Meine Reise durch die Bundesländer

RfABey6bE0fDY

Wersja alternatywna: Mapa interaktywna. Lista elementów:

Wersja alternatywna: Mapa interaktywna. Lista elementów:

Mapa interaktywna przedstawia fragment Europy z zaznaczonym konturem Niemiec. Na mapie zaznaczonych jest trzynaście nazw miast i poprowadzona jest linia między nimi: Baden‑Württemberg: Konstanz; Saarland: Völklingen; Rheinland‑Pfalz: Cochem; Nordrhein‑Westfalen: Münster; Hamburg; Mecklenburg‑Vorpommern; Brandenburg: Werder (Havel); Berlin: Klein‑Venedig; Sachsen: Meißen; Sachsen‑Anhalt: Halberstadt; Thüringen: Eisenach; Hessen: Wetzlar; Bayern: Würzburg. Przy każdym z miast znajduje się nagranie dźwiękowe z transkrypcją podaną poniżej.

Lista elementów:

Baden‑Württemberg: Konstanz

Transkription: In Baden‑Württemberg habe ich die malerische Stadt – Konstanz besichtigt. Sie liegt am Bodensee und bietet gleichzeitig einen wunderbaren Blick auf das Alpenpanorama. Die historische Altstadt von Konstanz ist besonders schön. Sie hat mich mit ihren urigen Gassen und ihrem Altstadtcharme wirklich begeistert. Die Universität Konstanz wird auch als “Klein‑Harvard am Bodensee” bezeichnet, weil sie als Pionier auf dem Gebiet der Innovationen gilt. Das Herzstück der Universität ist die Bibliothek, die zu meiner Überraschung rund um die Uhr geöffnet ist.

Saarland: Völklingen

Transkription: Im Saarland besuchte ich die Völklinger Hütte - das berühmte Stahlwerk, das jahrzehntelang der wichtigste Arbeitgeber der Region war und heute auf der UNESCO‑Liste des Weltkulturerbes steht. Sehenswert sind in Völklingen auch die große Warndt‑Basilika und die Versöhnungskirche, die einst von der Familie der Hüttenbesitzer erbaut wurde

Rheinland‑Pfalz: Cochem

Transkription: In einer außergewöhnlich schönen Lage an der Mosel befindet sich die Ortschaft Cochem. Hier interessierte mich die markante Reichsburg, die auf einem Berg über der Stadt steht. Die Burg wurde ursprünglich im romanischen Stil erbaut, später zerstört und dann im 19. Jahrhundert im neugotischen Stil wiederaufgebaut. Ihre Architektur ist atemberaubend! Die Ortschaft Cochem ist von zahlreichen Weinbergen umgeben, die Teil der romantischen Kulturlandschaft sind.

Nordrhein‑Westfalen: Münster

Transkription: Eine beeindruckende Altstadt mit einer interessanten Geschichte, ein wunderschönes Schloss und verschiedene Adelshöfe sowie etwa 30 Museen und verschiedene Grünflächen in der Nähe des Stadtzentrums – das würde ich dieser westfälischen Universitätsstadt auf die Visitenkarte schreiben. Dank der hervorragend ausgebauten Infrastruktur ist alles leicht mit dem Fahrrad zu erreichen, weshalb Münster nicht umsonst als deutsche Fahrradhauptstadt gilt. Ich glaube, es gibt hier mehr Fahrräder als Einwohner!

Hamburg

Transkription: Das einstige Hafenviertel von Hamburg – die Speicherstadt – hat mich mit seiner über hundertjährigen Bebauung in seinen Bann gezogen. Als ich die größten roten Backsteinspeicher der Welt besichtigte, hatte ich das Gefühl, in der Luft noch immer den Duft von Kaffee, Gewürzen und Tabak zu riechen, mit dem sie einst gefüllt waren. Nicht ohne Grund wurde dieser außergewöhnliche Komplex von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Das Gebäude der Hamburger Philharmonie gleicht einem Segel im Wind oder stürmischem Wasser. Sein Dach, das mit glänzenden, weißen Tafeln bedeckt ist, ähnelt dem Meeresschaum, der sich auf den Wellenkämmen sammelt. Das passt zum Standort, denn die Elbphilharmonie steht direkt am Wasser, mit Blick auf den größten Hafen Deutschlands.

Mecklenburg‑Vorpommern

Transkription. Diese recht unbekannte Stadt in Mecklenburg‑Vorpommern habe ich zufällig besucht, ohne zu wissen, dass sie einen der größten Marktplätze Norddeutschlands aufweist und zum UNESCO‑Welterbe zählt. Wismar erkundete ich zu Fuß – die gepflasterten Gassen des alten Stadtzentrums führten mich direkt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Rathaus, dem Bürgerhaus “Alter Schwede” oder zur Kirche St. Georgen.

