Prezentacja multimedialna składa się ze slajdów z ilustracją lub ilustracjami, tekstem oraz nagraniami tożsamymi z treścią.

Slajd 1

Einleitung

Die folgende Präsentation dient einem Vergleich der ersten technischen Geräte mit der heutigen modernsten Technik.

Transkrypcja nagrania: Die folgende Präsentation dient einem Vergleich der ersten technischen Geräte mit der heutigen modernsten Technik. Hier erfährst du, wie der technische Fortschritt die Geräte und ihre Funktionen vervollkommnet hat.

Ilustracja ukazuje rozwój telefonii komórkowej poprzez serię rysunków prezentujących telefony o różnorodnych formach i rozmiarach, począwszy od historycznych modeli o większych gabarytach, kontynuując przez telefony z klapką, aż do nowoczesnych, płaskich urządzeń z ekranem dotykowym. Druga ilustracja przedstawia klasyczny aparat telefoniczny z tarczą i słuchawką na kablu, natomiast obok znajduje się nowoczesny smartfon.

Slajd 2

2. Der Computer früher und heute

Tekst: Der Z3 von Konrad Zuse gilt als erster Computer der Welt. Als er 1941 vorgestellt wurde, fand er kaum Beachtung, doch schon einige Jahre später wurde er zur wichtigsten Erfindung des 20. Jahrhunderts.Heute sind tragbare Computer wie Laptops, Notebooks oder Tablets in jedem Haushalt zu finden. Hochwertige Prozessoren sowie farbige Touchscreens ermöglichen die schnelle und bequeme Arbeit im Internet.

Transkrypcja do nagrania: Der Z3 von Konrad Zuse gilt als erster Computer der Welt. Er sah wie ein Wandschrank aus und hatte nur wenige Funktionen. Als er 1941 vorgestellt wurde, fand er kaum Beachtung, doch schon einige Jahre später wurde er zur wichtigsten Erfindung des 20. Jahrhunderts und revolutionierte die Welt. Die Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Tragbare Computer wie Laptops, Notebooks oder Tablets sind heutzutage in jedem Haushalt zu finden. Hochwertige Prozessoren sowie farbige Touchscreens ermöglichen die schnelle und bequeme Arbeit im Internet sowie gute Unterhaltung.

Pierwsza ilustracja przedstawia urządzenie będące pierwszym komputerem.Ma kształt masywnej szafy ze szklanymi drzwiczkami. Za nimi wewnątrz znajdowują się mechanizmy, przewody i inne elementy składające się na konstrukcję komputera. Na drugiej ilustracji widoczna jest kobieta trzymająca tablet. Trzecie ujęcie to chłopiec siedzący przy laptopie. Ostatnia fotografia pokazuje dłoń nad ekranem urządzenia elektronicznego.

Slajd 3

3. Telefonzelle vs. Smartphone

Tekst: Noch vor 50 Jahren gab es Kabeltelefone mit Drehscheibe. Wer unterwegs war und telefonieren wollte, musste in die Telefonzelle.Heute hat jeder ein Smartphone mit Kamera, Musikplayer und Internet. Außer zum Telefonieren werden Smartphones auch für Videogespräche oder Onlinetreffen genutzt.

Transkrypcja do nagrania: Noch vor 50 Jahren gab es Kabeltelefone mit Drehscheibe. Wer unterwegs war und telefonieren wollte, musste in die Telefonzelle. Telefonzellen gab es früher an praktisch allen öffentlichen Plätzen und konnten mit Münzen oder einer speziellen Telefonkarte für Telefonate genutzt werden. Heute gibt es sie kaum noch.<br>Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone mit Kamera, Musikplayer und Internet. Smartphones werden auch für Videogespräche oder Onlinemeetings genutzt. Mittels verschiedener Apps kann der Benutzer mittlerweile die Funktionen seines Smartphones erweitern.

Widoczne są cztery ilustracje. Pierwsza to obraz telefonu stacjonarnego w plastikowej obudowie z kablem i słuchawką. Druga ilustracja prezentuje aparat telefoniczny zawieszony wewnątrz budki telefonicznej. To panel z przyciskami numerycznymi i miejscem na kartę, oraz wiszącą słuchawka. Trzecia ilustracja przedstawia dziewczynę trzymającą smartfon w dłoniach. Na ostatniej ilustracji, mężczyzna wpatrzony jest w ekran smartfona, ma na głowie słuchawki.

