Prezentacja multimedialna zawiera jedenaście slajdów. Każdy slajd składa się z nagrania dźwiękowego z transkrypcją oraz grafiki lub materiału filmowego.

Slajd pierwszy. Materiał filmowy przedstawia duży bazar z bibelotami, po którym chodzi i robi zakupy mnóstwo ludzi. W następnym kadrze przedstawiona jest uliczka, przy której stoją stoiska bazarowe z bibelotami.
Transkrypcja do filmu: Brocantes, vide‑greniers, foires, braderies… Chaque week‑end en France, les marchés occasionnels proposent des bibelots, du mobilier, des vêtements de seconde main. Femmes et hommes, jeunes et seniors, ouvriers et cadres supérieurs… Une grande partie de la population française fréquente ces lieux de ventes entre particuliers, même si les raisons de s’y rendre sont très diverses. Pour certains, ces brocantes en plein air sont avant tout un prétexte pour la balade ; pour d’autres, ils représentent une vraie chasse au trésor, avec l’espoir de tomber sur l’objet convoité ou une perle rare.

Slajd drugi. Grafika przedstawia regał w sklepie z bibelotami, na którym znajdują się starocie – radia i zegarki. Podpis: Qu’est‑ce qu’une brocante ?
Transkrypcja do nagrania: On entend souvent parler de brocante, de vide‑grenier, de marché aux puces. Savez‑vous quelle est la différence ? Dans une brocante, on trouve en général des objets à faible valeur marchande. Le brocanteur doit comme tous les antiquaires fournir les garanties sur la nature et la qualité de chacun de ses produits. Le brocanteur vend des objets moins anciens que l’antiquaire et par conséquent, il vend des pièces moins chères.

Slajd trzeci. Grafika przedstawia wnętrze sklepiku z bibelotami, w którym kilka osób ogląda różne rzeczy. Podpis: Qu’est‑ce qu’un vide‑grenier ?
Transkrypcja do nagrania: Lors des vide‑greniers, les exposants sont plutôt des particuliers qui exposent des objets dont ils veulent se débarrasser. Dans une ambiance souvent festive, vous y trouverez de tout, des objets de valeur jusqu’aux articles à 1, 2 ou 5 euros.

Slajd czwarty. Grafika przedstawia stoisko z bibelotami. Widoczne są między innymi obrazy, świeczniki, naczynia. Podpis: Qu’est‑ce qu’un marché aux puces
Transkrypcja do nagrania: Le marché aux puces est réservé aux objets plus précieux comme des meubles, de la verrerie, de l'argenterie, des textiles anciens… Il est souvent permanent et correspond à un mélange de brocante et de marché d’antiquaires.

Slajd piąty. Materiał filmowy przedstawia rozstawione na placu lub ulicy stoiska z bibelotami, miedzy którymi porusza się mnóstwo ludzi. W tle słychać szumy ulicy i rozmów ludzi.
Transkrypcja do filmu: Les premiers clients d'une brocante ou d'un vide‑grenier sont généralement les exposants eux‑mêmes, qui ont la chance de pouvoir découvrir en exclusivité les objets dès le déballage. C'est là que se font les meilleures transactions, donc un conseil, pour être sûr de trouver une perle rare, arrivez le plus tôt possible et tentez de vous faufiler entre les camions !

Slajd szósty. Grafika przedstawia stolik, na którym stoi stary zegar i świeczniki. Na ścianie z tyłu zawieszone ozdobne talerze. W tle regał z talerzami i innymi naczyniami oraz obrazy.
Transkrypcja do nagrania: Ce que moi, je cherche aux puces ou dans les brocantes, ce sont des objets intemporels. Par exemple les vinyles, les montres, les paniers en osier ou la vaisselle. J’adore la vaisselle ancienne… Les plats rectangulaires, ovales, ronds, petits et grands. J’en achète souvent en cadeau. La dernière fois, j’ai acheté de jolies assiettes à dessert. J’aime aussi regarder les objets insolites, me demander à quoi ça sert, faire des hypothèses, en discuter avec des clients et commerçants.

