La biodiversité en ville dépend énormément de la place qu’on lui laisse. Avec toutes les surfaces végétalisées, vastes espaces verts, nombreux jardins, forêts urbaines, la nature dans toute sa richesse s’invite en ville et la rend plus durable.
Incroyable biodiversité en ville !
Depuis plusieurs années, l’architecture intègre la végétalisation au cœur des projets des villes : toitures et murs végétalisés ou agriculture urbaine. La diversification des espèces végétales plantées favorise la présence et la survie de beaucoup d’espèces animales et d’insectes.
RolUsqfyusnEB
Zdjęcie przedstawia park miejski w jesiennych kolorach. Na pierwszym planie widać zbiornik i murowany mostek. W tle widoczne są wieżowce.
De nombreuses villes ont mis en place d’ambitieux programmes de boisement dans le but de constituer de réelles «forêts urbaines». Montréal s’est fixé un plan de verdir tous les quartiers et planter 300 000 arbres jusqu’en 2025. New York a lancé en 2007 le projet qui visait la plantation d’un million d’arbres. Les arbres représentent un support de biodiversité, permettant la présence de multiples espèces de champignons, plantes, insectes, oiseaux, petits mammifères, et forment des trames vertes assurant la connexion avec les espaces forestiers plus naturels.
RVNYsjrJbDMfw
Zdjęcie przedstawia zbliżenie na drzewo owocowe z dojrzałymi brzoskwiniami. W tle widoczne są zabudowania.
Planter des arbres, c’est bien, planter des arbres fruitiers, c’est mieux ! Le projet d’agriculture urbaine a pour objectif de remettre un peu de nature en ville, de diversifier les écosystèmes urbains, et de produire localement quelques fruits qui seront consommés sur place. Pêchers, pommiers, abricotiers, mais aussi framboisiers, cassissiers, vignes… Une initiative qui s’inscrit dans l’idée de créer des villes nourricières. À Lyon, par exemple, on a déjà créé neuf vergers, un par arrondissement.
R1SH2C8fRy22W
Zdjęcie przedstawia uprawę warzyw. W równych rzędach rosną różne odmiany sałaty.
Mais, il n’y a pas que les vergers qui apparaissent dans les villes, les potagers s'y invitent aussi. Le plus célèbre se trouve à Paris et occupe 2500 m² de toitures et 2000 m² de façades de l’Opéra Bastille. Des rangées de salades, tomates, concombres, courgettes, haricots verts, poivrons, ciboulette… : une centaine de variétés de légumes et plantes aromatiques poussent en bonne harmonie sans engraisengrais (m.)engrais chimiques. On privilégie l'agroécologie avec des associations de culturesculture (f.)cultures. Par exemple, on place le basilic sous les pieds de tomates car il aime l'ombre et éloigne certains prédateursprédateur (m.)prédateurs. La bonne nouvelle est qu'on ne trouve pas davantage de polluants ou de métaux lourds dans ces légumes citadins que dans ceux cultivés à la campagne.
R11xHVK5dLSKr
Zdjęcie przedstawiające różowe kwiaty malwy na tle składu tramwajowego.
Connaissez‑vous les prairies urbaines ? On arrête de tondretondretondre régulièrement les espaces verts, on laisse pousser les mauvaises herbesmauvaises herbes (f.)mauvaises herbes et la flore spontanée fleurir plus longtemps, et on obtient assez vite une diversification des espèces. En augmentant les surfaces fleuries, on attire les abeilles. Sur les toits des bâtiments, on construit parfois des rucheruche (f.)ruches et dans les parcs et jardins publics - des hôtels à insectes dans lesquels les abeilles sauvages et d'autres insectes peuvent trouver un refuge. Pour protéger ces petits animaux, les villes doivent bannirbannirbannir de la gestion de l’espace public l’utilisation d’herbicides et de pesticides qui intoxiquent les pollinisateurs. Pour tondre des pelousespelouse (f.)pelouses, on recommande l'écopâturageécopâturage (m.)l'écopâturage, une pratique écologique alternative à la tonte mécanique qui consiste à faire paîtrepaîtrepaître des animaux pour entretenir des espaces verts. Il s’agit habituellement de moutons ou de chèvres. Mais, selon les terrains, il peut également être réalisé par des vaches ou chevaux.
