bg‑azure

The picture below shows a piggy bank. The piggy bank has been a symbol of money saving for a long time but is it still useful? Read this text to find out how to start saving money.

Poniższe zdjęcie przedstawia świnkę skarbonkę. Długo była symbolem oszczędzania, ale czy jest jeszcze przydatna? Przeczytaj tekst, aby dowiedzieć się, jak zacząć oszczędzać.

RcX0LI9XVjQS3
And where’s your piggy bank?
A gdzie twoja świnka skarbonka?
Źródło: dostępny w internecie: pexels.com [dostęp 30.12.2021], domena publiczna.
Exercise 1

Drag the words and expressions to make correct translations.

Połącz poniższe wyrazy i wyrażenia z ich tłumaczeniami.

R1TfzRENswvMu
amount Możliwe odpowiedzi: 1. zakup, 2. nadmierne wydawanie pieniędzy, 3. suma, kwota, 4. oszczędności, 5. odkładać purchase Możliwe odpowiedzi: 1. zakup, 2. nadmierne wydawanie pieniędzy, 3. suma, kwota, 4. oszczędności, 5. odkładać put aside Możliwe odpowiedzi: 1. zakup, 2. nadmierne wydawanie pieniędzy, 3. suma, kwota, 4. oszczędności, 5. odkładać savings Możliwe odpowiedzi: 1. zakup, 2. nadmierne wydawanie pieniędzy, 3. suma, kwota, 4. oszczędności, 5. odkładać overspending Możliwe odpowiedzi: 1. zakup, 2. nadmierne wydawanie pieniędzy, 3. suma, kwota, 4. oszczędności, 5. odkładać
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Read the text and do the exercises.

Przeczytaj tekst, aby poznać kilka przydatnych wskazówek dotyczących oszczędzania. Następnie wykonaj poniższe ćwiczenia.

How to Save Money. A Guide for Teenagers.
Anna Lech How to Save Money. A Guide for Teenagers.

If you are a teenager, you know it is difficult to save money. There are so many things you would like to have! How to stop spending money and start saving? The good news is that putting asideputting aside [put aside]putting aside the sum of money you need is possible. No one says it’s easy but a good plan and determination really help.

How to start saving?

  1. Know how much you need

Do you want to have the latest mobile phone? Or maybe you would love to see your favourite band at a live concert? It doesn’t really matter if your dream is big or small. You have to find out exactlyexactlyexactly how you can get the best dealthe best dealthe best deal and how much money you need. Write the amountamountamount of money down and add about 5% in case the price risesrises [rise]rises before you are ready for the purchasepurchasepurchase. Ask your parents to see if they can help you. This will also show them you are responsible and serious about your goalgoalgoal.

  1. Do your maths

Check how much savingssavingssavings you have already set asideset asideset aside. In this way you will know how much you have to put awayput awayput away each week to meet your goalmeet your goalmeet your goal. If the numbers are difficult to achieveachieveachieve, give yourself more time or try to find a way to increaseincreaseincrease your “incomeincomeincome”. You may do some extra chores at home like cleaning out the garage or washing your parents’ car. Selling something you don’t need is always a good idea. Sell your old bike or a board game you don’t like anymore. If you set a reasonablereasonablereasonable price, they will probably find a new owner soon. There are websites you can use to sell used things. You should remember, however, that most of them charge a commissioncommissioncommission for the sale. This may be even up to 10% of the transaction so be careful.

  1. Take a photo of your dream purchase

Take a photo of your goal and keep it on your phone. It may sound silly, but it really helps to stay within the budgetstay within the budgetstay within the budget when you are tempted to buy something on impulsebuy something on impulsebuy something on impulse. Resigning from impulse buys does not mean you are stingystingystingy. Nowadays all of us have too many things. For example, in an average American householdhouseholdhousehold, there are over three thousand things, and many of them are not needed at all!

  1. Create a saving space

You may ask your parents to help you open a savings accountsavings accountsavings account, or keep your savings in an old‑fashioned piggy bank or a hidden compartmenthidden compartmenthidden compartment in your wallet. Wherever you store your money, it must be hard to take it out on impulseon impulseon impulse. If you make it difficult to spend the money right awayright awayright away, the urgeurge (noun)urge will pass. And that’s how money is saved – small amounts add up to bigger sums quite fast.

  1. Think of some painlesspainlesspainless spending compromises

Analyse what you are spending money on, and see if you can eliminate something. In this way, you will avoid overspendingavoid overspendingavoid overspending. Remember we have loads of stuffstuffstuff we don’t really need. These unnecessaryunnecessaryunnecessary things sooner or later end upend upend up in the bin.

