Some people speak more than one language. It’s useful when you’re abroad! How many languages do you speak? In this section, you’re going to study an e‑mail from Pierre about what languages his family uses on their family vacation.
Niektórzy ludzie posługują się więcej niż jednym językiem. Jest to bardzo przydatna umiejętność za granicą. A ty iloma językami się posługujesz? W tej sekcji przeczytasz e‑mail od Pierra dotyczący języków, których jego rodzina używa na wakacjach.
R1FJBFabwAbtr
Zdjęcie przedstawia nastoletnią dziewczynę, w ujęciu od klatki piersiowej w górę, idącą ulicą i trzymającą telefon przy prawym uchu. Dziewczyna ma długie, ciemne włosy zaplecione w warkoczyki, jest ubrana w bluzkę w białe, niebieskie i ciemnoniebieskie paski, uśmiecha się. W tle za nią jest widoczny fragment ulicy oraz chodnika. Na ulicy są widoczne samochody dostawcze i osobowe. Na chodniku widoczna jest postać kobiety, w ujęciu od tyłu. Po obu stronach ulicy widoczne są kolorowe budynki.
Can you communicate abroad?
Czy potrafisz porozumiewać się za granicą?
Źródło: dostępny w internecie: https://unsplash.com/ [dostęp 12.10.2022], domena publiczna.
Exercise1
Match the names of the countries with their Polish translations.
Połącz nazwy krajów po angielsku z ich polskimi odpowiednikami.
R1Dv8Ys7TkCkL
Egypt Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy Switzerland Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy France Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy Italy Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy Germany Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy
Egypt Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy Switzerland Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy France Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy Italy Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy Germany Możliwe odpowiedzi: 1. Francja, 2. Szwajcaria, 3. Egipt, 4. Włochy, 5. Niemcy
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise1
Find the words listed below. Search up, down, forward, backward, and on the diagonal to find the hidden words.
Znajdź wyrazy podane poniżej. Możesz ich szukać pionowo, poziomo, od góry do dołu, od dołu do góry oraz na ukos.
RT1GmFWUPT6nt
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Study the text about Pierre’s family and the languages they use. Then do the exercises below.
Przeczytaj tekst na temat tego, jakimi językami porozumiewa się rodzina Pierre’a, a następnie wykonaj poniższe ćwiczenia.
Zuzanna Kościuk
Dear Bethany,
Thank you for your last email. I’m so happy your holidaysholidaysholidays are fun! My holidays are fun, too! As you knowAs you know…As you know, my mum is FrenchFrenchFrench and my dad is ItalianItalianItalian. This is why we want to visit SwitzerlandSwitzerlandSwitzerland in August. In Switzerland, people speakspeakspeak Italian, French, and GermanGermanGerman. This means that my family can talk with everyone without problems! I speak Italian and French. I also speak English, but I prefer to useprefer to useprefer to use other languageslanguages [language]languages in Switzerland. My dad speaks Italian and English, and my mum speaks French, Italian, and German. No matterno matterNo matter where we stay, we can understandunderstandunderstand the SwissSwissSwiss! I’m so excited about the trip, and I hope I make a lot of new friends. After the trip to Switzerland, we plan to visit my mum’s family in France and then go back homego back homego back home to Italy.
When do you go to Egypt? Are you excited? I know that EgyptianEgyptianEgyptian people speak ArabicArabicArabic, but I’m sure they speak English, too and you can use English! I hope you make new friends.
Best,
Pierre
1 Źródło: Zuzanna Kościuk, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise2
Study the text and choose the correct answer.
Przeczytaj tekst, a następnie wybierz prawidłową odpowiedź.
RS5equ1aiwk8Q
Pierre’s family plans a visit to Możliwe odpowiedzi: 1. Switzerland., 2. Italy., 3. Egypt.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RN7RvvB94Xyf2
People in Switzerland speak Możliwe odpowiedzi: 1. Arabic, Italian, and English., 2. French, Italian, and German., 3. Italian, French, and Arabic.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1aG82lM9bY95
Pierre speaks Możliwe odpowiedzi: 1. French, German, and English., 2. Italian, French, and German., 3. French, Italian, and English.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RRwhVqv74i1cX
Pierre’s dad speaks Możliwe odpowiedzi: 1. Italian and French., 2. Italian and English., 3. Italian and French.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1SAAXwfTqIFx
Pierre and Bethany both speak Możliwe odpowiedzi: 1. Arabic., 2. English., 3. French.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise3
Study the text again and decide if the following sentences are true or false.
Przeczytaj tekst ponownie, a następnie zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe (true), czy fałszywe (false).
RA18JghjYOM4q
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise4
Read the text above again, then type the missing words to complete the text below.
Przeczytaj powyższy tekst ponownie, a następnie wpisz brakujące słowa, tak aby uzupełnić poniższy tekst.
RbTBPpw1VmcZY
Pierre spends his holidays in 4.1 STu uzupełnij. His friend, Bethany, plans to visit 4.2 ETu uzupełnij. The people in Egypt speak 4.3 ATu uzupełnij. Pierre thinks that some of them speak 4.4 ETu uzupełnij, too.
Pierre spends his holidays in 4.1 STu uzupełnij. His friend, Bethany, plans to visit 4.2 ETu uzupełnij. The people in Egypt speak 4.3 ATu uzupełnij. Pierre thinks that some of them speak 4.4 ETu uzupełnij, too.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
GRAMATYKA
Narodowości i języki
W języku angielskim nazwy narodowości są też zazwyczaj nazwami języków. Warto więc pamiętać, że znaczenie wyrazów takich jakEnglish, GermanczyFrenchzmienia się w zależności od kontekstu zdania. Jeśli łączą się one z formąto be, mówimy o narodowościach.
Przykłady:
She is English. – Ona jest Angielką.
He is Greek. – On jest Grekiem.
We are Japanese. – Jesteśmy Japończykami.
Natomiast jeśli dane słowo łączy się z wyrażeniem: I speaklubI know(mówię/znam), oznacza język.
Przykłady:
I speak German. – Mówię po niemiecku.
She knows French. – Ona zna język francuski.
You speak Portuguese. - Mówicie po portugalsku.
Wyjątkiem od powyższych reguł jest słowoArabic, które oznacza język arabski. Pochodzenie etniczne natomiast toArab.
Uwaga! Pamiętaj, że nazwy narodowości i języków zawsze zapisujemy wielką literą.
Exercise5
Is the sentence about the language or nationality? Choose the correct answer. Sometimes both answers are correct.
Czy zdanie dotyczy języka, czy narodowości? Wybierz prawidłową odpowiedź. Czasami obie odpowiedzi są poprawne.
R1ANnYgjKny7n
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise5
Study an e‑mail about Sally's family and:
highlight in purple the three nationalities;
highlight in green the three languages.
Przeczytaj e‑mail o rodzinie Sally i:
zakreśl kolorem fioletowym trzy narodowości;
zakreśli kolorem zielonym trzy języki.
RQTCaRx4WBf8s
Hi! I want to tell you about my family. My dad is English, so he speaks English. He also knows Italian. Because of that, he can talk with my mum. She's Italian! My grandma and gradpa can talk with my dad and my mum, but they also know German. There's more! My brother has a wife. She's Japanese!. What about your family? Best, Sally
Hi! I want to tell you about my family. My dad is English, so he speaks English. He also knows Italian. Because of that, he can talk with my mum. She's Italian! My grandma and gradpa can talk with my dad and my mum, but they also know German. There's more! My brother has a wife. She's Japanese!. What about your family? Best, Sally
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
