bg‑azure

Consulta la presentazione e di’ quali tipi di locali gastronomici sono uguali e quali invece diversi da quelli in Polonia.

Zapoznaj się z prezentacją i powiedz, które rodzaje lokali gastronomicznych są podobne, a które różnią się od lokali w Polsce.

1
RoMj3qkEhHJIz
RRUgPbPCSMEqT
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
R8BeFVlQd078Z
RFo0e2Cts0otv
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Rz4hsh20IAZkB
R1D4rTOHq2NKl
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RrrYcXLjsxyNO
R1HHLB11zh1Xf
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RTklgzuM4drSZ
R13jXbq9AUSf3
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1OwSrDdlCZ5u
R108x2UDl3Tzz
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
Rr8r6Qh04XmLh
R1SIonU27HrTB
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R18N7QzVzPAmX
RJBdBpSEfuSDZ
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R13GTSzLVIN4z
RPrFvrV5YPS31
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RWk69qCOW4H0L
R11Vncma3f0sq
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RlMAArTbBOAXc
R1HDhzsuohdQM
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
Volume del lettore
Volume

Prezentacja multimedialna składa się z 11 slajdów i dotyczy włoskich lokali gastronomicznych. Prezentacja pokazuje zarówno lokale te mniej formalne serwujące pizzę i foccacię po bardzo wytworne, eleganckie restauracje czy kawiarnie. Na każdej karcie znajduje się kilka zdjęć, krótki filmik i tytuł. Dodatkowo mamy informacje o godzinach otwarcia danego lokalu gastronomicznego. Pod slajdem znajduje się przycisk z transkrypcją tekstu czytanego przez lektora.

Tytuł ilustracji

Opis ilustracji

Transkrypcja pliku audio

Il locale su misura

Ilustracja składa się z dwóch zdjęć i krótkiego filmu. Po lewej widoczne jest zdjęcie spacerujących ludzi a w tle na budynku znajduje się napis pizzeria. W środku znajduje się film przedstawiający dłoń osoby polewającej oliwą pizzę. Po prawej na zdjęciu znajdują się dwa stoliki na tarasie restauracji. W tle widoczny jest gondolier płynący kanałem. Widoczny jest tytuł ilustracji.

Il locale su misura

Focacceria francescanaro

Ilustracja składa się z trzech zdjęć, które kolejno przedstawiają: wejście do restauracji z napisem Focacceria nad drzwiami, kawałki focacci i gałązki rozmarynu oraz wnętrze i ludzi w lokalu. Obok znajduje się napis z godzinami otwarcia: „Il locale è aperto dal martedì alla domenica, dalle 12 alle 21”. Na ilustracji widoczny jest także tytuł ilustracji.

Uno spuntino a metà giornata o un pranzo completo? Ecco un posto dove trovate i piatti della tradizione siciliana da gustare comodamente seduti oppure da portare via.

I piatti che potete gustare nella nostra focacceria dal 1834 sono il risultato dell’influenza di diverse culture che nel tempo hanno definito la cucina siciliana.

Bella Toscana

Ilustracja składa się z dwóch zdjęć i krótkiego filmu. Zdjęcia przedstawiają ekskluzywne restauracje na zewnątrz gdzie organizowane są wesela. Film przedstawia młodą parę i widok z lotu ptaka na miejsce na zewnątrz gdzie odbywa się ich wesele. Na ilustracji znajduje się tytuł oraz tekst, godziny otwarcia oraz motto lokalu: „Orari: Pranzo: 12.30 - 14.45, Cena: 19.30 - 21.45 Chiusura: Domenica sera.”„La tradizione toscana che si conserva e continua nel tempo”.

Ambiente elegante e luminoso, cucina tipica toscana.

Con un giardino meraviglioso e un’elegante piscina, il nostro ristorante mette a disposizione 4 sale ideali per l’organizzazione di feste, cerimonie, ricevimenti ed eventi speciali.

Le nostre sale in stile semplice ma elegante possono accogliere da 50 a 130 ospiti.

