bg‑azure

Analizza la presentazione e scopri dove si svolgono tutte le competizioni durante un evento sportivo come le Olimpiadi.

Przeanalizuj prezentację i dowiedz się, gdzie odbywają się wszystkie konkurencje podczas wydarzenia sportowego, jakim są Igrzyska Olimpijskie.

1
RRGaA3NCOtO1F
Rdr6vG8wZYA3M
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons, licencja: CC BY 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R2Idkc5uWXcGS
RHqJh0jud34fI
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1BjkHDhtkG68
R1VKUts7tO24k
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RNPeNlCbKLXNw
RqnINGpVFkos5
1. Snowboard 1, 2. Freestyle 2
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1cLdnibrWjWD
R7wi1kNncDF1O
1. Combinata Nordica 1, 2. Sci di fondo 2
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1QfFjP8PpXfS
RNmagWln6e5av
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RGoouMbzx94mu
RW7yH98i2fr72
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RpipRZPEWku6I
R1eePYeAbAkph
Film nawiązujący do treści materiału
Trascrizione audioblackwhite
RlqdaTikaXOQm
RRrV9BYN5em0q
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
RzieVQD3Lpj59
R8HOqKypUNPg1
1. Short track 1, 2. Pattinaggio di figura 2
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
R1blp0VhEvmDO
R1C0gsyYiEuoe
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pixabay.com, Unsplash.com, Wikimedia Commons , licencja: CC BY-SA 3.0.
Trascrizione audioblackwhite
  • Indeks dolny Prezentacja. 2 Źródło: Katarzyna Górniak, Giochi olimpici invernali, [na podstawie:] Sport, https://olympics.com/it/sport/winter-olympics [dostęp 12.05.2023], Olimpiadi invernali, il villaggio olimpico e gli impianti di gara a Pechino, https://sport.sky.it/olimpiadi/pechino-2022-tutti-gli-impianti-dei-giochi#00 [dostęp 12.05.2023], licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks dolny koniec

Volume del lettore
Volume
RRGaA3NCOtO1F
Nagranie dźwiękowe

Prezentacja multimedialna składa się z 11 slajdów i dotyczy różnych dyscyplin sportowych, które odbywają się na Igrzyskach Olimpijskich. Na każdej karcie znajduje się zdjęcie lub film. Niektóre slajdy zawierają punkty klikalne z dodatkowymi informacjami. Na każdym slajdzie jest tytuł i ciekawostka dotycząca danej dyscypliny. Pod każdym slajdem znajduje przycisk z ikoną „i”. Po kliknięciu w ten przycisk widoczny jest opis oraz plik audio, gdzie istnieje możliwość odsłuchania informacji przeczytanych przez lektora.

Opis slajdu

Informacje zawarte pod przyciskiem z literą „i”

Zdjęcie przedstawia narciarza w trakcie zjazdu. Narciarz został uchwycony w powietrzu. Mężczyzna ma na sobie narciarski kombinezon, kask, gogle oraz narty w kontrastowym kolorze. W tle rozciąga się wysokie, ośnieżone pasmo górskie. Na slajdzie znajduje się tytuł: Giochi Olimpici invernali.

Giochi Olimpici Invernali

Zdjęcie przedstawia ośnieżoną skocznię narciarską. Zdjęcie zrobione jest z dołu. Po prawej stronie znajdują się trybuny. Po lewej stronie skoczni widoczny jest wyciąg krzesełkowy.

Na slajdzie znajduje się nagłówek: Salto con gli sci oraz ciekawostka: Tipi di gara: individuale, a squadre.

Il trampolino è un impianto sportivo che durante i Giochi Olimpici è destinato alle gare di salto con gli sci.

Il salto con gli sci è uno sport in cui i concorrenti, con gli sci ai piedi, si lanciano lungo la rampa di un apposito trampolino, al termine del quale saltano cercando di atterrare il più lontano possibile.

Zdjęcie przedstawia ośnieżony, położony między górami stadion, na którym odbywają się zawody sportowe. Na pierwszym planie (tyłem do kadru) znajdują się trybuny i kibice z powiewającymi na wietrze flagami. Stadion podzielony jest na dwie części. Na stadionie znajdują się zawodnicy. Za stadionem widoczny jest piętrowy budynek i baner reklamowy. Na slajdzie znajduje się nagłówek: Biathlon oraz ciekawostka: Tipi di gara: individuale, sprint, staffetta, gara a squadre.

Uno dei posti più importanti durante le gare di biathlon è l'area di tiro.

Il biathlon è uno sport in cui i partecipanti competono in due specialità: il tiro a segno con la carabina e lo sci di fondo. Consiste nel percorrere, sugli sci di fondo, nel minor tempo possibile un percorso designato, fermandosi ai posti di tiro e sparando cinque colpi.

