Mapa interaktywna
Ecco la mappa della città nella quale si trovano diversi posti in cui si può lavorare. Trovali e osserva le caratteristiche delle professioni descritte. Poi pensa ad altri lavori che si possono fare in una città. Forse i tuoi genitori o i tuoi nonni svolgono qualche lavoro interessante? Annota le tue idee sotto la mappa.
Poniżej znajduje się mapa miasta, na której zaznaczono kilka miejsc, w których można pracować. Znajdź je i zaobserwuj cechy charakterystyczne opisanych zawodów. Następnie zastanów się, jakie inne prace można wykonywać w mieście. Być może twoi rodzice lub dziadkowie wykonują jakąś ciekawą pracę? Zanotuj swoje pomysły pod mapą.
Mapa interaktywna to ilustrowany plan 3D miasta. Widoczne są różnego rodzaju budynki, zarówno mieszkalne jak i biurowe czy przemysłowe. Na ilustracji widocznych jest szesnaście punktów z ikonami. Znajdują się one przy niektórych budynkach. Ikony symbolizują przeznaczenie danego obiektu. W centralnej części miasta znajduje się osiedle domków jednorodzinnych. Powyżej, w lewym górnym rogu widoczny jest szpital i szkoła. Po prawej stronie mamy restaurację, duży, kilkupiętrowy hotel, urząd miasta i sąd. Poniżej widoczny jest kościół i bank. Dalej biuro turystyczne, poczta i centrum urody. W dolnej części po prawej stronie znajduje się uniwersytet, bar i duże centrum handlowe z ogromnym parkingiem. Po lewej stronie natomiast widoczna jest agencja nieruchomości i centrum logistyczne. Po prawej stronie mapy znajduje się legenda zatytułowana „I posti di lavoro in città”, gdzie widoczna jest lista wszystkich szesnastu obiektów. Przy każdej nazwie obiektu znajduje się przycisk z litera „i”. Po jego kliknięciu po prawej stronie otwiera się okno z nazwą obiektu. Widoczny jest także plik audio i przycisk z transkrypcją tekstu czytanego przez lektora.
Nazwa obiektu | Transkrypcja |
|---|---|
La banca | La banca gestisce i nostri soldi. Ci lavorano cassieri, banchieri e broker. |
Il centro commerciale | Il centro commerciale dispone di un gran numero di commessi, uomini e donne, che aiutano i clienti nella scelta dei prodotti, gestiscono il registratore di cassa e sistemano la merce. Giorno e notte il centro è sorvegliato da guardie di sicurezza. Quando i negozi sono chiusi, inizia il suo lavoro la squadra di pulizia. |
L’albergo | Ci sono molte persone che lavorano nell’albergo. L’addetto alla reception effettua il check‑in degli ospiti, il portiere sorveglia l’ingresso e aiuta gli ospiti con i bagagli. Le cameriere mantengono l’ordine nelle camere. |
Il ristorante | Il ristorante impiega cuochi o cuoche che preparano i pasti, poi assistenti di cucina, i quali mantengono in ordine lo spazio. I camerieri e le cameriere servono i clienti. |
Il bar | Il bar è gestito da baristi in grado di preparare deliziosi caffè e altre bevande. |
Il municipio | Nel municipio si svolgono molte attività ufficiali. C’è un sindaco, vari funzionari e impiegati, i quali si occupano della gestione della città. Nel municipio c’è anche un ufficio di collocamento, al quale possono recarsi le persone in cerca di lavoro. |
La clinica | Il personale della clinica è composto da medici di varie specialità, infermieri e dietisti che hanno il compito di occuparsi della salute dei pazienti. |
La posta | All’ufficio postale lavora un impiegato che si occupa delle lettere o delle bollette. Il postino o il corriere consegna la posta a casa del cliente. |
L’università | Il personale dell’università si occupa della ricerca e dell’insegnamento agli studenti. Vi lavorano professori, dottorandi, assistenti e docenti. Inoltre c’è un grande team di persone che si occupano di questioni amministrative, tecniche e informatiche. |
L’agenzia di viaggi | In un’agenzia di viaggi ci sono impiegati che vendono tour, ma anche guide cittadine e alpine nonché residenti, i quali si occupano dei turisti durante le loro vacanze. |
Ufficio logistica e trasporti | L’ufficio logistica e trasporti impiega logisti, meccanici e autisti. |
L’agenzia immobiliare | Un’agenzia immobiliare si occupa della vendita e dell’affitto di case, appartamenti e locali. Se volete vendere o acquistare una casa, rivolgetevi a un agente immobiliare. |
La chiesa | I sacerdoti e le suore svolgono i loro compiti in chiesa. In Polonia c’è anche un organista che suona in varie occasioni. |
Il tribunale | Il tribunale è composto dal Pubblico ministero, che presenta le accuse, dall’avvocato, che difende il caso del cliente e dal giudice, il quale emette la sentenza. |
Il centro sportivo e culturale | Nel centro sportivo e culturale c’è molto da fare. Qui lavorano Molte persone. Il pittore insegna ai bambini a dipingere, il musicista insegna loro a suonare la chitarra e a cantare. È possibile iscriversi a corsi di danza, fitness o arti marziali, tenuti da istruttori esperti. I bagnini, in piscina, si prendono cura della sicurezza in acqua. |
Il centro di bellezza | Se qualcuno vuole prendersi cura della propria bellezza, il centro estetico dispone di un parrucchiere per tagliare i capelli, di un’estetista – che si prende cura del corpo e del viso – e di un massaggiatore per aiutarvi a rilassarvi. |
Abbina le professioni alle immagini.
Połącz nazwy zawodów z obrazkami.
Abbina i nomi in italiano alle loro traduzioni in polacco.
Połącz nazwy w języku włoskim z ich polskimi tłumaczeniami.
Aiuta i professionisti a trovare i loro posti di lavoro.
Pomóż pracownikom znaleźć ich miejsce pracy.
Inserisci le parole italiane negli spazi vuoti.
Wstaw włoskie wyrazy w puste miejsca.
Metti i professionisti nell’ordine nel quale compaiono nella registrazione.
Ułóż wykonawców danych zawodów w kolejności, w jakiej pojawiają się w nagraniu.
Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D12msXDaB
Nagranie przedstawia wypowiedzi opisujące wykonywanie różnych zawodów.