Slajd czwarty

4. Erstes Automobil vs. Elektrofahrzeug

Tekst: Schon 1886 präsentierte Carl Benz das erste Automobil. Es sah wie ein großes Fahrrad mit einem Motor aus.

Im Gegensatz dazu sind die heutigen Autos schnell, modern, gut ausgestattet und sehr sicher. Sie werden auch immer umweltfreundlicher – fast ein Fünftel aller neuen Autos in Deutschland ist elektrisch.

Transkrypcja do nagrania: Das erste Automobil präsentierte Carl Benz 1886. Es sah wie ein großes Fahrrad mit einem Motor aus. Die ersten Autos waren im 19. Jahrhundert aber noch sehr einfach, unbequem und unsicher. Erst viele Jahre später wurde das Auto zum Alltagsgegenstand.Die heutigen Autos sind dagegen schnell, modern, gut ausgestattet und sehr sicher. Darüber hinaus werden sie auch immer umweltfreundlicher – fast ein Fünftel aller neuen Autos in Deutschland ist elektrisch.

Ilustracja prezentuje trójkołowy pojazd. Ta konstrukcja  przypomina otwartą platformę z drewnianym nadwoziem, na którym umieszczona jest ławeczka z oparciem  dla kierowcy. Pojazd  posiada jedno mniejsze koło z przodu oraz dwa większe koła z tyłu. Sterowanie odbywa się za pomocą kierownicy w postaci drążka z korbą. Druga ilustracja przedstawia samochód o pięknej linii karoserii i dużych reflektorach. Obok znajduje się pojazd wyposażony w wysokie koła oraz reflektory w formie okrągłych lamp. Z tyłu pojazdu widoczne są wystające zbiorniki na paliwo. Kabina pojazdu jest prosta, posiada dach oraz niewielkie drzwiczki, jednak brak jest szyb bocznych, co jest charakterystyczne dla tego typu pojazdów z tamtego okresu. Kolejna ilustracja przedstawia jadący szosą nowoczesny samochód. Ostatnie ujęcie to moment tankowania paliwa.

Slajd piąty

5. Das Fernsehen

Tekst: Die ersten Fernsehapparate waren groß und schwer, hatten jedoch einen kleinen Bildschirm. Das erste Fernsehbild war von schlechter Qualität und natürlich schwarz‑weiß. Bereits 1967 startete in Deutschland dann das Farbfernsehen.Die modernen Fernseher von heute bieten eine erstklassige Bildqualität, einen guten Klang sowie umfangreiche Smart‑TV‑Funktionen.

Transkrypcja do nagrania: Bereits im 19. Jahrhundert erfand man den Fotoapparat. Die ersten Kameras waren sehr groß und einfach, wenn man sie mit den heutigen Kameras vergleicht.<br>Zum Speichern der Bilder diente meistens ein fotografischer Film.  Die Qualität der ersten Fotos ließ viel zu wünschen übrig. Selbstverständlich waren die Bilder anfangs nur schwarz‑weiß. Die neuesten Kameras sind digital, leicht und viel kleiner als früher. Mit den neuen Kameras kann man nicht nur fotografieren, sondern auch Filme in UHD‑Qualität aufnehmen. Auf einer kleinen SD‑Karte können Tausende Fotos oder Filme gespeichert werden. Kameras mit Internetverbindung werden zudem immer häufiger zur Überwachung von Häusern und Straßen eingesetzt.

Ilustracja prezentuje dwa urządzenia telewizyjne. Pierwszy z nich to telewizor o niewielkim ekranie, osadzony w obudowie wykonanej z tworzywa sztucznego o żółtym kolorze. Na bocznym panelu widoczne są dwa okrągłe pokrętła. Telewizor został umieszczony na niewielkiej szafce. Obok znajduje się nowoczesne urządzenie telewizyjne z płaskim ekranem.

Slajd 6

6. Kamera

Tekst: Die ersten Kameras waren im Vergleich zu den heutigen sehr groß und einfach. Die Qualität der ersten Fotos ließ viel zu wünschen übrig.

Die neuesten Kameras sind digital, leicht und viel kleiner als früher. Man kann mit ihnen nicht nur fotografieren, sondern auch Filme in UHD‑Qualität aufnehmen.