Zdjęcie przedstawia ośnieżony stok narciarski, wzdłuż którego znajdują się pokryte śniegiem drzewa. Zdjęcie zrobione jest z góry. W dole widoczne jest małe miasteczko. Na slajdzie znajdują się informacje: SnowboardTipi di gara: individuale, a squadre oraz FreestyleTipi di gara: maschile o femminile.

Per gare come il freestyle o lo snowboard sono necessarie discese appositamente preparate.

Lo snowboard è uno degli eventi più recenti del programma olimpico invernale, è stato incluso per la prima volta nelle Olimpiadi invernali nel 1998, a Nagano, in Giappone. Nonostante sia stato presente a solo sei edizioni dei Giochi, lo snowboard è diventato uno degli sport più popolari ed emozionanti delle Olimpiadi invernali.

Consiste nel seguire, con gli sci, un percorso che permette di fare salti ed evoluzioni, per ottenere il massimo risultato possibile in base alla difficoltà dell'esercizio.

Zdjęcie przedstawia stok narciarski położony wysoko w górach. Na stoku znajdują się dwaj narciarze. Trasa zjazdu wyznaczona jest przez kontrastowe poręcze. Na slajdzie znajdują się informacje: Combinata NordicaTipi di gara: individuale, a squadre oraz Sci di fondoTipi di gara: sprint individuale, sprint a squadre, staffetta, tecnica classica o libera.

Sulle piste innevate si svolgono discipline come la combinata nordica e lo sci di fondo.

La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci.

Lo sci di fondo è uno sport invernale in cui i partecipanti usano sci e bastoncini su piste battute con un profilo pianeggiante o collinare.

Zdjęcie przedstawia tor bobslejowy i rozpędzonego bobsleja. W bobsleju znajduje się jedna osoba w kasku. Na slajdzie znajdują się informacje: BobTipi di gara: bob a due, bob a quattro. Obok mamy: SlittinoTipi di gara: singola, doppia, gara a squadre, sprint oraz SkeletonTipo di gara: singola, maschile o femminile.

Il tracciato per bob, slittino e skeleton ha molte curve con differenti angolature e pendenze.

È uno sport invernale in cui le squadre eseguono discese a tempo lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un veicolo dotato di pattini sterzanti.

Lo slittino è uno sport invernale in cui si gareggia scivolando su una pista di ghiaccio il più velocemente possibile.

Lo skeleton è uno sport invernale individuale in cui gli atleti scendono lungo una pista ghiacciata su una slitta dotata di pattini, stando sdraiati in posizione prona con la testa in avanti e i piedi indietro.

Na slajdzie znajduje się krótki filmik prezentujący grę curling. Widoczna jest kobieta, która wypuszcza/popycha kamień na tafli lodu. Kamera podąża za poruszającym się kamieniem. Na slajdzie znajduję się informacje: Curling i ciekawostka Tipi di gara: torneo maschile, torneo femminile, doppio misto.

L'impianto per la gara di curling è una pista ghiacciata preparata per essere il più liscia possibile.

È uno sport di squadra nel quale si gioca sul ghiaccio con pesanti pietre di granito levigate. I giocatori, suddivisi in due squadre, fanno scivolare queste pietre su un pavimento di ghiaccio verso un'area di destinazione, detta casa.

Na slajdzie znajduje się krótki filmik, który przedstawia hokeistów na lodowym boisku w trakcie ćwiczeń. Każdy z zawodników ma na sobie odpowiedni strój i kijem hokejowym przesuwa krążek. Zawodnicy wykonują ćwiczenia jeden za drugim. Na slajdzie znajduje się także informacja: Hockey su ghiaccioTipi di gara: torneo maschile, torneo femminile.

Il palazzetto del ghiaccio è un'arena sportiva indoor destinata all'organizzazione di partite di hockey su ghiaccio.

È uno sport di squadra su ghiaccio in cui i pattinatori, attraverso l'utilizzo di un bastone ricurvo, devono indirizzare il puck nella porta della squadra avversaria.

Zdjęcie przedstawia panczenistę w trakcie jazdy po torze. Zawodnik jest pochylony. Ma na sobie odpowiedni kombinezon i okulary ochronne. Na slajdzie znajduje się informacja: Pattinaggio di velocitàTipi di gara: individuale, a squadre.

Il pattinaggio di velocità si pratica suovali di pattinaggio.

È una forma di pattinaggio su ghiaccio nel quale i concorrenti devono percorrere una determinata distanza sul ghiaccio nel minor tempo possibile.

Zdjęcie przedstawia młodą łyżwiarkę na lodzie. Dziewczyna ma na sobie sportowy dwukolorowy dres. Na slajdzie znajduje się informacja: Short trackTipi di gara: individuale, staffetta oraz Pattinaggio di figuraTipi di gara: individuale, di coppia, di squadra.

Per le competizioni come lo short track o il pattinaggio di figura è necessario uno speciale stadio del ghiaccio.

