Widoczna jest mapa Niemiec. Oznaczono na niej kilka miast. Po lewej stronie od mapy widoczna jest legenda. Po kliknięciu w każdy z punktów legendy pojawia się ilustracja oraz nagranie dźwiękowe wraz z transkrypcją.

Legende

Die bekanntesten Einkaufsmeilen der DACH‑Länder

Zdjęcie przedstawia zatłoczoną ulicę, po której chodzą ludzie.

Transkrypcja. Die Kauflaune der Schweizer, Österreicher und Deutschen ist gut. Das zeigt sich nicht nur in den steigenden Umsätzen der Onlinehändler. Auch das stationäre Geschäft ist längst noch kein Auslaufmodell, besonders in den Großstädten. Die folgende Karte bietet eine Übersicht über die bekanntesten, meistbesuchten und teuersten Einkaufsmeilen in den deutschsprachigen Ländern.

Kärtnerstraße in Wien

Zdjęcie przedstawia uliczkę, wokół której znajdują się zabytkowe, jasne budynki. Między nimi chodzą ludzie.

Transkrypcja. In einer Einkaufsstraße in Österreich sind die Mieten besonders hoch: In der Kärntner Straße kostet der Quadratmeter 270 Euro (zweihundertsiebzig) monatlich. Die Kärntner Straße im Zentrum von Wien ist nicht nur die berühmteste Shoppingmeile Wiens, sondern als erste Fußgängerzone der Stadtgeschichte auch von historischer Bedeutung.

Mariahilfer Straße in Wien

Zdjęcie przedstawia uliczkę między zabytkowymi, jasnymi budynkami. Między nimi spacerują ludzie, rośnie wiele drzew.

Transkrypcja. Die Mariahilfer Straße ist ebenfalls eine bekannte Shoppingmeile in Wien und verbindet die Innere Stadt mit dem Außenbezirk Penzing. Sie bietet eine große Vielfalt an vornehmen Läden und wird durch viele kleine Cafés aufgewertet, die den einzigartigen Charme Wiens ausmachen.

Maria‑Theresien‑Straße in Innsbruck

Zdjęcie przedstawia ulicę z torami tramwajowymi. Za nią widoczne są budynki, między którymi spacerują ludzie. Po środku widoczny jest rzeźba na wysokiej kolumnie, w tle widoczna jest gęsta roślinność.

Transkrypcja. Die Alpenmetropole Innsbruck verzaubert mit ihrem unvergleichlichen Flair. Die Maria‑Theresien‑Straße, benannt nach der gleichnamigen Kaiserin, ist das Prachtstück von Innsbruck. Die vielen Cafés in der Fußgängerzone laden dazu ein, sich nach dem Shoppingerlebnis wunderbar zu entspannen.

Bahnhofstraße in Zürich

Zdjęcie przedstawia ulicę, przez którą biegną tory. Między torami stoją szare budynki. Wokół rośnie kilka obecnie zaśnieżonych drzew.

Transkrypcja. Zürich ist mit 420 000 (vierhundertzwanzigtausend) Einwohnern zwar eines der kleinsten unter den internationalen Top‑Zielen für Shoppinglustige. Doch die Bahnhofstraße der Schweizer Stadt zeigt, dass die Kunden in Zürich die höchste Kaufkraft weltweit haben. Mit rund 12 000 Euro (zwölftausend) Jahresmiete pro Quadratmeter Verkaufsfläche müssen die Einzelhändler sehr viel verkaufen, damit ihr Geschäft Gewinn bringt. Doch das ist in der Bahnhofstraße kein Problem.

Rue de la Croix‑d'Or in Genf

Zdjęcie przedstawia ulicę, przez którą biegną tory. Nad ulicą rozwieszone są linie elektryczne. Po obu stronach ulicy stoi wiele budynków, spacerują ludzie.

Transkrypcja. In der Rue de la Croix‑d'Or in Genf wurden im Oktober 2021 insgesamt 905 198 Passanten gezählt. Damit gilt sie als belebteste Einkaufsstraße in der Schweiz. Das teure Pflaster lockt mit schicken Luxusboutiquen und renommierten Modemarken zum ausgiebigen Einkaufsbummel. Hier kann man leicht in einen lustvollen Kaufrausch verfallen.

Kaufingerstraße in München

Zdjęcie przedstawia deptak między budynkami, po którym chodzi dużo spacerowiczów.

Transkrypcja. Eine der ältesten Straßen Münchens, die Kaufingerstraße, steht mit ihren monatlichen Mietpreisen von 340 Euro (dreihundertvierzig) pro Quadratmeter deutschlandweit an erster Stelle im Ranking der teuersten Shoppingstraßen. Hier gibt es sowohl große Einkaufszentren mit New‑Fashion‑Stores als auch luxuriöse Designergeschäfte mit schwindelerregenden Preisen.

Stiftstraße in Stuttgart

Zdjęcie przedstawia wystawę sklepową, na której stoi kilka ubranych manekinów.

Transkrypcja. 2018 wurden in der Stuttgarter Stiftstraße 6330 Passanten pro Stunde gezählt. Damit ist sie in Deutschland die meistbesuchte Einkaufsstraße im hochpreisigen Segment.

Frankfurter Zeil

Zdjęcie przedstawia deptak między budynkami. Po lewej stronie zdjęcia znajduje się kolorowy, oświetlony, szklany budynek. W tle widoczne są drzewa i wieżowce.

Transkrypcja. Die Frankfurter Zeil belegt im Ranking der beliebtesten Einkaufsstraßen nach Passantenfrequenz den ersten Platz. Im Durchschnitt hat die populäre Straße in Frankfurt knapp 15 000  Passanten in der Stunde. Die Zeil bietet eine Vielfalt an Shoppingmöglichkeiten mit bekannten Marken und großen Kaufhäusern. Hier wird jeder fündig, und so gehört Frankfurts Haupteinkaufsmeile zu den umsatzstärksten Einkaufsstraßen der Republik.

Ku’Damm in Berlin

Zdjęcie przedstawia uliczkę, przy której znajduje się kilka kawiarni i restauracji z rozstawionymi ogródkami.

Transkrypcja. Obwohl diese Einkaufsmeile nicht zu den teuersten oder beliebtesten hierzulande gehört, darf sie in der Aufstellung nicht fehlen. Der Kurfürstendamm, kurz Ku’damm genannt, ist die wichtigste Einkaufsstraße Berlins. In der prachtvollen, 3,5 Kilometer langen Einkaufsstraße findet man nicht nur hochpreisige Designermode sowie vornehme Luxusboutiquen, sondern auch zahlreiche Modeketten, Flagship‑Stores sowie Bars und Restaurants. Das alles macht den Besuch dieser Einkaufsmeile zu einem unvergesslichen Erlebnis.