Erinnerst du dich an die Orte, die Jan und Annette in Wien besichtigen möchten? Liste sie auf oder überprüfe sie noch einmal im Text „Mit Jan durch Europa”.
Czy przypominasz sobie miejsca, które Jan i Aneta chcą zwiedzić w Wiedniu? Wymień je lub sprawdź ponownie w tekście „Mit Jan durch Europa”.
bg‑gray2
Jan und Annette auf den Spuren Mozarts
Jan i Aneta śladem Mozarta
1
Tipp zur Navigation
Tipp zur Navigation
Beim Analysieren der interaktiven Landkarte nutze die Legende.
Analizując mapę interaktywną, skorzystaj z legendy.
RcFejjOz7kQmA1
Ilustracja przedstawia rysunek siwego, eleganckiego Wolfganga Amadeusza Mozarta w stroju z epoki.
Wolfgang Amadeus Mozart zählt zu den größten Musikgenies europäischer Geschichte.
Wolfgang Amadeusz Mozart jest jednym z największych geniuszy muzycznych w historii Europy.
Źródło: Pixabay, domena publiczna.
Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart: Das, was die drei Komponisten gemeinsam haben, ist Wien. Diesmal besichtigen wir die Stadt auf den Spuren von Wolfgang Amadeus Mozart. Er war einer der drei berühmten Wiener Klassiker. Das Genie wurde 1756 in Salzburg geboren und verbrachte die letzten zehn Jahre seines Lebens in Wien. Mozart Mozart schrieb viele Werke: über 50 Sinfonien, viele Konzerte für Klavier und Violine, mehrere Messen und 13 Opern, von denen einige wie „Die Zauberflöte”, „Die Hochzeit des Figaro” und „Don Giovanni” bis heute aufgeführt werden.
c3 Źródło: Justyna Sikora, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Jan und Annette auf den Spuren Mozarts
1
RjMgb1DYP16EF
Mapa interaktywna Wiednia, na której zaznaczone są najważniejsze miejsca związane z Mozartem. Opisane one zostały w trybie dostępności poniżej ilustracji.
Mapa interaktywna Wiednia, na której zaznaczone są najważniejsze miejsca związane z Mozartem. Opisane one zostały w trybie dostępności poniżej ilustracji.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Mapa Wiednia z zaznaczonymi na kolorowo punktami, które umieszczono w legendzie. Po kliknięciu na dany punkt, pojawia się zdjęcie z tego miejsca oraz nagranie na jego temat wraz z transkrypcją.
Das Mozarthaus Vienna
Zdjęcie przedstawia wejście do białej kamienicy.
Vom Mozart Café brauchen wir zu Fuß circa zehn Minuten zum Mozarthaus. Wir sind sehr neugierig, wie die Wohnung von Mozart in der Domgasse aussieht. In dieser Wohnung lebte Mozart von 1784 bis 1787 und hier schuf er die bekannte Oper „Die Hochzeit des Figaro”. Die Wohnung ist wunderbar: vier Zimmer, zwei Arbeitszimmer und eine Küche. Hier kann man wirklich in seine Welt eintauchen.
Mozartkugeln
Zdjęcie przedstawia okrągłą czekoladę oraz opakowanie z wizerunkiem Mozarta.
Vom Mozarthaus Vienna machen wir einen kurzen Spaziergang zum Haus der Musik. Unterwegs kaufen wir für unsere Eltern Mozartkugeln. Was sind Mozartkugeln? Das sind ganz einfach Schokoladenpralinen mit verschiedenen Füllungen. Die Original‑Mozartkugeln wurden ursprünglich nur in Salzburg hergestellt, in der Konditorei Fürst, aber die anderen sehen auch gut aus und schmecken bestimmt lecker.
Das Haus der Musik
Zdjęcie przedstawia postać w stroju z epoki Mozarta, która stoi na schodach w domu.
Das interaktive Klangmuseum machte einen großen Eindruck auf uns. Man kann die Musik hier nicht nur hören, sondern auch spüren. Interaktive Ausstellungen, eine riesige Bass Drum und die dritte Etage, die den Wiener Klassikern gewidmet ist, stehen den Touristen zur Verfügung. Es ist kurz vor 17 Uhr. Nach einer Stunde in diesem tollen Museum gehen wir langsam in Richtung Stephansdom, wo wir Tickets für die Abendführung um 19 Uhr gebucht haben.
Das Gasthaus zur Oper
Zdjęcie przedstawia sznycla, ziemniaki i surówkę leżące na talerzach.
Bis zur Besichtigung des Stephansdoms haben wir noch zwei Stunden Zeit und müssen endlich etwas Warmes essen. Im Restaurant „Gasthaus zur Oper” bestellen wir natürlich zwei Wiener Schnitzel. Aber Vorsicht! Wenn ihr ein Wiener Schnitzel bestellt, fragt bitte den Kellner, aus welchem Fleisch das Schnitzel gemacht wird. Das echte Wiener Schnitzel bereitet man nämlich aus Kalbfleisch und nicht aus Schweinefleisch zu.