RaI2URwG5Tqa6
Zdjęcie przedstawia rudą wiewiórkę stojącą na tylnych łapach na trawniku.
Du côté des animaux sauvages, les plus visibles sont les oiseaux. Plusieurs dizaines d’espèces peuplent nos villes. Dans l’environnement urbain, les oiseaux adaptés trouvent des endroits pour nichernichernicher et des ressources abondantes pour se nourrir. En ce qui concerne les mammifères urbains, on n’en compte guère plus d’une dizaine d’espèces. Hérissonshérisson (m.)Hérissons, taupestaupe (f.)taupes, fouinesfouine (f.)fouines, écureuilsécureuil (m.)écureuils, rats et souris, lapins ou renards et quelques espèces de chauves‑sourischauve‑souris (f.)chauves‑souris sont à peu près les seuls mammifères trouvés dans les centres urbains. Les hérissons en particulier sont en forte régression, car les espèces d’insectes dont ils se nourrissent se raréfient. Les clôtures empêchent les échanges génétiques entre ces animaux. De plus, les hérissons meurent de plus en plus souvent parce qu'ils croisent des véhicules sur les routes. C'est pour ça que c'est une espèce en voie de disparition.
1 Źródło: Incroyable biodiversité en ville !, red. Anna Dubaniowska, licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité1
Réponds aux questions. Deux réponses sont correctes.
R4Qe7E5C7JKXU
Le potager de l'Opéra Bastille… Możliwe odpowiedzi: 1. est installé sur les façades du bâtiment., 2. fournit seulement des légumes., 3. utilise des méthodes naturelles pour décourager les prédateurs.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1XRj01KobR5F
La présence des prairies urbaines fait que/qu’... Możliwe odpowiedzi: 1. on tond les espaces verts plus souvent., 2. les abeilles viennent plus volontiers en ville., 3. de nouvelles espèces végétales apparaissent naturellement.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RqjXhSPJ2tHZ2
Parmi les animaux sauvages vivant en ville… Możliwe odpowiedzi: 1. il y a une espèce qui souffre à cause des conditions difficiles., 2. ce sont des oiseaux qui trouvent facilement de quoi manger., 3. il y a des dizaines d'espèces de mammifères.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Coche vrai, faux ou on ne sait pas (?).
R2INkgJTohrrb
Łączenie par. . . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX
Łączenie par. . . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. . Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité3
Lis le résumé du texte. Complète les trous en choisissant le mot convenable de la liste en le transformant en adjectif de manière à obtenir un texte correct, cohérent et logique. Un mot reste inutilisé.
Liste : environnement, nourrir, forêt, fruit, nature
RECBLALHQc2AM
On peut facilement introduire un peu de verdure dans les villes. C’est très simple ! On plante des arbres et on n’oublie surtout pas les arbres Tu uzupełnij : les pommiers, les pruniers, les abricotiers redonneront de la couleur à la ville. La mise en place des espaces Tu uzupełnij comme les vergers et les potagers est maintenant très à la mode. Grâce à cela on peut manger sur place des fruits et légumes produits localement. À travers cette initiative Tu uzupełnij, toute la planète mais surtout les habitants des villes bénéficient d’espaces Tu uzupełnij au cœur des centres urbains.
