Prezentacja multimedialna. Na każdym slajdzie widoczny jest obrazek lub film, tekst oraz nagranie dźwiękowe wraz z transkrypcją.

Slajd pierwszy

Zdjęcie przedstawia panoramę dużego miasta widzianą z lotu ptaka. Miasto położone jest nad rzeką, dominuje w nim niska zabudowa. W oddali, za miastem znajdują się lasy, pola i wzgórza.

Die Entscheidung für einen Wohnort gehört zu den wichtigsten im Leben der meisten Menschen. Der eine will unbedingt in der Stadt wohnen, für den anderen kommt nur ein ruhiges Leben auf dem Lande in Frage.

Transkrypcja

Auf dem Land oder in der Stadt? Wo ist das Leben besser? Wo wohnt man attraktiver? Die Entscheidung für einen Wohnort gehört zu den wichtigsten im Leben der meisten Menschen. Der eine will unbedingt in der Stadt wohnen, für den anderen kommt nur ein ruhiges Leben auf dem Lande in Frage.

Slajd drugi

Zdjęcie przedstawia leśny pejzaż górski. U podnóża gór widoczne są drogi i domy.

Das Landleben hat viel zu bieten. Wer die Natur mag und den Trubel lieber meidet, ist hier bestimmt an der richtigen Adresse.

Transkrypcja

Das Landleben hat viel zu bieten – es gilt als idyllisch und ruhig. Wer die Natur mag und den Trubel lieber meidet, ist hier bestimmt an der richtigen Adresse.

Slajd trzeci

Zdjęcie przedstawia miasto nocą. Na pierwszym planie znajduje się szeroki staw i otaczające go, zielone bulwary. Na drugim planie znajdują się rozświetlone wieżowce.

Für jemanden, der Spaß und Unterhaltung sucht, ist die Stadt der passende Ort zum Wohnen.

Transkrypcja

Das Leben in der Großstadt lockt mit attraktiven Freizeitangeboten. Für jemanden, der Spaß und Unterhaltung sucht, ist die Stadt der passende Ort zum Wohnen.

Slajd czwarty

Grafika przedstawia wykres słupkowy Die Vorlieben der Deutschen und der Österreicher. Dane podane są w dwóch słupkach: Deutschland, Österreich. Dane: Auf dem Land Deutschland 50%, Österreich 39%; in der Stadt Deutschland 27%, Österreich 35%; Ballungsraum einer Metropole Deutschland 5%, Österreich 23%; unentschlossen Deutschland 18%, Österreich 3%.

Die Statistik zeigt, wie die Vorlieben der Deutschen und der Österreicher sind und wo die meisten gerne wohnen würden.

Transkrypcja

Die Statistik zeigt, wie die Vorlieben der Deutschen und der Österreicher sind und wo die meisten gerne wohnen würden. Man kann ihr entnehmen, dass das Landleben in beiden Ländern sehr beliebt wird.

Slajd piąty

Zdjęcie przedstawia widok na niewielką miejscowość usytuowaną na pokrytym łąkami wzgórzu. Znajdują się tu niewielkie domy mieszkalne, kępy drzew. Na drugim planie znajdują się porośnięte lasami wzgórza i skaliste szczyty gór.

Österreich ist ein Land mit vielen ländlichen Gegenden und Dörfern. Man kann hier nicht nur die Ruhe und die Nähe zur Natur, sondern auch die schöne Landschaft genießen.

Transkrypcja

Österreich ist ein Land mit vielen ländlichen Gegenden und Dörfern. Man kann in vielen Regionen Österreichs nicht nur die Ruhe und die Nähe zur Natur, sondern auch die schöne Landschaft und die charakteristische Dorfarchitektur genießen. Warum wohnen viele Österreicher lieber auf dem Land? Man wohnt in der Nähe der Natur, es ist weniger laut und es gibt weniger Kriminalität. Man ist in der Nähe der Familie und die Mieten und Immobilienpreise sind günstiger als in der Stadt.

Slajd szósty

Zdjęcie przedstawia chodnik, biegnący wzdłuż ulicy. Chodnikiem idą młody mężczyzna i młoda kobieta. Z nimi idzie dwoje dzieci: mały chłopiec i nieco starsza dziewczynka, wszyscy trzymają się za ręce. Za nimi idzie młoda kobieta prowadząca wózek dziecięcy.