Das Mozart‑Denkmal
Zdjęcie przedstawia pomnik Mozarta.
Vom Restaurant ist es nur rund ein Kilometer bis zum Mozart‑Denkmal. Es lohnt sich, hier nicht nur wegen des marmornen Denkmals spazieren zu gehen, sondern auch wegen der Nähe zur Hofburg, der Winterresidenz der Kaiserfamilie.
Der Stephansdom
Zdjęcie przedstawia Katedrę św. Szczepana w Wiedniu.
Der Stephansdom liegt 400 m vom Mozarthaus entfernt. Hier heiratete Mozart im Jahre 1782 Constanze Weber. Auch die Bestattung von Mozart fand hier statt. Da wir schon einmal im Stephansdom sind, entscheiden wir uns diesmal für eine Abendführung, die jeden Samstag im Sommer um 19 Uhr stattfindet. Das Besondere: Man kann bis unter das Dach des Kirchturms steigen und sich die imposante Dachkonstruktion von innen anschauen.
Das Kaffeehaus „Kaffee Alt Wien”
Zdjęcie przedstawia kawę ze śmietanką.
Am zweiten Tag beginnen wir unsere Stadttour mit einem Kaffee im bekannten „Kaffee Alt Wien”. Das Kaffeehaus mit seiner fast hundertjährigen Geschichte befindet sich in der Nähe des Stephansdoms in der Bäckerstraße 9. Dort könnt ihr eine Tasse klassische Wiener Melange probieren, die dem italienischen Capuccino ähnlich ist: Eine wahre Melange besteht zu gleichen Teilen aus Kaffee und aufgeschäumter Milch. Wenn ihr hungrig seid, stehen dort auch einige einfache Gerichte auf der Speisekarte.
Schloss Schönbrunn
Zdjęcie przedstawia fontannę Neptuna siedzącego na koniu.
Nach einer kleinen Mahlzeit und einem köstlichen Kaffee gehen wir zum Schloss Schönbrunn. Die Residenz der kaiserlichen Familie besichtigen wir mit einem Audioguide. Im Spiegelsaal des Schlosses gaben die Geschwister Mozart im Jahre 1762 ein Konzert. Maria Anna und Wolfgang Amadeus, die damals erst zehn und sechs Jahre alt waren, begeisterten dabei ihr Publikum. Nach der Besichtigung der prächtigen Residenz besuchen wir die Orangerie, wo Mozart 25 Jahre nach seinem Debüt sein wahrscheinlich wichtigstes Konzert spielte. Kaiser Franz II. (lies: der Zweite) lud nämlich zwei Komponisten zu einem Opernwettstreit ein: Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Salieri. Beide sollten eine kurze Oper komponieren. Leider gefiel dem Kaiser das Werk von Salieri besser als die Oper von Mozart, was dazu führte, dass die Beziehung zwischen den beiden Komponisten abkühlte. Die Orangerie selbst finde ich nicht besonders interessant, aber Jan ist begeistert. Wir müssen jetzt weiter. Es gibt noch einen Stopp auf unserer Liste: Wir fahren mit der Straßenbahn zum Friedhof St. Marx.
Der Friedhof St. Marx
Zdjęcie przedstawia grób Mozarta ozdobiony kwiatami.
Zum Schluss unserer Tour besuchen wir den Friedhof St. Marx, der heutzutage eine öffentliche Parkanlage ist. Hier fand die Beerdigung von Mozart statt, nachdem er am 5. Dezember 1791 im Alter von 36 Jahren in seiner Wohnung in Wien verstorben war. Mozart wurde in einem einfachen allgemeinen Grab beerdigt, ohne Kreuz und ohne Bezeichnung. Erst 17 Jahre nach seinem Tod versuchte seine Frau, das Grab zu finden– ob es ihr gelang, ist allerdings unklar. Mittlerweile befindet sich dort aber eine Grabstätte von Mozart, die viele Menschen gern besuchen. Hier, am letzten Punkt von Mozarts Leben, beenden auch wir unsere Tour. Bald müssen wir in den Zug nach Kattowitz steigen und nach Hause zurückkehren.
c2 Źródło: Justyna Sikora, Jan und Annette auf den Spuren Mozarts, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung1
Ergänze die Lücken im Text jeweils mit den passenden Wörtern.
Uzupełnij sensownie luki w tekście podanymi wyrazami.
