Prezentacja multimedialna

bg‑azure

Not everyone celebrates birthdays in the same way. Some people come together to eat a cake. Others prepare special dishes that don’t have to be sweet at all. Do you know what people around the globe eat for their birthdays? Study the presentation below to find out!

Nie każdy obchodzi urodziny w ten sam sposób. Niektórzy ludzie spotykają się, żeby zjeść ciasto. Inni przygotowują specjalne dania, które wcale nie muszą być słodkie. Czy wiesz, co ludzie na całym świecie jedzą na urodziny? Przestudiuj prezentację, aby się dowiedzieć!

RIvFfH6ITfQSs
Zdjęcie przedstawia stół na środku którego jest tort posypany kolorową posypką, obok leżą czapeczki urodzinowe i papierowe talerze i sztućce, nad tortem jest napis "HAPPY BIRTHDAY".
What do you eat for your birthday?
Co jesz z okazji swoich urodzin?
Źródło: dostępny w internecie: https://unsplash.com/ [dostęp 1.12.2021], domena publiczna.
Exercise 1

Pair the words with their translations.

Połącz wyrazy z ich tłumaczeniami.

R13UggJst4SVP
seaweed Możliwe odpowiedzi: 1. glony, 2. rozbić, 3. nadzienie, 4. kształt, 5. opaska na oczy filling Możliwe odpowiedzi: 1. glony, 2. rozbić, 3. nadzienie, 4. kształt, 5. opaska na oczy shape Możliwe odpowiedzi: 1. glony, 2. rozbić, 3. nadzienie, 4. kształt, 5. opaska na oczy blindfold Możliwe odpowiedzi: 1. glony, 2. rozbić, 3. nadzienie, 4. kształt, 5. opaska na oczy break Możliwe odpowiedzi: 1. glony, 2. rozbić, 3. nadzienie, 4. kształt, 5. opaska na oczy
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Study the presentation below and do the exercises.

Pracuj z poniższą prezentacją i wykonaj ćwiczenia.

R1PwtBflHJUMa

How much do you know about different birthday traditions? Choose all the sentences that you think are true.

Jak dużo wiesz o różnych tradycjach urodzinowych? Zaznacz wszystkie zdania, które uważasz za prawdziwe.

Task 1
RryvipDIUbXFu
Możliwe odpowiedzi: 1. Children in Denmark eat a seaweed soup for their birthday., 2. Russians celebrate their birthday with a fruit pie., 3. The Japanese eat mochi cakes for their birthday., 4. Mexican children break a container in the shape of an animal on their birthday., 5. Koreans eat a cake in the shape of a girl or a boy for their birthday.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1FIFEg9oV9d7

Mexico: piñata

In Mexico, the most famous birthday tradition is breaking the piñata.

R1bPUnxdzgpXd
Zdjęcie przedstawia pudełko w kształcie lamy oklejone kolorowymi bibułami.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
RfiVGMdbc6CmT

Breaking the piñata

The birthday boy or girl covers their eyes with a blindfold and then hits the container until it breaks.

R1I5YhxdUZMuS
Zdjęcie przedstawia pudełko w kształcie lamy obklejone kolorowymi bibułami zwisające z drzewa.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
R6SgiesIweMs4

Denmark: Kagemand/Kagekone

Children in Denmark get a cake in the shape of a boy (kagemand) or girl (kagekone) for their birthday.

RL7PB8VBte1Aa
Zdjęcie przedstawia urodzinowe ciasto w formie ludzika.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
R16lDWFtQKPss

Korea: Seaweed soup

People in Korea celebrate their birthday by getting a special dish: a seaweed soup.

R2oXwkNUXnhHG
Zdjęcie przedstawia zupę w misce stojącą na tacy.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
R5rO64ELNhgct

Why the soup?

Why do Koreans eat something healthy for their birthday?

RzOsGWnggNArj
Zdjęcie przedstawia mężczyznę jedzącego pałeczkami makaron.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Ro6jqtUmKDMuO

Russia: Fruit pie

Russians celebrate birthdays by eating a fruit pie.

R1ZDTL3i8VkD8
Zdjęcie przedstawia tartę owocową.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
RkPC6TiNHBsX9

Just look at the size!

How big is the birthday pie?

RkyKR6Nkkmhx7
Zdjęcie przedstawia trójkątny kawałek tarty śliwkowej położony na talerzu.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
R1UGrlGHLqaZP

Japan: Sweet mochi cakes

Japanese people don’t usually eat birthday cakes. Instead, they eat small mochi cakes.

RUW2QD3LcomC3
Zdjęcie przedstawia tradycyjne ciastka japońskie. Wyglądają jak okrągłe pufki w pastelowych kolorach.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
RXiS1jVbTJBCA

A dish full of flavour

What are the flavours of mochi cakes?

R1Fog2ix9qy2G
Zdjęcie przedstawia dwoje młodych ludzi siedzących przy stole jedzących pałeczkami okrągłe pierożki.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
RkCEQigEQ69Ig

Look at the bubble map below to revise the most important information from the presentation.

