Ważne daty

Zaimki wskazujące - hic, haec, hoc (ten, ta, to)

Zaimek hic, haec, hoc jest zaimkiem wskazującymZaimek wskazującyzaimkiem wskazującym który, w odróżnieniu od pozostałych zaimków tego typu, zwykle wskazuje to, co jest blisko nadawcy komunikatu (ten tutaj).

Zob.:

• Hic liber meus est, ille in mensā tuus. – Ta książka jest moja, tamta na stole twoja.

• Haec urbs est Thēbae. In illīsce habitat aedibus Amphitruo. – To miasto to Teby, a w tamtym domu mieszka Amfitrion. (Plaut)

Zaimki wskazująceZaimek wskazującyZaimki wskazujące hic oraz ille występują niejednokrotnie w parze, wskazując na dwa poprzedzające je elementy. W takim przypadku zaimek ille oznaczać będzie element, który pierwszy wystąpił w tekście (jest już dalej z perspektywy osoby czytającej tekst), zaimek hic wskazuje element wymieniony jako drugi, np.:

• Altera villa lacum spectat, altera lacum tangit. Itaque illam tragoediam, hanc apellāre cōmoediam soleō. - Jedna z posiadłości jest zwrócona ku jezioru, druga umieszczona jest przy samym brzegu (dotyka jeziora). Dlatego tamtą (pierwszą) zwykłem nazywać tragedią, a tą (drugą) komedią.

Zaimek hic, haec, hoc odmienia się następująco:

Prezentacja 3D pt. Pliniusz Młodszy

Rcs37UMFliRX61

Ilustracja przedstawia obraz Thomasa Burke pod tytułem „Pliniusz podczas wybuchu Wezuwiusza”. Na obrazie widzimy trzy osoby znajdujące się we wnętrzu budynku. Dwie z nich rozmawiają. Jedna osoba trzyma w dłoni ołówek i kawałek papieru na kolanach. Stojący obok niego mężczyzna unosi ręce do góry. Obok na ławce siedzi kobieta. Wszystkie postacie ubrane są w niebieskie i brązowe szaty. Za postaciami znajduje się wyjście na taras. Na schodach znajdują się kobiety, które biegną wystraszone w reakcji na erupcję Wezuwiusza. W tle widoczne jest wzburzone morze i dym unoszący się znad wulkanu.

Zadania

Tłumaczeniem080fc353beb6a007_0000000000004Tłumaczenie

Źródłom080fc353beb6a007_0000000000006Źródło

R1Fz1kdkXvcft

Ilustracja przedstawia współczesne zabudowania nad Lago di Como, gdzie mieściły się wille Pliniusza „Tragedia” i „Komedia”. Na zdjęciu znajduje się widok na jezioro. W tle widoczne jest miasto, lasy oraz góry. Dodatkowo pojawiają się ilustracje pod tytułem: 1. Brzeg jeziora w miejscowości Varenna. 2. Widok na Alpy i Lago di Como z Bellagio. 3. Miejscowość Varenna. 4. Miejscowość Bellagio. 5. Bellagio i jezioro Como.

Ilustracja przedstawia współczesne zabudowania nad Lago di Como, gdzie mieściły się wille Pliniusza „Tragedia” i „Komedia”. Na zdjęciu znajduje się widok na jezioro. W tle widoczne jest miasto, lasy oraz góry. Dodatkowo pojawiają się ilustracje pod tytułem: 1. Brzeg jeziora w miejscowości Varenna. 2. Widok na Alpy i Lago di Como z Bellagio. 3. Miejscowość Varenna. 4. Miejscowość Bellagio. 5. Bellagio i jezioro Como.

1

2

3

4

5

1. Brzeg jeziora w miejscowości Varenna, wikimedia.org, CC BY-SA 3.0

2. Widok na Alpy i Lago di Como z Bellagio, wikimedia.org, CC BY-SA 3.0

3. Varenna, wikimedia.org, CC BY-SA 3.0

4. Bellagio, wikimedia.org, CC BY-SA 3.0

5. Bellagio i jezioro Como, wikimedia.org, CC BY-SA 3.0

RZ5hwdAL3Uejg1

Ilustracja przedstawia łacińską inskrypcję z Como upamiętniającą życie i działalność Pliniusza. Tablica jest w kolorze brązowym.

Tekst inskrypcjim080fc353beb6a007_0000000000005Tekst inskrypcji

Słowniki

Galeria dzieł sztuki

RZ5hwdAL3Uejg1

Ilustracja przedstawia łacińską inskrypcję z Como upamiętniającą życie i działalność Pliniusza. Tablica jest w kolorze brązowym.

Rcs37UMFliRX61

Ilustracja przedstawia obraz Thomasa Burke pod tytułem „Pliniusz podczas wybuchu Wezuwiusza”. Na obrazie widzimy trzy osoby znajdujące się we wnętrzu budynku. Dwie z nich rozmawiają. Jedna osoba trzyma w dłoni ołówek i kawałek papieru na kolanach. Stojący obok niego mężczyzna unosi ręce do góry. Obok na ławce siedzi kobieta. Wszystkie postacie ubrane są w niebieskie i brązowe szaty. Za postaciami znajduje się wyjście na taras. Na schodach znajdują się kobiety, które biegną wystraszone w reakcji na erupcję Wezuwiusza. W tle widoczne jest wzburzone morze i dym unoszący się znad wulkanu.

Bibliografia

W. Mohort‑Kopaczyński, T. Wikarjakówna, Disce Latine 1, Warszawa‑Poznań 2005.

L. Rychlewska, Dzieje literatury rzymskiej, Wrocław 2008.

Słownik pisarzy antycznych, red. Anna Świderkówna, Warszawa 1982.

J. Wikarjak Gramatyka opisowa języka łacińskiego Warszawa 1978.