Instead of grabbing fast food a few times a week, pack a sandwich and snacks from home. Let’s look at the numbers – if you spend 10$ on fast food two times a week, it will make 80$ a month and 480$ in half a year. Eating healthy homemade sandwiches can save a lot of money.

Be smart and start saving today!

1 Źródło: Anna Lech, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2

Based on the text, complete the sentences with the correct words in Polish.

Na podstawie tekstu, uzupełnij zdania poprawnymi wyrazami w języku polskim.

Ru1dT1CviyG0t
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 3

Read the sentences below and choose the correct answer.

Przeczytaj poniższe zdania i wybierz poprawną odpowiedź.

R157bxyah3qqZ
Some additional chores purchases may help you have more money each week. A stingy typical American household has a surprisingly high number of objects. A photo of your goal will help to find the best deal stick to your plan. A good saving space will make you buy things fast stop buying things. You should switch to homemade cheaper meals to achieve your saving goal.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

What do these numbers refer to? Drag the numbers below to match the correct places. There is one extra number which you do not need.

Do czego odnoszą się te liczby? Przeciągnij podane liczby w odpowiednie luki. Jedna z nich nie pasuje do żadnej luki.

R19ub2Vrv3Z4I
1. 10%, 2. 480$, 3. 5%, 4. 10$, 5. 3,000, 6. 80$ – you should add this much to the amount of money that is your saving goal.
Up to 1. 10%, 2. 480$, 3. 5%, 4. 10$, 5. 3,000, 6. 80$ – is how much you may pay for using an online service.
1. 10%, 2. 480$, 3. 5%, 4. 10$, 5. 3,000, 6. 80$ is how many objects there are in a typical house in the USA.
1. 10%, 2. 480$, 3. 5%, 4. 10$, 5. 3,000, 6. 80$ is a price of a meal in a fast food chain.
1. 10%, 2. 480$, 3. 5%, 4. 10$, 5. 3,000, 6. 80$ is the amount of money you can save if you eat only homemade food for four weeks.
1. 10%, 2. 480$, 3. 5%, 4. 10$, 5. 3,000, 6. 80$
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

achieve
achieve

/ əˈtʃiːv /

R1QlAh4kDyP1a1
Nagranie dźwiękowe

osiągnąć

RzMKfXoIgTWU21
Nagranie dźwiękowe
amount
amount

/ əˈmaʊnt /

RQVLEbcb0eRBz1
Nagranie dźwiękowe

kwota

Rwnf9vrGACu3X1
Nagranie dźwiękowe
avoid overspending
avoid overspending

/ əˈvɔɪd ˌəʊvəˈspendɪŋ /

R1h5ogJDGshg01
Nagranie dźwiękowe

uniknąć nadmiernego wydawania pieniędzy

R39QcydnCyTjf1
Nagranie dźwiękowe
buy something on impulse
buy something on impulse

/ baɪ ˈsʌmthetaɪŋ ˈɒn ˈɪmpʌls /

RwhOihkAgJHrm1
Nagranie dźwiękowe

kupić coś pod wpływem impulsu

ROmz5Pz3koxSL1
Nagranie dźwiękowe
chores [chore]
chores [chore]

/ tʃɔːz /  / tʃɔː /

RV4aVvp5qHCL11
Nagranie dźwiękowe

obowiązki domowe [obowiązek domowy]

