Plik audio

bg‑azure

Wer spricht in der Aufnahme mit wem? Was meinst du? Stelle Vermutungen an.

Kto z kim rozmawia w nagraniu? Jak sądzisz? Wyraź swoje przypuszczenia.

Eine Leihoma erzählt

RmVnxEsU2leWM
Nagranie dźwiękowe. Transkrypcja dostępna poniżej.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1As4y2JL

Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe. Transkrypcja dostępna poniżej.

1
Transkription

Journalist: Guten Tag! Liebe Hörer, wir setzen unsere Programmreihe fort: Menschen um uns herum. Heute habe ich Susanne Keferböck ins Studio eingeladen. Susanne erzählt uns von ihrer Tätigkeit als Leihoma, wie es dazu gekommen ist und was es für sie bedeutet, Leihoma zu sein.

Susanne Keferböck: Guten Tag.

Journalist: Wie sind Sie zum Omadienst gekommen?

Susanne Keferböck: Nach dem Tod meines Mannes suchte ich eine erfüllende und sinnvolle Aufgabe. Die Arbeit mit Kindern oder älteren Menschen schien mir dabei am reizvollsten. Eine gute Freundin half mir damals über diese schwere Zeit. Sie war es auch, die mir den Omadienst empfahl. Und sie hatte recht! Das Zusammensein mit Kindern war und ist die beste Therapie für mich.

Journalist: Aha … Ihr schönstes Erlebnis als Leihoma?

Susanne Keferböck: Strahlende Kinderaugen! Wenn ich ihnen vorlese, wir gemeinsam basteln oder einen Kuchen backen, da spüre ich die Freude und Zufriedenheit der Kinder. Das berührt mich. Schön sind für mich auch das herzliche Verhältnis zu den Eltern und die Wertschätzung, die ich von ihnen erhalte.

Journalist: Wie viel Zeit investieren Sie, um Ihre Leihenkel zu betreuen?

Susanne Keferböck: Beim Omadienst kann ich mir die Zeit selbst einteilen. Das ist genau das Richtige für mich, da ich ja noch viele andere Aktivitäten habe. Moritz und Fanny betreue ich zweimal pro Woche insgesamt circa sechs Stunden. Diese gemeinsame Zeit genießen wir sehr, denn wir verstehen uns so gut und sind ein richtig tolles Team. Es freut mich, dass ich die Kinder ein Stück ihres Lebens begleiten darf.

Journalist: Was würden Sie Frauen sagen, um sie für den Omadienst zu begeistern?

Susanne Keferböck: Leihoma zu sein, sehe ich als große Bereicherung. Die Beschäftigung mit Kindern ist erfrischend, herzlich und erfüllend. Meine Tätigkeit als Leihoma bietet eine der schönsten Herausforderungen für mich und schenkt mir Lebensfreude.

Journalist: Vielen Dank für das Gespräch. Liebe Hörerinnen und Hörer, wenn ihr weiterhin neugierig seid, wartet Susanne noch eine Stunde auf eure Anrufe. Auf Wiederhören!

Indeks górny C2 Źródło: Katarzyna Walkowska, Eine Leihoma erzählt, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks górny koniec

11
Übung 1

Welche Aussage ist laut Interview richtig? Markiere.

Która wypowiedź jest prawdziwa według wywiadu? Zaznacz.

R73aMyypjXzet
Łączenie par. . 1. Ihre Tochter empfahl ihr, sich als Ersatzgroßmutter zu engagieren.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 2. Nach dem Tod ihres Mannes wollte Frau Keferböck etwas Sinnvolles machen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 3. Susanne Keferböck trifft sich am Wochenende mit ihren Leihenkeln.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 4. Zeit mit den Kindern zu verbringen half ihr dabei, über den Verlust ihres Ehemanns hinwegzukommen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. 5. Susanne ist gerne Ersatzgroßmutter – diese Tätigkeit ist ihr eine wahre Freude.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Übersetze die fehlenden Satzteile anhand des Interviews ins Deutsche.

Przetłumacz brakujące części zdań na niemiecki na podstawie wywiadu.

R1D3rnMguBaZT
1. wydawać się komuś najbardziej atrakcyjnym:
jemandem Tu uzupełnij Tu uzupełnij Tu uzupełnij
2. poruszać kogoś:
jemanden Tu uzupełnij
3. odczuwać radość i zadowolenie:
Tu uzupełnij Tu uzupełnij Tu uzupełnij Tu uzupełnij
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung 3

Welche Vorteile siehst du, basierend auf den Erfahrungen von Frau Keferböck, in der Arbeit älterer Menschen mit Kindern? Begründe deine Meinung in Form eines Blogbeitrags.

Jakie korzyści dostrzegasz w pracy ludzi starszych z dziećmi, bazując na doświadczeniach pani Keferböck? Uzasadnij swoje zdanie w formie wpisu na blogu.

R133XFY5u42JI
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Przeczytaj
Sprawdź się