R1FH5hMBYp0jj
Am ersten Tag besuchten Jan und Annette zuerst das Mozarthaus, wo der Komponist von 1784 bis 1787 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf und eine seiner bekanntesten Opern 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf. Unterwegs kauften sie ein Geschenk 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf ihre Eltern: Schokoladenpralinen 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf einer Marzipanfüllung, die als Mozartkugeln weltweit bekannt sind. Der nächste Punkt war das Haus der Musik, ein 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Klangmuseum.1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf gingen Jan und Anette 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Gasthaus zur Oper, wo sie ein echtes Wiener Schnitzel probierten. Sie gingen dann langsam in Richtung Stephansdom und bewunderten unterwegs das 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Mozart-Denkmal und die Hofburg, die 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Winterresidenz. Um 19 Uhr nahmen Annette und Jan an der 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf im Stephansdom teil. Am zweiten Tag begannen sie ihre Tour mit einer Wiener Kaffeespezialität – einer klassischen 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf. Erst dann besichtigten sie das Schloss Schonbrunn, die 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf der kaiserlichen Familie. Zum Schluss besuchten Jan und Annette den Friedhof St. Marx, wo Mozart 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf wurde.
Am ersten Tag besuchten Jan und Annette zuerst das Mozarthaus, wo der Komponist von 1784 bis 1787 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf und eine seiner bekanntesten Opern 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf. Unterwegs kauften sie ein Geschenk 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf ihre Eltern: Schokoladenpralinen 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf einer Marzipanfüllung, die als Mozartkugeln weltweit bekannt sind. Der nächste Punkt war das Haus der Musik, ein 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Klangmuseum.1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf gingen Jan und Anette 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Gasthaus zur Oper, wo sie ein echtes Wiener Schnitzel probierten. Sie gingen dann langsam in Richtung Stephansdom und bewunderten unterwegs das 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Mozart-Denkmal und die Hofburg, die 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf Winterresidenz. Um 19 Uhr nahmen Annette und Jan an der 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf im Stephansdom teil. Am zweiten Tag begannen sie ihre Tour mit einer Wiener Kaffeespezialität – einer klassischen 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf. Erst dann besichtigten sie das Schloss Schonbrunn, die 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf der kaiserlichen Familie. Zum Schluss besuchten Jan und Annette den Friedhof St. Marx, wo Mozart 1. Zum Mittagessen, 2. Melange, 3. kaiserliche, 4. interaktives, 5. ins, 6. lebte, 7. Residenz, 8. Abendführung, 9. beerdigt, 10. mit, 11. marmorne, 12. für, 13. schuf wurde.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Was weißt du jetzt über Mozart? Markiere die richtige Antwort.
Co już wiesz o Mozarcie? Zaznacz właściwą odpowiedź.
R9W589To1MeH4
Mozart ist in … geboren.
Wien
Salzburg
München
Er spielte ein Konzert in der kaiserlichen Residenz im Alter von…
4 Jahren
5 Jahren
6 Jahren
Mozart wohnte in der Wohnung in der Domgasse … lang.
4 Jahre
5 Jahre
6 Jahre
Seine Frau hieß…
Anne
Constanze
Marie
Nur … von den Kindern Mozarts überlebten.
2
4
6
Als Mozart 6 Jahre alt war, spielte er im Schloss Schönbrunn mit…
seinem Vater
seiner Schwester
Antonio Salieri
Mit Antonio Salieri nahm er an einem Opernwettbewerb statt und...
gewann
verlor
es gab keinen Sieger
Mozart starb im Jahre...
1793
1781
1791
Mozart ist in … geboren.
Wien
Salzburg
München
Er spielte ein Konzert in der kaiserlichen Residenz im Alter von…
4 Jahren
5 Jahren
6 Jahren
Mozart wohnte in der Wohnung in der Domgasse … lang.
4 Jahre
5 Jahre
6 Jahre
Seine Frau hieß…
Anne
Constanze
Marie
Nur … von den Kindern Mozarts überlebten.
2
4
6
Als Mozart 6 Jahre alt war, spielte er im Schloss Schönbrunn mit…
seinem Vater
seiner Schwester
Antonio Salieri
Mit Antonio Salieri nahm er an einem Opernwettbewerb statt und...
gewann
verlor
es gab keinen Sieger
Mozart starb im Jahre...
1793
1781
1791
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung3
Ergänze die Sätze. Gib die fehlenden Wörter ein.
Uzupełnij zdania. Wpisz brakujące słowa.
R9vyn0Ss9Omr5
Annette und Jan möchten einen Kaffee trinken. Sie gehen ins Tu uzupełnij. Im Gasthaus probieren sie ein echtes Tu uzupełnij. In einer Konditorei kaufen sie Tu uzupełnij als Geschenk. Sie besuchen das Haus der Musik – ein interaktives Tu uzupełnij. Jan und Annette schauen sich die Wohnung von Mozart im Tu uzupełnij an.
Annette und Jan möchten einen Kaffee trinken. Sie gehen ins Tu uzupełnij. Im Gasthaus probieren sie ein echtes Tu uzupełnij. In einer Konditorei kaufen sie Tu uzupełnij als Geschenk. Sie besuchen das Haus der Musik – ein interaktives Tu uzupełnij. Jan und Annette schauen sich die Wohnung von Mozart im Tu uzupełnij an.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.