Mamma Iole

Ilustracja przedstawia stoliki z kraciastymi obrusami na zewnątrz trattorii, mniej formalnej, rodzinnej restauracji. Na slajdzie widoczne są godziny otwarcia: „Siamo aperti tutti i giorni dalle 12.30 alle 16 e dalle 19 alle 23.” oraz tytuł ilustracji.

La Trattoria “Mamma Iole” è il luogo dove cerchiamo di farti gustare i migliori piatti della tradizione pugliese.
Da “Mamma Iole” puoi assaggiare prodotti tipici, pasta fatta in casa e, per dessert, molti dolci regionali.

La Lenticchia

Ilustracja przedstawia metalowe stoliki w restauracji na zewnątrz w zadaszonym ogródku. Na ilustracji widoczne są napisy: „Siamo aperti dal giovedì alla domenica, dalle 19.00 alle 24 ma, su prenotazione, tutte le sere per piccoli gruppi.” oraz motto lokalu: „Dalla Terra alla Tavola”. Widoczny jest także tytuł ilustracji.

La nostra osteria regala l’emozione di gustare i sapori dei cibi semplici che provengono dai nostri orti e campi e che arrivano in tavola freschissimi con il loro autentico sapore.

Il menù del nostro locale è composto esclusivamente da prodotti 100% biologici, vegani e a km0.

Abbiamo solo 10 coperti perché vogliamo dedicare a ogni cliente l’attenzione che merita. Per essere sicuri di trovare posto, chiamate e prenotate il tavolo!

L’antica pizzeria

Ilustracja przedstawia zdjęcie, na którym znajdują się na talerzach dwie pizze z pomidorami, serem i listkami bazylii. Obok po prawej znajduje się krótki film, na którym kelner podaje do stolika, przy którym siedzą chłopak i dziewczyna, pizzę. Obok znajdują się napisy: „Siamo aperti ogni giorno dalle 11 alle 23.” oraz motto lokalu: „La più famosa pizzeria italiana dal 1870!” Widoczny jest także tytuł ilustracji.

Il nostro segreto? La semplicità e l’amore per la tradizione. Con solo due pizze nel menù da più di cento anni serviamo i sapori del passato.

Crudo e fritto

Ilustracja składa się z dwóch zdjęć. Pierwsze zdjęcie przedstawia talerz z małżami, a druga drewniane stoliki na zewnątrz restauracji nad brzegiem morza. Widoczny jest również napis: „Ristorante: dal martedì alla domenica, dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 18 alle 21. Negozio: dal martedì al sabato, dalle 8.00 alle 18.00.” oraz tytuł ilustracji.

I profumi e i sapori del mare, a pranzo dal martedì alla domenica e anche a cena dal martedì al sabato. Accanto alla nostra pescheria ora un nuovo ristorante dove potete gustare un menu speciale con piatti di pesce crudo, fritto e alla griglia.

Verdissima

Ilustracja składa się z trzech zdjęć, które kolejno przedstawiają: ladę z gotowymi potrawami, ladę z różnymi rodzajami pizzy na kawałki oraz długi stół ze stołkami w takim lokalu typu samoobsługowego baru. Widoczny jest napis: „Aperta ogni giorno dalle 6:30 alle 23.” oraz tytuł ilustracji.

Tavola calda vegana, ma adatta a tutti, per colazioni e pranzi 100% vegetali.

A colazione dolci, spremute, bevande bio. A pranzo zuppe, insalate, focacce e panini, tutto fatto con i prodotti provenienti da agricoltura biologica. Anche da portare via.

Dolce far pausa

Ilustracja składa się z krótkiego filmu, na którym młoda kobieta rozmawia z kimś i macha do kogoś siedząc z kawą przy barze. Widoczne są także trzy zdjęcia przedstawiające lady z różnymi słodyczami w kawiarni. Obok znajduje się napis: „Aperto dalle 8 alle 20 Giorno di chiusura: lunedì.” oraz tytuł ilustracji.

Mangiare sano non significa rinunciare al dolce. Nella nostra pasticceria potete gustare dolci regionali di tutta Italia, che mostrano la diversità del nostro Paese in tutta la sua ricchezza.