On peut facilement introduire un peu de verdure dans les villes. C’est très simple ! On plante des arbres et on n’oublie surtout pas les arbres Tu uzupełnij : les pommiers, les pruniers, les abricotiers redonneront de la couleur à la ville. La mise en place des espaces Tu uzupełnij comme les vergers et les potagers est maintenant très à la mode. Grâce à cela on peut manger sur place des fruits et légumes produits localement. À travers cette initiative Tu uzupełnij, toute la planète mais surtout les habitants des villes bénéficient d’espaces Tu uzupełnij au cœur des centres urbains.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
1
RklevC0KhOyxr1
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Comment végétaliser les villes ?
boiser les rues (planter des arbres) zdjęcie przedstawiające uliczkę z dwoma rzędami drzew po obu jej stronach
mettre en place
des jardins (m.) partagés - zdjęcie przedstawiające ogródek przed budynkiem mieszkalnym
des plans (m.) d’eau - zdjęcie przedstawiające kwadratowy zbiornik wodny
des potagers (m.) - zdjęcie przedstawia grządkę z botwinką
des vergers (m.) - zdjęcie przedstawiające jabłonie z mnóstwem dojrzałych owoców
des surfaces (f.) et des murs (m.) végétalisés - zdjęcie przedstawiające budynek porośnięty mchem
des plantes (f.) grimpantes - zdjęcie przedstawiające mur porośnięty bluszczem
du lierre - zdjęcie przedstawiające bluszcz porastający ścianę
du rosier - zdjęcie przedstawiające pnące krzewy róży
de la vigne - zdjęcie przedstawiające winorośl rosnącą w skrzynkach
installer
des ruches (f.) - zdjęcie przedstawiające mały ul pszczeli
des hôtels (m.) à insectes - zdjęcie przedstawiające budkę dla owadów, w której znajdują się różne rodzaje podłoża (drewienka, trociny, roślinność)
entretenir des espaces verts avec des méthodes plus respectueuses de l’environnement :
récupérer de l’eau de pluie pour l’arrosage - zdjęcie przedstawiające podlewanie roślin przy pomocy konewki
planter du gazon (m.) - zdjęcie przedstawiające równo przycięty trawnik
écopatûrer-zdjęcie przedstawiające dziko rosnący teren zielony z drzewami w tle
arrêter la bétonisation - zdjęcie przedstawiające przekreśloną kostkę brukową
Activité4
Fais correspondre les images aux éléments donnés.
R1MlYzjdWrWT8
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Fais correspondre les éléments des deux colonnes.
R167JAx0WuObI
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin grammaire
1
R18hMSa6gAlRf1
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
PARLER DU CHANGEMENT
Pour exprimer le changement, on peut utiliser :
devenir + adjectif
Ex. Grâce aux espaces verts mis en place, la vie dans ma ville est devenue plus agréable.
rendre + adjectif
Ex. Le végétal rend la ville plus colorée, surtout en automne.
faire + infinitif
Ex. Tous les petits projets citoyens de végétalisation font grandir la communauté.
1
R1PN98McPv6PL1
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
VERBES DE TRANSFORMATION
Les suffixes -ir, -ifier, -iser peuvent exprimer un changement, une transformation. Voici quelques exemples :
RENDRE
plus court : raccourcir
plus grand : agrandir
plus beau : embellir
plus pur : purifier
plus simple : simplifier
plus stable : stabiliser
plus clair : clarifier
DEVENIR
vert : verdir
rouge : rougir
solide : se solidifier
rare : se raréfier
plus grand : grandir
plus gros : grossir
plus mûr : mûrir
Activité5
Remplace la structure en gras par un verbe de changement. Il faut garder le temps de la phrase de départ.
R11qAHwJ4NO7o
Certaines espèces d’oiseaux deviennent rares en France. Ils Tu uzupełnij. Il faut rendre les règles du jardinage en ville plus claires. Il faut les Tu uzupełnij. Le parc dans ma ville est très petit, ce serait bien de le rendre plus grand. Ce serait bien de l’Tu uzupełnij. Les initiatives de végétalisation et de piétonnisation ont rendu mon quartier très beau. Elles Tu uzupełnij mon quartier.
Certaines espèces d’oiseaux deviennent rares en France. Ils Tu uzupełnij. Il faut rendre les règles du jardinage en ville plus claires. Il faut les Tu uzupełnij. Le parc dans ma ville est très petit, ce serait bien de le rendre plus grand. Ce serait bien de l’Tu uzupełnij. Les initiatives de végétalisation et de piétonnisation ont rendu mon quartier très beau. Elles Tu uzupełnij mon quartier.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R12hXA0C38hY81
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.