Slajd siódmy. Grafika przedstawia wnętrze księgarni lub sklepu z używanymi książkami. Po środku stół ze stosami książek wokół którego znajdują się klienci przeglądający je. W tle regały z książkami.
Transkrypcja do nagrania: En tant que bibliophile, je vais souvent au Marché du Livre ancien et d’occasion à Paris. Je vous le recommande vivement. Il réunit tous les samedis et dimanches de l'année, une cinquantaine de libraires au sein d’un site historique : un pavillon construit au XIXe siècle dans le style Baltard. Unique en Europe, ce marché est un rendez‑vous incontournable de nombreux professionnels, bibliophiles, collectionneurs français et étrangers, mais aussi de lecteurs en tous genres, amoureux du livre et de l’écrit.

Slajd ósmy. Grafika przedstawia kolaż sześciu zdjęć z różnymi bibelotami. Na pierwszym zdjęciu lustra. Na drugim szklanki, kieliszki i kubki. Na trzecim stare kamery i aparaty fotograficzne. Na czwartym stare pudełka. Na piątym szklanki i figurki. Na szóstym płyty winylowe. Podpis: Porte de Montreuil
Transkrypcja do nagrania: Je vous conseille aussi le marché de la Porte de Montreuil. Ce marché très traditionnel existe depuis 1860. Avec un peu de chance, on peut y trouver des objets, des vêtements, des accessoires neufs ou anciens pour quelques euros. Pour cela, il faut savoir chercher, fureter parmi des allées entières de fripes, de quincaillerie, de pièces détachées.

Slajd dziewiąty. Grafika przedstawia mężczyznę w kapeluszu przeglądającego marynarki na wieszakach na stoisku z ubraniami.
Transkrypcja do nagrania: Le marché aux puces de la porte de Montreuil est un petit paradis pour les chineurs. Fringues, bibelots, petit mobilier, livres, articles de sport, outillage… on trouve de tout, à tous les prix, que ce soit du neuf ou du vieux. Côté rond‑point de la porte de Montreuil, le marché commence par des étalages spécialisés vintage. Vestes en cuir, chemises sixties, treillis militaires, vêtements des années 50 à 80, vieilles dentelles, chapeaux, accessoires d'avant‑guerre…

Slajd dziesiąty. Grafika przedstawia mapę Francji, na której oznaczono kilka miejsc. Pa północy: Lille, Amiens, Chatou, Rennes. Na północnym wschodzie: Strasbourg. Dodatkowe informacje na grafice: LE NOMBRE DES VISITEURS PAR AN
Braderie de Lille :
entre 2 et 3 millions de visiteurs
Braderie du canal Saint‑Martin de Rennes (Ille‑et‑Vilaine):
200 000 visiteurs
Grande Braderie de Strasbourg (Bas‑Rhin) :
100 000 à 150 000 visiteurs
Grande Réderie d'Amiens (Somme) Entre:
80 000 et 100 000 visiteurs
Foire internationale de Chatou (Yvelines):
20 000 à 30 000 visiteurs
Transkrypcja do nagrania: Du samedi au lundi, ils animent les portes des villes en France. À la fois populaires et très spécialisés, les marchés aux puces sont des cavernes d’Ali Baba pour les amateurs de mobilier design, d’antiquités et de bricoles en tous genres. À Paris, à Lille, à Rennes, à Amiens, à Strasbourg, à Chatou, tout se chine ! Chiner en France, c’est aussi courir les nombreuses brocantes qui se montent au fil de l’année.

Slajd jedenasty. Grafika przedstawia informacje tekstowe.
50 000 - c'est l'estimation du nombre de vide‑greniers organisés chaque année en France. Un chiffre en hausse depuis dix ans.

• 54 % des Français achètent ou vendent au moins un objet par an en brocante.

• 12 % de la population fréquente les vide‑greniers chaque mois. 5% s'y rendent toutes les semaines.

• 53 % des acheteurs réguliers chinent pour faire des économies.

• 47 % des acheteurs chinent pour des raisons éthiques ou par engagement écologique.

• 88 % des Français pensent que l'économie du partage crée du lien social et remet l'humain au centre de l'économie.
  Transkrypcja do nagrania: Pendant les vide‑greniers, on peut trouver des livres, des vêtements ou des bibelots très peu abîmés ! C'est aussi l’occasion de renouveler sa décoration intérieure ou sa garde‑robe à moindre coût. Acheter de seconde main c’est aussi se préoccuper de l’environnement en diminuant l’impact écologique de la fabrication de nouveaux produits. Vous l’aurez compris, la communauté des chineurs et des brocanteurs est avant tout une communauté de cœur !