wideR1dyndxSYM1YT
Mapa myśli. Lista elementów:
  • Nazwa kategorii: BIRTHDAY DISHES FROM AROUND THE WORLD
      • Elementy należące do kategorii BIRTHDAY DISHES FROM AROUND THE WORLD
    • Nazwa kategorii: KOREA
        • Elementy należące do kategorii KOREA
      • Nazwa kategorii: SEAWEED SOUP
          • Elementy należące do kategorii SEAWEED SOUP
        • Nazwa kategorii: THE DISH IS VERY HEALTHY
        • Nazwa kategorii: A HEALTHY SOUP=LONG LIFE
        • Nazwa kategorii: YOU ONLY EAT IT ONCE A YEAR
          • Koniec elementów należących do kategorii SEAWEED SOUP
        Koniec elementów należących do kategorii KOREA
    • Nazwa kategorii: DENMARK
        • Elementy należące do kategorii DENMARK
      • Nazwa kategorii: KAGEMAND/ KAGEKONE
          • Elementy należące do kategorii KAGEMAND/ KAGEKONE
        • Nazwa kategorii: A CAKE IN THE SHAPE OF A GIRL OR A BOY
          • Koniec elementów należących do kategorii KAGEMAND/ KAGEKONE
      • Nazwa kategorii: THE HEAD IS CUT OFF FIRST
      • Nazwa kategorii: CHILDREN DECORATE IT
        • Koniec elementów należących do kategorii DENMARK
    • Nazwa kategorii: JAPAN
        • Elementy należące do kategorii JAPAN
      • Nazwa kategorii: MOCHI CAKES
          • Elementy należące do kategorii MOCHI CAKES
        • Nazwa kategorii: HAVE DIFFERENT FILLING
        • Nazwa kategorii: COLOURFUL
          • Koniec elementów należących do kategorii MOCHI CAKES
        Koniec elementów należących do kategorii JAPAN
    • Nazwa kategorii: RUSSIA
        • Elementy należące do kategorii RUSSIA
      • Nazwa kategorii: FRUIT PIES
          • Elementy należące do kategorii FRUIT PIES
        • Nazwa kategorii: FULL OF FRUITS YOU LIKE
        • Nazwa kategorii: VERY BIG, SO YOU CAN SHARE IT WITH OTHERS
          • Koniec elementów należących do kategorii FRUIT PIES
        Koniec elementów należących do kategorii RUSSIA
    • Nazwa kategorii: MEXICO
        • Elementy należące do kategorii MEXICO
      • Nazwa kategorii: PINIATA
          • Elementy należące do kategorii PINIATA
        • Nazwa kategorii: SWEET INSIDE
        • Nazwa kategorii: CHILDREN BREAK IT
        • Nazwa kategorii: A CONTAINER IN THE SHAPE OF AN ANIMAL
          • Koniec elementów należących do kategorii PINIATA
        Koniec elementów należących do kategorii MEXICO
      Koniec elementów należących do kategorii BIRTHDAY DISHES FROM AROUND THE WORLD
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Describe a birthday dish from your country in 2‑3 sentences.

Opisz w 2‑3 zdaniach danie urodzinowe z twojego kraju.

RlVSQO16pUwel
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
RZVbFLJjXDuAn

What about you?

Does your country have a birthday dish?

R1DG7fb3EMo44
Zdjęcie przedstawia przyjęcie urodzinowe. Widoczny jest tort ze świeczkami, które zdmuchuje dziewczynka w szkolnym wieku. Obok stołu widoczni są goście solenizantki w tym samym wieku. Wszyscy mają trójkątne czapeczki na głowach.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
TRANSCRIPTazurewhite
Lektor volume
Music volume
Exercise 2

Search for the information in the presentation and choose the correct answer.

Odszukaj informacje w prezentacji, a następnie wybierz prawidłową odpowiedź.

RBgQ20sHbCv71
1. To eat a healthy birthday dish, you should try Możliwe odpowiedzi: 1. mochi cakes., 2. a seaweed soup., 3. a fruit pie.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RbBvQdzDuf38n
2. When you cut this birthday dish, you start with the head: Możliwe odpowiedzi: 1. kagemand/kagekone., 2. piñata., 3. mochi cakes.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R13hFHZXSaikg
3. You share this birthday dish with your family: Możliwe odpowiedzi: 1. fruit pie., 2. seaweed soup., 3. piñata.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1aAne7tS7QMS
4. This dish can have a paste inside: Możliwe odpowiedzi: 1. kagemand/kagekone., 2. seaweed soup., 3. mochi cakes.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1GlIo33PSyqb
5. You need to break it to get inside: Możliwe odpowiedzi: 1. seaweed soup., 2. fruit pie., 3. piñata.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3

Based on the information from the presentation drag the words to fill in the gaps.

Opierając się na informacjach z prezentacji, przeciągnij wyrazy w odpowiednie luki.

R11XJbA6oTihF
Many birthday dishes change because of the birthday boy or girl. For example, in Denmark, birthday cakes have different     1. 1. decorations, 2. fillings, 3. fruits, 4. pie, 5. mochi cakes     because everyone likes different things. In Russia, each     2. 1. decorations, 2. fillings, 3. fruits, 4. pie, 5. mochi cakes     is full of     3. 1. decorations, 2. fillings, 3. fruits, 4. pie, 5. mochi cakes     that the birthday boy or girl wants to eat. In Japan,     4. 1. decorations, 2. fillings, 3. fruits, 4. pie, 5. mochi cakes     can have different     5. 1. decorations, 2. fillings, 3. fruits, 4. pie, 5. mochi cakes     such as red bean paste.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Look at the presentation again. Then, translate the missing words to complete the gaps in the text below.

Znów zerknij na prezentację, a później przetłumacz brakujące wyrazy i uzupełnij luki w poniższym tekście.

RyzTNuYO0xiSt
In Mexico, the most     1. Tu uzupełnij (najsłynniejszą)     birthday     2. Tu uzupełnij (tradycją)     is breaking the piñata. Denmark’s custom is to     3. Tu uzupełnij (ozdabiać)     cakes that look like a boy or a girl. Korean people do neither. They eat     4. Tu uzupełnij (glony)     soup. It’s very healthy! In Russia, the birthday boy or girl gets a fruit     5. Tu uzupełnij (placek).     Japanese people eat mochi cakes with various fillings.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Przeczytaj
Sprawdź się