RaZku88m3VdsC1
Nagranie dźwiękowe
commission
commission

/ kəˈmɪʃn̩ /

RLbfy19Af27t91
Nagranie dźwiękowe

prowizja

RBxe2EHlw7BP51
Nagranie dźwiękowe
end up
end up

/ end ʌp /

RvoTmyGsOZ2Aq1
Nagranie dźwiękowe

skończyć, wylądować

RarRznycWtXVY1
Nagranie dźwiękowe
exactly
exactly

/ əɡˈzæktli /

RlBTYDG4uMmWv1
Nagranie dźwiękowe

dokładnie

RMrKc1wFgVi7e1
Nagranie dźwiękowe
goal
goal

/ ɡəʊl /

R1BHdF0mhCano1
Nagranie dźwiękowe

cel

RkmxxZ3jNTihB1
Nagranie dźwiękowe
hidden compartment
hidden compartment

/ ˈhɪdn̩ kəmˈpɑːtmənt /

Rp1VjP9ylg07S1
Nagranie dźwiękowe

ukryta przegródka

RsUrGCn5af8WY1
Nagranie dźwiękowe
household
household

/ ˈhaʊshəʊld /

R1OON7XdMeewA1
Nagranie dźwiękowe

gospodarstwo domowe

R1IEtbHDTMXJb1
Nagranie dźwiękowe
income
income

/ ˈɪŋkʌm /

R24alaUlhgMRg1
Nagranie dźwiękowe

dochód

R147cPlPROxg91
Nagranie dźwiękowe
increase
increase

/ ɪnˈkriːs /

R17tCXoHCsEar1
Nagranie dźwiękowe

podwyższyć

R19YO25VtEB3h1
Nagranie dźwiękowe
meet your goal
meet your goal

/ miːt jə ɡəʊl /

RRUCfQhe0i5re1
Nagranie dźwiękowe

osiągnąć cel

RBVyE97EuOX0e1
Nagranie dźwiękowe
on impulse
on impulse

/ ˈɒn ˈɪmpʌls /

R1atiKj0qs0xc1
Nagranie dźwiękowe

pod wpływem impulsu

R9Le3ow8uYYwX1
Nagranie dźwiękowe
painless
painless

/ ˈpeɪnləs /

RS2yOpuyY6l371
Nagranie dźwiękowe

bezbolesny/bezbolesna

RdZbYNDkpeVHk1
Nagranie dźwiękowe
purchase
purchase

/ ˈpɜːtʃəs /

R1Rv3yutgDdPj1
Nagranie dźwiękowe

zakup

R7tikZ1cjk7AZ1
Nagranie dźwiękowe
put away
put away

/ ˈpʊt əˈweɪ /

R1KmROUGF2uXx1
Nagranie dźwiękowe

odłożyć, zaoszczędzić

RaT89NgvdS1O81
Nagranie dźwiękowe
putting aside [put aside]
putting aside [put aside]

/ ˈpʊtɪŋ əˈsaɪd / / ˈpʊt əˈsaɪd /

RDYSpE3Jp4Jwm1
Nagranie dźwiękowe

odkładanie [odkładać]

R1GwCy6zIT1cE1
Nagranie dźwiękowe
reasonable
reasonable

/ ˈriːznəbl̩ /

RHhKYxZCiAUa01
Nagranie dźwiękowe

rozsądny/rozsądna

R5q4vXuJnleR31
Nagranie dźwiękowe
remaining
remaining

/ rɪˈmeɪnɪŋ /

R1f1EUHzcZsq61
Nagranie dźwiękowe

pozostały/pozostała

RWr2rFfjf8Q0v1
Nagranie dźwiękowe
right away
right away

/ ˈraɪt əˈweɪ /

R1VF24YzC3eq71
Nagranie dźwiękowe

od razu

Rgmp4dwpaATyr1
Nagranie dźwiękowe
rises [rise]
rises [rise]

/ ˈraɪzɪz / / raɪz /

R17nAde1nfSXh1
Nagranie dźwiękowe

wzrośnie [wzrosnąć]

Ru925o3KOIL821
Nagranie dźwiękowe
savings
savings

/ ˈseɪvɪŋz /

R1Ebw6OrjeBoM1
Nagranie dźwiękowe

oszczędności

Rz1bevYBLfQfN1
Nagranie dźwiękowe
savings account
savings account

/ ˈseɪvɪŋz əˈkaʊnt /

RCWeUAcvg3uAT1
Nagranie dźwiękowe

konto oszczędnościowe

R1IKHWKx9Vi3q1
Nagranie dźwiękowe
set aside
set aside

/ set əˈsaɪd /

RFTLwr7etvan41
Nagranie dźwiękowe

odłożyć

R1dG6sjdYZbph1
Nagranie dźwiękowe
stay within the budget
stay within the budget

/ ˈsteɪ wɪðˈɪn ðə ˈbʌdʒət /

RX7rGYLNaKrLU1
Nagranie dźwiękowe

trzymać się budżetu

Rnw8yz7IUniBL1
Nagranie dźwiękowe
stingy
stingy

/ ˈstɪndʒi /

R2oV1TFiNn3fk1
Nagranie dźwiękowe

skąpy/skąpa

RPShEzcEDXzmR1
Nagranie dźwiękowe
stuff
stuff

/ stʌf /

Rj2CYBRwe3iz61
Nagranie dźwiękowe

rzeczy [rzecz] (nieformalnie)

RzsS5SOD3naCk1
Nagranie dźwiękowe
the best deal
the best deal

/ ðə best diːl /

RnxZDrAFTFcyn1
Nagranie dźwiękowe

najlepsza oferta

RuxABn27oLtQk1
Nagranie dźwiękowe
unnecessary
unnecessary

/ ʌnˈnesəsri /

R1GBEKc5Hxqfa1
Nagranie dźwiękowe

niepotrzebne

RtkH4nOTVplvT1
Nagranie dźwiękowe
urge (noun)
urge (noun)

/ ɜːdʒ /

R19byQrH45xRR1
Nagranie dźwiękowe

nagła potrzeba

RKsybwFM61mga1
Nagranie dźwiękowe
R8ZYiUrwBqHwf
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.