Transkrypcja do nagrania: In den siebziger Jahren kamen die ersten kompakten Audiokassetten auf den Markt. Sie wurden schnell als Tonträger erfolgreich. Im Jahre 1979 wurde der erste tragbare Kassettenspieler in Amerika vorgestellt.  Der tragbare Kassettenspieler war vor allem bei Jugendlichen beliebt und galt als eine Art Statussymbol. Frag in deiner Familie nach, ob jemand einen Walkman hatte.  Heutzutage hört man unterwegs Musik mit einem MP4‑Player oder einem Smartphone. Beide Geräte sind meist akkubetrieben und verfügen über eine große Speicherkapazität, obwohl die meisten Songs auch übers Internet abgespielt werden können. Mit kabellosen Kopfhörern bilden diese Geräte für fast jeden Teenager ein populäres Must‑have.

Pierwsza ilustracja przedstawia starą kamerę z długim, wysuwanym obiektywem oraz płytę w drewnianej ramie, na której zapisywany był obraz.

Kolejna ilustracja pokazuje rolki z filmem oraz zdjęcie wykonane w kolorach czerni i bieli.

Trzecia ilustracja prezentuje nowoczesną kamerę z wyświetlaczem LEDowym.

Następna ilustracja przedstawia kobietę kręcącą film smartfonem, który trzyma na uchwycie.

Kolejna ilustracja prezentuje karty pamięci ze stykami na powierzchni.

Na ostatniej ilustracji widoczny jest nowoczesny aparat cyfrowy.

Slajd 7

7. Walkman vs. MP4‑Player

Tekst: In den siebziger Jahren kamen die ersten kompakten Audiokassetten auf den Markt. Sie wurden schnell als Tonträger erfolgreich.1979 wurde der erste tragbare Kassettenspieler in Amerika vorgestellt. Er war vor allem bei Jugendlichen beliebt und galt als eine Art Statussymbol.

Heutzutage hört man unterwegs mit einem MP4‑Player oder einem Smartphone Musik. Beide Geräte sind meist akkubetrieben und verfügen über eine große Speicherkapazität. Mit kabellosen Kopfhörern stellen die MP4‑Player für fast alle Teenager ein Must‑have dar.

Transkrycpja do nagrania: Die ersten Taschenuhren hatten meistens einen Klappdeckel und waren an einer Kette befestigt. Sie basierten auf einem mechanischen Uhrwerk. Zu ihrer Zeit waren sie sehr beliebt. Erst viele Jahre später wurden sie durch Armbanduhren ersetzt.

Als die ersten batteriebetriebenen Armbanduhren auf den Markt kamen, ersetzen sie die mechanischen Uhrwerke. Die clevere und kompakte Uhr, Smartwatch genannt, hat sich dann in den  letzten Jahren zu einem wahren Alleskönner entwickelt. Sie unterstützt uns nicht nur beim Zeitmanagement, sondern bietet auch viele Funktionen und Apps, die wir in unserem Alltag nutzen.

Ilustracja ukazuje trzy prostokątne kasety magnetofonowe wykonane z tworzywa sztucznego, z taśmą nawiniętą na rolce w ich wnętrzu. Obok tych kaset widoczne jest niewielkie urządzenie odtwarzające muzykę, wyposażone w funkcjonalne przyciski, umieszczone głównie w górnej części, oraz wyposażone w słuchawki. Ostatnia ilustracja prezentuje smartfon wraz z dołączonymi słuchawkami.

8 slajd

8. Taschenuhr und moderne Smartwatch

Tekst: Die ersten Taschenuhren waren meist mit einem Klappdeckel versehen. Erst viele Jahre später wurden Armbanduhren populär.

Die sogenannte Smartwatch, die clevere kompakte Armbanduhr, hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Alleskönner entwickelt. Sie unterstützt die Menschen nicht nur beim Zeitmanagement, sondern bietet auch viele Funktionen und Apps, die im Alltag nützlich sind.

Transkrypcja do nagrania: Die ersten Taschenuhren hatten meistens einen Klappdeckel und waren an einer Kette befestigt. Sie basierten auf einem mechanischen Uhrwerk. Zu ihrer Zeit waren sie sehr beliebt. Erst viele Jahre später wurden sie durch Armbanduhren ersetzt.

Als die ersten batteriebetriebenen Armbanduhren auf den Markt kamen, ersetzen sie die mechanischen Uhrwerke. Die clevere und kompakte Uhr, Smartwatch genannt, hat sich dann in den  letzten Jahren zu einem wahren Alleskönner entwickelt. Sie unterstützt uns nicht nur beim Zeitmanagement, sondern bietet auch viele Funktionen und Apps, die wir in unserem Alltag nutzen.

