Wyrażenie centralne: Les expressions idiomatiques avec de la nourriture

1. avec des légumes

• les carottes – zdjęcie marchewek

  • Nazwa połączenia: tout est perdu do: les carottes sont cuites

• asperge (f.) – zdjęcie szparagów

  • Nazwa połączenia: être une personne grande et mince do: être grand comme une asperge 

• les haricots – zdjęcie fasolki szparagowej

  • Nazwa połączenia: tout est perdu, fini do: c’est la fin des haricots

(Węzeł prowadzi do wyrażenia les carottes sont cuites)

• le chou – zdjęcie kapusty

  • Nazwa połączenia: mon chéri / ma chérie do: mon petit chou 

  • Nazwa połączenia: être très gentil(le), mignon(ne) do: être chou  

  • Nazwa połączenia: avoir du mal à avancer malgré ses efforts do: pédaler dans la choucroute  

• l’oignon – zdjęcie cebuli

  • Nazwa połączenia: bien fait, réalisé avec beaucoup d’attention do: aux petits oignons   

  • Nazwa połączenia: se mêler de ses propres affaires, pas de celles des autres do: s’occuper de ses oignons 

• la pomme de terre = la patate - zdjęcie ziemniaków

  • Nazwa połączenia: être en forme do: avoir la patate

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia avoir la pêche oraz avoir la frite)

• l’artichaut - zdjęcie karczocha

  • Nazwa połączenia: être une personne tendre, tomber facilement amoureux do: avoir un cœur d’artichaut

• la tomate - zdjęcie pomidora

  • Nazwa połączenia: devenir tout rouge do: rougir comme une tomate 

• la salade – zdjęcie sałaty

  • Nazwa połączenia: raconter des histoires, mentir do: raconter des salades 

2. avec des fruits

• la pêche – zdjęcie brzoskwini

  • Nazwa połączenia: être en forme do: avoir la pêche

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia avoir la patate oraz avoir la frite)

• la banane – zdjęcie banana

  • Nazwa połączenia: être heureux do: avoir la banane

• la pomme – zdjęcie jabłka

  • Nazwa połączenia: être naïf do: être une bonne pomme

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia être bonne poire)

  • Nazwa połączenia: être de de très petite taille do: être haut comme trois pommes

• la poire – zdjęcie gruszki

  • Nazwa połączenia: être naïf do: être une bonne poire 

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia être bonne pomme)

• le melon – zdjęcie melona

  • Nazwa połączenia: être vaniteux, arrogant do: avoir le melon 

• la prune - zdjęcie śliwki

  • Nazwa połączenia: pour rien, sans aucun profit do: pour des prunes 

3. le pain – zdjęcie kosza z pieczywem

• Nazwa połączenia: avoir beaucoup de choses à faire do: avoir du pain sur la planche 

• Nazwa połączenia: être généreux, gentil do: être bon comme le pain blanc 

4. d’autres aliments et plats

• le beurre – zdjęcie masła

• Nazwa połączenia: pour rien, sans enjeu, sans importance do: pour du beurre

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia pour des prunes)

• la tarte – zdjęcie tarty z owocami  

• Nazwa połączenia: ce n’est pas facile do: ce n’est pas de la tarte 

• la frite – zdjęcie frytek

• Nazwa połączenia: être en forme do: avoir la frite

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia avoir la patate oraz avoir la peche)

• le fromage – zdjęcie żółtego sera

  • Nazwa połączenia: exagérer do: en faire tout un fromage  

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia en faire des tartines)

• la tartine – zdjęcie kanapki z warzywami

  • Nazwa połączenia: exagérer do: en faire des tartines

  (Węzeł prowadzi do wyrażenia en faire du fromage)

• la pâte – ciasto wyrabiane przez kogoś

  • Nazwa połączenia: aider, contribuer à quelque chose, participer activement à quelque chose do: mettre la main à la pâte  

• la farine – zdjęcie mąki

  • Nazwa połączenia: tromper quelqu’un, lui mentir, l’escroquer do: rouler quelqu’un dans la farine  

• le lait – zdjęcie szklanki do której wlewane jest mleko

  • Nazwa połączenia: changer rapidement d'humeur, s'emporter facilement do: être soupe au lait