Brandenburg: Werder (Havel)

Transkription: Der kleine Ort Werder liegt wenige Kilometer südwestlich von Potsdam in Brandenburg und seine Altstadt erstreckt sich über eine Insel in der Havel. Hier kann man sich wunderbar entspannen, denn es herrschen ländliche Idylle und Gemütlichkeit. Die Altstadt wird von restaurierten Fischerhäusern geprägt.

Berlin: Klein‑Venedig

Transkription: Als ich Klein‑Venedig im Nordwesten Berlins besuchte, fühlte ich mich fast wie in Norditalien. Dieser Stadtteil, der viel italienisches Flair besitzt, befindet sich im Bezirk Spandau und bietet sich für gemütliche Kajaktouren an. Selbstverständlich habe ich auch im Zentrum Berlins einen Zwischenstopp eingelegt – an den Überresten der Berliner Mauer, die in der East Side Gallery zu sehen sind. Man kann mit der U‑Bahn oder der S‑Bahn problemlos dorthingelangen.

Sachsen: Meißen

Transkription: Am Ufer der Elbe liegt die malerische Stadt Meißen. Sie zieht die Besucher mit ihrer monumentalen Albrechtsburg an, und die Gassen der Altstadt laden mit ihren wunderschön rekonstruierten Häusern im Gotik- und Renaissancestil zum Bummeln ein. Meißen wird die Hauptstadt des Porzellans genannt, denn hier befindet sich die berühmte Porzellanmanufaktur, deren charakteristisches Merkmal die Signatur mit den beiden gekreuzten Schwertern ist.

Sachsen‑Anhalt: Halberstadt

Transkription: Halberstadt ist eine historische Kreisstadt im Harz im Bundesland Sachsen‑Anhalt. Im Zentrum der Stadt sind 447 Fachwerkhäuser aus vier Jahrhunderten erhalten! Halberstadt ist außerdem bekannt für seine imposanten Sakralbauten wie den Dom oder die Liebfrauenkirche. Halberstadt ist eine ehemalige Bischofsstadt im Harzvorland an der Holtemme. Rundherum erheben sich wunderschöne, bewaldete Hügel, die Spiegelsberge, Thekenberge und Klusberge, die Wanderfreunden außergewöhnliche Routen bieten.

Thüringen: Eisenach

Transkription: Eisenach wird als „Perle Thüringens” bezeichnet. Hier hatte ich die Gelegenheit, das Bachhaus zu besuchen, eines der größten Musikmuseen Deutschlands, das dem hier geborenen Johann Sebastian Bach gewidmet ist. Sehenswert sind auch das Stadthaus, die Nikolaikirche und das Nikolaitor. Und allen Formel‑1-Fans empfehle ich einen Besuch im Eisenacher Museum Automobile Welt. Die größte Attraktion ist zweifellos die berühmte Wartburg, auf der Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche übersetzt hat und die zum UNESCO‑Weltkulturerbe gehört.

Hessen: Wetzlar

Transkription: Wetzlar liegt an der Lahn nördlich von Frankfurt am Main. Die Stadt ist bekannt für ihre historische Altstadt und den von Katholiken und Protestanten gemeinsam genutzten Wetzlarer Dom, auch Dom Unserer Lieben Frau genannt, sowie zahlreiche Märkte wie den Buttermarkt, den Fischmarkt, den Eisenmarkt und den Kornmarkt. Dort besuchte ich auch die größte öffentliche Bibliothek Europas, die sich auf fantastische Literatur aus aller Welt spezialisiert. Die Altstadt ist weitgehend unverändert erhalten. Während ich in einem der charmanten Cafés auf dem Marktplatz saß, konnte ich mich an den wunderschön restaurierten Fachwerkhäusern, den imposanten Barockgebäuden und den ruhigen Gassen erfreuen, die das historische Stadtzentrum prägen.

Bayern: Würzburg

Transkription: Fast alle wichtigen Würzburger Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Altstadt und auf der Westseite des Flusses auf dem Marienberg. Ohne große Probleme kam ich zu Fuß überall hin. Besondere Aufmerksamkeit erregt die barocke Residenz der Fürstbischöfe. Dieser Komplex gilt als einer der prächtigsten Barockpaläste Europas und wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. In der Festung Marienberg wurde eine der ersten deutschen christlichen Kirchen erbaut, die Marienkirche. Die Festung ist eines der Wahrzeichen der Stadt – zusammen mit den umliegenden Terrassenweinbergen fällt sie dem Betrachter sofort ins Auge. Besonders schön ist ein Spaziergang im Fürstengarten auf dem Marienberg, von wo aus man einen tollen Blick auf die Stadt hat.

multi Źródło: Lena Wilkiewicz, Meine Reise durch die Bundesländer, [na podstawie:] https://www.geo.de/reisen/reise-inspiration/staedtetrips-ein-lohnendes-ziel-jedem-bundesland-30167974.html [dostęp 27.04.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.