Ilustracja przedstawia dwa zegarki. Pierwszy, klasyczny zegarek na łańcuszku, jest reprezentatywny dla tradycyjnych projektów zegarków mechanicznych, podczas gdy drugi, nowoczesny zegarek z kwadratowym ekranem, odzwierciedla postęp w kierunku urządzeń cyfrowych i technologicznych.

Slajd 9

9. Kühlschrank

Transkrypcja do nagrania: Die ersten kommerziellen Kühlschränke standen meist auf Beinen, hatten sehr dicke Wände und ein kleines Volumen. Lange Zeit blieb der Kühlschrank ein Luxusartikel. Zum Alltagsgegenstand wurde er in Deutschland erst in den 1950er Jahren.

Heute steht dieses Gerät in jedem Haushalt. Es ist klein, groß, rund oder eckig und lässt sich auch in die Küchenmöbel einbauen. Die neuesten Kühlschränke sind sogar fähig, den Besitzer via Internet zu informieren, sobald ein bestimmtes Produkt alle ist, und es dann nach Hause zu bestellen.

Ilustracja prezentuje dwie lodówki. Pierwsza, z lat wcześniejszych, cechuje się zaokrąglonymi kształtami oraz dużymi uchwytami przypominającymi klamki. Drugie urządzenie jest nowoczesne, o prostym kształcie. Na przedniej części widoczna jest kostkarka do lodu oraz duży panel wyświetlacza.

Slajd 10

10. Staubsauger

Transkrypcja do nagrania: Den ersten tragbaren Staubsauger präsentierte man 1905. Er war damals viel größer und lauter sowie nicht so effizient wie die heutigen Geräte.

Die Staubsauger‑Roboter von heute sind im Gegensatz zu ihren Vorgängern intelligent, vollautomatisch, effizient und leise. Um die beste Saugroute zu planen, verbinden sie sich mit dem Internet. Man kann sie bequem mit einer Fernbedienung oder einer App im Smartphone steuern.

Na ilustracji widoczna jest rycina przedstawiająca kobietę usuwającą kurz z mebli za pomocą miotełki. Druga ilustracja prezentuje starszy model odkurzacza. Ostatnie dwie ilustracje przedstawiają nowoczesne, automatyczne urządzenia w formie spodka, które są sterowane za pomocą aplikacji w telefonie.

11 slajd

11. Klassische Glühbirne vs. LED‑Lampen

Tekst:Früher brannten in Lampen und Leuchten die sogenannten Glühbirnen. Sie gaben nur gelbes Licht ab und verbrauchten sehr viel Energie. Das ist auch der Grund, warum sie in der EU mittlerweile weder produziert noch verkauft werden dürfen.

Heutzutage sorgen Leuchtdioden für Helligkeit. Man nennt sie kurz LEDs. Sie können in vielen Farben leuchten. LED‑Lampen sind sparsamer und halten viel länger als die klassischen Energiesparlampen oder Glühbirnen.

Transkrypcja: Früher wurden in Lampen und Leuchten nur Glühbirnen benutzt. Oft waren sie nach kurzer Zeit kaputt. Sie gaben nur gelbes Licht ab und verbrauchten außerdem sehr viel Energie. Das ist auch der Grund, warum sie in der EU mittlerweile weder produziert noch verkauft werden dürfen.

Heutzutage sorgen Leuchtdioden für Helligkeit.  Sie werden kurz LEDs genannt. Sie sind viel kleiner und können in vielen Farben leuchten. LED‑Lampen sind sparsamer und halten viel länger als die klassischen Energiesparlampen oder Glühbirnen. Zudem werden sie von Jahr zu Jahr preiswerter.

Na pierwszej ilustracji znajduje się żarówka w szklanej bańce, następnie ukazana jest uliczna lampa z szklanym kloszem. Kolejne ujęcie przedstawia pracownię z lampami ustawionymi na stołach roboczych. Ostatnia ilustracja pokazuje żarówkę energooszczędną.

Slajd 12

12. Alte oder neue Technik?

Tekst: Dieser Vergleich hat gezeigt, wie sehr sich die technischen Geräte  weiterentwickelt haben.

Transkrypcja do nagrania: Dieser Vergleich hat gezeigt, wie sehr sich die technischen Geräte  weiterentwickelt haben. Welche Technik findest du interessanter? Die alte oder die neue?

Pierwsza Ilustracja przedstawia starą kamerę filmową. Na drugiej obserwujemy młodą kobietę w okularach służących do oglądania  filmów w formacie trójwymiarowym.