Arancino

Ilustracja składa się z trzech zdjęć, które kolejno przedstawiają: dwa smażone w głębokim oleju produkty, całą ladę takich przysmaków oraz stoliki na zewnątrz lokalu i siedzących przy nich ludzi. Widoczne są napisy: „Aperto ogni giorno dalle 13 alle 22.30.” oraz motto lokalu: „Vieni a gustare i nostri arancini!” Widoczny jest również tytuł ilustracji.

Arancino è una rosticceria a Reggio Calabria che offre tanti tipi del nostro famosissimo arancino che unisce gusto, tradizione e innovazione. Da noi trovi gli arancini tradizionali, ma anche quelli ... creativi!

Oltre agli arancini anche molti tipi di pizza al taglio e pollo allo spiedo.

L’antica braceria

Ilustracja przedstawia dwa zdjęcia, które przedstawiają: wnętrze lokalu o surowym wystroju i ludzi siedzących przy stolikach, na drugim zdjęciu widać mięso na grillu. Widoczny jest także krótki film, na którym osoba przewraca mięso na grillu. Na ilustracji znajduje się napis: „Orario di apertura: Negozio: martedì – domenica 9 - 19, Braceria:martedì – domenica 18 - 23.” oraz tytuł ilustracji.

La nostra storia inizia nel 1903...
e oggi siamo la quinta generazione di macellai e di allevatori: una tradizione che i nostri bisnonni ci hanno tramandato di generazione in generazione sempre con la stessa passione, cura ed attenzione alla qualità.

La nostra filosofia è mangiare sano e bene.

La Macelleria

Vi piace la nostra carne e volete mangiarla anche a casa vostra? Allora visitate la nostra macelleria, che si trova nello stesso edificio. I nostri esperti Vincenzo e Michele sono pronti a guidarvi e consigliarvi nella scelta della carne e nel metodo della sua preparazione.

Potete anche ricevere la carne del nostro allevamento a casa: scoprite il nostro negozio online!

1
Attività 1

Dividi i locali in due categorie: quelli dove è possibile mangiare qualcosa di veloce e quelli dove è possibile consumare un pasto completo.

Podziel lokale na dwie kategorie: te, w których można zjeść coś na szybko i te, w których można spożyć kompletny posiłek.

R1RjXfUdFJQ1w
Locali dove è possibile mangiare qualcosa di veloce. Możliwe odpowiedzi: 1. ristorante, 2. bar, 3. osteria, 4. trattoria, 5. tavola calda, 6. rosticceria Locali dove è possibile consumare un pasto completo. Możliwe odpowiedzi: 1. ristorante, 2. bar, 3. osteria, 4. trattoria, 5. tavola calda, 6. rosticceria
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Attività 2

Abbina i locali alle loro caratteristiche.

Połącz lokale z ich właściwościami.

R1BwcrZJs3d6T
La trattoria “Mamma Iole” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. L’Osteria “La Lenticchia” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. “L’antica braceria” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. Il ristorante “Crudo e fritto” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. Il ristorante “Bella Toscana” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. La focacceria “Focacceria francescana” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. “L’Antica pizzeria” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità. La rosticceria “Arancino” Możliwe odpowiedzi: 1. offre la possibilità di organizzare eventi per molte persone., 2. offre molti tipi di pizza., 3. serve specialità di pesce., 4. serve le specialità siciliane., 5. non serve prodotti di derivazione animale., 6. serve le specialità della Puglia., 7. offe solo due tipi di pizza., 8. serve e vende carne di alta qualità.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 3

Guarda ancora una volta la presentazione e rispondi alle domande.

Obejrzyj raz jeszcze prezentację i odpowiedz na pytania.

Domande:

  1. Quali sono i due locali che offrono piatti vegani?

  2. Quali sono i quattro locali chiusi il lunedì?

  3. Quali sono i tre locali che offrono la possibilità di gustare i piatti tradizionali regionali?

  4. Quali sono i due locali che offrono la possibilità di organizzare eventi per gruppi di molte persone?

  5. Quali sono i due locali che offrono la possibilità di gustare dei buonissimi dolci?

  6. Quali sono i tre locali aperti da più di 100 anni?

RwMmbv7fC5VGf
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.