bg‑azure

Rate, wer mit wem spricht.

Zgadnij, kto z kim rozmawia.

Der Geschenk-Knigge
RAVVINP7yCblS
Nagranie dźwiękowe Der Geschenk‑Knigge.
1
Transkription

Journalist: Guten Tag. Liebe Hörerinnen und Hörer, der Geburtstag eines geliebten Menschen, Freundes oder einer Freundin naht und wie immer haben wir keine Ahnung, was wir kaufen sollen. Sicherlich ist jeder schon öfter mit einem solchen Problem konfrontiert worden. Kein Wunder, denn der Kauf eines Geschenks ist eine sehr individuelle Angelegenheit und hängt von den Vorlieben einer bestimmten Person ab – sowohl des Beschenkten als auch des Schenkenden. Wie wählt man das richtige Geburtstagsgeschenk aus? Heute habe ich die Expertin für Stil und Umgangsformen – Catherine Tenger – ins Studio eingeladen.

Catherine Tenger: Guten Tag. Danke für die Einladung.

Journalist: Catherine, gibt es eine Etikette bei der Auswahl von Geschenken?

Catherine Tenger: Geschenke sind ein Ausdruck der Wertschätzung. Bei der Auswahl sollte daher immer im Vordergrund stehen, dass der Beschenkte dies auch so wahrnimmt.

Journalist: Gibt es Knigge‑Richtlinien dafür? Wann ist ein Geschenk übertrieben, wann angemessen?

Tenger: Übertrieben großzügige Geschenke könnten den Beschenkten in Verlegenheit bringen und – was gut gemeint ist – endet oft in der bangen Frage des Empfängers, wie er das wieder ausgleichen soll.

Journalist: Muss man seine Freude über ein Geschenk lautstark kundtun?

Tenger: Die Lautstärke ist nicht entscheidend. Die Freude sollte ungekünstelt geäußert werden und authentische Freude kommt bei jedem Menschen anders zum Ausdruck.

Journalist: Was ist mit Geburtstagsgeschenken? Gibt es Tipps, wie man das Beste auswählt?

Tenger: Geburtstagsgeschenke sind eine sehr individuelle Angelegenheit. Ich stoße auf traditionelle Ideen wie Kosmetik, Parfums, Geschenkkarten, Schmuck, natürlich Blumen. Dazu Fotosessions, gemeinsame Ausflüge … . Es gibt auch richtig verrückte Ideen, wie zum Beispiel eine Ballonfahrt, ein Fallschirmsprung oder ein Segelflug. Abgesehen von der Geschenkart, sollte man Geschenke keinesfalls in der Einkaufstüte überreichen, sondern vorher herausnehmen.

Journalist: Gibt es beim Verpacken von Geschenken Regeln?

Tenger: Ein Geschenk wird meistens schön verpackt überreicht. Die Verpackung sollte dem Inhalt entsprechen, nicht zu simpel oder zu protzig ausfallen. Ein liebevoll verpacktes Geschenk bereitet dem Empfänger schon vor dem Öffnen Freude.

Journalist: Was tun, wenn uns das Geschenk überhaupt nicht gefällt oder nicht unser Stil ist? Darf man ein Geschenk weiterschenken?

Tenger: Solange man die Gefühle des Schenkenden nicht verletzt. Und das wird selten der Fall sein. Daher lieber nicht, es sei denn, der Schenkende wird es nie erfahren.

Journalist: Vielen Dank für das Gespräch. Liebe Hörerinnen und Hörer, wenn eure Neugierde noch nicht ganz gestillt ist, wartet Catherine noch eine Stunde auf eure Anrufe. Auf Wiederhören!

C2 Źródło: Katarzyna Walkowska, Der Geschenk-Knigge, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Welcher Satz fasst den Inhalt des Interviews am besten zusammen? Markiere.

Które zdanie najlepiej podsumowuje treść wywiadu? Zaznacz odpowiednio.

RFN0Is9YZ0XDb
Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist am besten, universelle Geschenke zu kaufen, denn der Beschenkte freut sich über jedes Geschenk., 2. Beim Kauf eines Geschenks sollte man immer individuell auf die Person eingehen und daran denken, es schön zu verpacken., 3. Geschenke sind der unwichtigste Teil der Party, und es lohnt sich nicht, sich damit zu befassen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 2

Verbinde passende Wendungen.

Połącz pasujące wyrażenia.

RZ58m8GuC6dam
in Verlegenheit Możliwe odpowiedzi: 1. bringen, 2. kundtun, 3. stehen, 4. weiterschenken, 5. stoßen im Vordergrund Możliwe odpowiedzi: 1. bringen, 2. kundtun, 3. stehen, 4. weiterschenken, 5. stoßen auf traditionelle Ideen Możliwe odpowiedzi: 1. bringen, 2. kundtun, 3. stehen, 4. weiterschenken, 5. stoßen ein Geschenk Możliwe odpowiedzi: 1. bringen, 2. kundtun, 3. stehen, 4. weiterschenken, 5. stoßen Freude lautstark Możliwe odpowiedzi: 1. bringen, 2. kundtun, 3. stehen, 4. weiterschenken, 5. stoßen
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Die Auswahl eines Geschenks ist nicht einfach. Mache eine Liste mit mindestens vier Tipps, was man bei der Auswahl eines Geschenks vermeiden sollte.

Wybór prezentu nie jest łatwy. Sporządź listę z co najmniej czterema wskazówkami, czego unikać przy wyborze prezentu.

R1CaVPkP8wshH
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.