Ważne!

Terytorium Polski jest podzielone na siedem regionów: Śląsk, Małopolska, Wielkopolska, Mazowsze, Pomorze, Warmia i Mazury. 

Regiony pielęgnują lokalną kulturę i tradycję. 

Osoby polskiego pochodzenia, które stale mieszkają poza krajem i poza obszarem kiedyś zajmowanym przez Polskę nazywamy Polonią.

Karta Polaka potwierdza przynależność do narodu polskiego. 

R1Froqp8ujLwU
Ćwiczenie 5
Ustal, o czym mówi przedstawiony na ilustracji znak.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
Polecenie 7

Zastanów się, jakie charakterystyczne zwroty językowe są popularne w twoim regionie. Wskaż, jakie są różne określenia i zwroty w Polsce np. na te same rzeczy lub potrawy, w zależności od regionu. Napisz swoją odpowiedź.

R11kXue6medvF
(Uzupełnij).
RXD1VvzRzwLOd
Tańce ludowe w regionach Polski.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
R1An2qAWlYVAT
Ćwiczenie 6
Na podstawie powyższej ilustracji lub jej opisu dopasuj tańce do poniżej podanych regionów w tabeli.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
RQ4FMOTI043IS
Ćwiczenie 7
Rysunek konika zwierzynieckiego. Przedstawia brodatego mężczyznę, uważanego za Tatara, w pseudoorientalnym stroju poruszającego się na sztucznym koniku przytwierdzonym do pasa. Rokrocznie porusza się na trasie przemarszu ze Zwierzyńca na Rynek Główny w Krakowie.
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.
Polecenie 7

Ustal nazwę obiektu kultury na podstawie poniższego opisu. Napisz swoją odpowiedź.

Obiekt kultury przedstawia brodatego mężczyznę, uważanego za Tatara, w pseudoorientalnym stroju poruszającego się na sztucznym koniku przytwierdzonym do pasa. Rokrocznie porusza się na trasie przemarszu ze Zwierzyńca na Rynek Główny w Krakowie.

RTZk876TuGKQP
(Uzupełnij).

Odpowiedź: Jest to Lajkonik.

M. Gromek, G. Kilbach Lekcja muzyki 5. Podręcznik do muzyki dla klasy piątej szkoły podstawowej

Piosenka regionalna

Hej, na krakowskim rynku maki i powoje, maki i powoje.

Chłopcy i dziewczęta malowane stroje.  Chłopcy i dziewczęta malowane stroje.

Nasz lajkonik, ten lajkonik po Krakowie ciągle goni.

Lajkoniku, laj, laj, poprzez cały kraj, kraj!

Lajkoniku, laj, laj, poprzez cały kraj!

Hej, na krakowskim rynku kręcą się górale, kręcą się górale.

Sprzedają serdaki, kupują korale, sprzedają serdaki, kupują korale.

Hej, na krakowskim rynku gołębie zleciały, gołębie zleciały.

Słuchać, jak tam grają mariackie hejnały, słuchać, jak tam grają mariackie hejnały.

088 Źródło: M. Gromek, G. Kilbach, Lekcja muzyki 5. Podręcznik do muzyki dla klasy piątej szkoły podstawowej, Warszawa 2021, s. 105.
Polecenie 7

Na podstawie powyższego tekstu piosenki napisz, z którym regionem jest ona związana.

RVAvYjOLhpmsz
(Uzupełnij).
Ćwiczenie 8
RC3cnfGppPk7z
Karta Polaka dla Juliusza Słowackiego
Źródło: Learnetic SA, licencja: CC BY 4.0.

Na podstawie powyższej Karty Polaka lub jej opisu ustal, czy ten nasz rodak należy, czy nie należy do Polonii. Odpowiedź uzasadnij.

RXI7dUQXZkmvy
(Uzupełnij).

Słownik pojęć

Bug
Bug

dopływ Narwi, czwarta co do długości rzeka w Polsce; przepływa przez terytorium Ukrainy, Białorusi i Polski

kultura
kultura

materialne (np. budynki, narzędzia) i niematerialne (np. muzyka, taniec) wytwory ludzi

Narew
Narew

prawy dopływ Wisły; rzeka przepływająca przez terytorium Polski i Białorusi

Noteć
Noteć

rzeka o długości 391 km, największy dopływ Warty; jej źródło znajduje się na Pojezierzu Kujawskim, ujście zaś znajduje się w Warcie na wysokości miasta Santok

Odra
Odra

druga co do wielkości rzeka w Polsce, przepływa przez terytorium Polski, Niemiec i Czech; liczy 854 km, z czego 742 km w Polsce

Pilica
Pilica

najdłuższy lewy dopływ Wisły, o długości 319 km

region
region

odrębny kulturowo obszar państwa, którego mieszkańcy wykazują przywiązanie do lokalnej tradycji i utrzymują ją

tradycja
tradycja

przekazywane z pokolenia na pokolenie, ważne dla danego społeczeństwa elementy kultury, np. obrzędy

Wisła
Wisła

najdłuższa rzeka w Polsce, posiadająca 1047 km długości; swoje źródło ma zlokalizowane w Baraniej Górze w Beskidzie Śląskim, ujście zaś w Zatoce Gdańskiej

Bibliografia

Praca zbiorowa, (2013), Polska, moja ojczyzna. Poznaj swój kraj!, Kraków: Aksjomat.

Sołtyk K., (2018), Moja Polska, Warszawa: Wydawnictwo Wilga.

Zarawska P, (2019), Regiony Polski. Mapy dla dzieci, Warszawa: Wydawnictwo SBM.