Buongiorno. Mi chiamo Valentina Morandi. Faccio la traduttrice e l’interprete. Sono laureata in lingue. Parlo l’inglese, il francese e il russo. Mi piace il mio lavoro perché non ho orari fissi. Posso tradurre documenti scritti quando voglio e non devo stare otto ore in ufficio come mio marito che fa l’impiegato in una banca. Infatti, di solito traduco di sera o di notte. Il lavoro dell’interprete da una parte è più stressante perché devo essere molto concentrata. Inoltre non c’è tempo per controllare sul dizionario qualche parola che non conosco. Ma dall’altra parte mi dà molte soddisfazioni. E siccome traduco le interviste con le persone famose e importanti e lavoro ai congressi ho anche la possibilità di viaggiare e conoscere persone interessanti. Guadagno abbastanza bene, però essendo una libera professionista mi devo cercare i clienti da sola.

Salve! Mi chiamo Vincenzo Casamassima. Ho 52 anni e abito a Roma. Sono laureato in ingegneria gestionale. Con mia moglie Emma da 10 anni conduciamo un’azienda che produce accessori in pelle. Essere un imprenditore è molto soddisfacente dal punto di vista finanziario e dello sviluppo personale, ma gestire un'azienda è anche impegnativo e a volte molto stressante. Succede che esco dall’ufficio di notte. Devo preparare molti documenti, cercare nuovi collaboratori per vendere i nostri prodotti e ovviamente controllare la loro qualità. Per fortuna c’è Emma che si occupa di tutte le fatture e siccome parla l’inglese, il tedesco e un po’ di spagnolo mi aiuta con i clienti internazionali. E poi anche tutti gli operai della nostra fabbrica sono molto bravi.