Die Familie ist für die Österreicher sehr wichtig. Auf dem Lande gibt es weniger Kriminalität und die Immobilienpreise und Unterhaltskosten sind günstiger als in manchen Städten.

Transkrypcja

Die Familie ist für die Österreicher sehr wichtig. Auf dem Lande gibt es weniger Kriminalität und die Immobilienpreise und Unterhaltskosten sind günstiger als in manchen Städten. Warum möchten viele Österreicher nicht in der Stadt wohnen? Die Wohnkosten sind dort meist hoch und es gibt zu wenig Grün und Freiraum. Es ist laut und die Luft ist schlecht.

Slajd siódmy

Zdjęcie przedstawia ulicę, na której zaparkowany jest przy chodniku Volkswagen T2, tak zwany Ogórek. Jest on brązowy, pomalowany w duże, różowe kropki. Chodnikiem idzie moda kobieta, która patrzy na samochód. W tle inni piesi. Po przeciwnej stronie ulicy, wzdłuż stojących kamienic stoją stoliki z krzesłami i parasolami.

Es gibt auch in Österreich Menschen, die gerne in der Stadt wohnen, obwohl sie dort mehr für Wohnung und Unterhalt zahlen müssen.

Transkrypcja

Es gibt auch in Österreich Menschen, die gerne in der Stadt wohnen, obwohl sie dort mehr für Wohnung und Unterhalt zahlen müssen. Das reiche Kulturangebot ist für viele ein überzeugendes Argument.

Slajd ósmy

Zdjęcie przedstawia panoramę dużego miasta widzianą z lotu ptaka. Miasto położone jest nad rzeką, dominuje w nim niska zabudowa, choć jest też część miasta, w której znajdują się liczne wieżowce.

Für die Deutschen ist die schlechte ländliche Infrastruktur ein Grund dafür, nicht auf dem Land zu wohnen. Sie legen großen Wert darauf, dass sie nicht viel mit dem Auto unterwegs sein müssen und alles in Reichweite ist.

Transkrypcja

Für die Deutschen ist die schlechte ländliche Infrastruktur ein Grund dafür, nicht auf dem Land zu wohnen. Sie legen großen Wert darauf, dass sie nicht viel mit dem Auto unterwegs sein müssen und alles in Reichweite ist. Warum möchten die Deutschen nicht auf dem Land wohnen? Die Infrastruktur ist in den ländlichen Regionen meistens schlechter als in der Stadt. Die Auswahl an Geschäften ist nicht groß und das Sortiment ist in den meist kleinen Geschäften eingeschränkt. Man ist auf ein Auto angewiesen. Die ärztliche Versorgung ist schlechter als in der Stadt und das kulturelle Angebot nicht so vielfältig.

Slajd dziewiąty

Zdjęcie przedstawia polną drogę ciągnącą się między polami ze zbożem. Drogą biegnie mała dziewczynka w sukience. W oddali znajduje się las. Niebo jest błękitne, pokryte kłębiastymi, białymi chmurami.

Den Deutschen ist es wichtig, ihren Kindern viel Freiraum zu geben.

Transkrypcja

Den Deutschen ist es wichtig, ihren Kindern viel Freiraum zu geben. Sie entscheiden sich deshalb oft ganz bewusst für ein Leben auf dem Land, obwohl die Einkaufsmöglichkeiten dort eingeschränkt sind.

Slajd dziesiąty

Film przedstawia widok z lotu ptaka na rozległą równinę porośniętą gęstymi, zielonymi lasami. Gdzieniegdzie spomiędzy drzew przebija się widok drogi i torów kolejowych. Lasy ciągną się aż po horyzont.

Obwohl die ärztliche Versorgung und das kulturelle Angebot in den Städten besser sind, ist das Stadtleben für die Deutschen nicht so attraktiv. Die geringeren Unterhaltskosten und die frische Landluft sind einer Mehrheit wichtiger als das Überangebot der Stadt.

Transkrypcja

Obwohl die ärztliche Versorgung und das kulturelle Angebot in den Städten besser sind, ist das Stadtleben für die Deutschen nicht so attraktiv. Die geringeren Unterhaltskosten und die frische Landluft sind einer Mehrheit wichtiger als das Überangebot der Stadt. Warum möchten die Deutschen auf dem Land wohnen? Ein Grund ist die frische Landluft. Die Kinder haben Raum zum Spielen. Die Unterhaltskosten sind geringer und man hat dort seine Ruhe.