È un tipo di pattinaggio su ghiaccio basato sulla velocità. In questo tipo di gare un certo numero di pattinatori pattinano contemporaneamente su una breve pista.

È uno sport invernale individuale, di coppia e di squadra, in cui gli atleti, dotati di pattini, eseguono sul ghiaccio degli esercizi composti da figure, passi, piroette e salti, accompagnati da una base musicale.

Zdjęcie przedstawia dwa stoki narciarskie. W tle widoczne są góry. Na slajdzie znajduje się informacja: Sci alpinoTipi di gara: discesa libera, slalom, gara a squadre.

Per organizzare diverse gare, tra cui lo sci alpino, gli organizzatori dei Giochi Invernali preparano una speciale stazione sciistica con tante piste diverse.

Conosciuto anche come sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scivolare lungo un pendio di montagna con un paio di sci.

1
Attività 1

Abbina le descrizioni alle illustrazioni.

Dopasuj opisy do ilustracji.

R1XtGdHKZaPoB
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika Wikipedia.org, licencja: CC BY 3.0.

Abbina i nomi in italiano alle loro traduzioni in polacco.

Połącz nazwy w języku włoskim z ich polskimi tłumaczeniami.

Rg08mvNKtp9hk
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Attività 2

Abbina la disciplina all’impianto sportivo.

Dopasuj dyscypliny do obiektów sportowych.

RjAIFpBWNTwKK
Il trampolino Możliwe odpowiedzi: 1. lo skeleton, 2. lo short track, 3. il pattinaggio di figura, 4. il bob, 5. l’hockey, 6. lo snowboard, 7. lo sci freestyle, 8. lo slittino, 9. il biathlon, 10. lo sci alpino, 11. lo sci di fondo, 12. il salto con gli sci La pista da sci Możliwe odpowiedzi: 1. lo skeleton, 2. lo short track, 3. il pattinaggio di figura, 4. il bob, 5. l’hockey, 6. lo snowboard, 7. lo sci freestyle, 8. lo slittino, 9. il biathlon, 10. lo sci alpino, 11. lo sci di fondo, 12. il salto con gli sci Il tracciato Możliwe odpowiedzi: 1. lo skeleton, 2. lo short track, 3. il pattinaggio di figura, 4. il bob, 5. l’hockey, 6. lo snowboard, 7. lo sci freestyle, 8. lo slittino, 9. il biathlon, 10. lo sci alpino, 11. lo sci di fondo, 12. il salto con gli sci Lo stadio del ghiaccio Możliwe odpowiedzi: 1. lo skeleton, 2. lo short track, 3. il pattinaggio di figura, 4. il bob, 5. l’hockey, 6. lo snowboard, 7. lo sci freestyle, 8. lo slittino, 9. il biathlon, 10. lo sci alpino, 11. lo sci di fondo, 12. il salto con gli sci Il pendio di montagna Możliwe odpowiedzi: 1. lo skeleton, 2. lo short track, 3. il pattinaggio di figura, 4. il bob, 5. l’hockey, 6. lo snowboard, 7. lo sci freestyle, 8. lo slittino, 9. il biathlon, 10. lo sci alpino, 11. lo sci di fondo, 12. il salto con gli sci
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Attività 3

Completa le frasi sulla base delle informazioni contenute nella presentazione.

Uzupełnij zdania na podstawie informacji zawartych w prezentacji.

RTvHdZdNkvgLH

    La 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità nordica è uno sport in cui i concorrenti 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità in due discipline dello sci nordico: lo sci di 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità e il 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità con gli sci. Nel 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità i partecipanti competono in due specialità: il tiro a 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità con la carabina e lo 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità di fondo. Il 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità consiste nel compiere salti ed evoluzioni lungo un 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità con gli sci. Lo 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità è una gara invernale in cui si 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità sulla pista di ghiaccio il più 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità possibile. Il curling è uno sport di 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità sul ghiaccio, che si fa con pesanti 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità di granito levigate. Nell' 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità su ghiaccio i pattinatori, attraverso l'utilizzo di un 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità ricurvo, indirizzano il 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità nella porta della squadra avversaria. Il pattinaggio di 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità è una forma di pattinaggio su ghiaccio nel quale i concorrenti devono 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità una determinata 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità sul ghiaccio nel minor tempo possibile. Lo sci alpino è conosciuto anche come sci di 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità. Consiste nello 1. pietre, 2. segno, 3. scivola, 4. fondo, 5. slittino, 6. discesa, 7. scivolare, 8. pendio, 9. combinata, 10. salto, 11. puck, 12. bastone, 13. sci, 14. gareggiano, 15. squadra, 16. hockey, 17. biathlon, 18. distanza, 19. freestyle, 20. percorrere, 21. velocemente, 22. velocità lungo un pendio di montagna con un paio di sci.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.