bg‑azure

Flags, coats of arms, and national anthems are among the most popular national symbols. Have you ever wondered what else can be a national symbol? In this part of the material you will learn more about the types of national symbols in English‑speaking countries.

Flagi, herby i hymny należą do najpopularniejszych symboli narodowych. Czy zastanawiałeś/zastanawiałaś się kiedyś, co jeszcze może być symbolem narodowym? W tej części materiału dowiesz się więcej o typach symboli narodowych w krajach anglojęzycznych.

R3OL7cjWI3y20
Each country has an original flag.
Każdy kraj ma oryginalną flagę.
Źródło: dostępny w internecie: https://www.wikimedia.org [dostęp 18.09.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Match the following words with their translations.

RjpGWyeuGZLKk
national anthem Możliwe odpowiedzi: 1. hymn narodowy, 2. cześć, pamięć, 3. godło narodowe , 4. liść klonu , 5. wzór w szkocką kratę, 6. akacja australijska national emblem Możliwe odpowiedzi: 1. hymn narodowy, 2. cześć, pamięć, 3. godło narodowe , 4. liść klonu , 5. wzór w szkocką kratę, 6. akacja australijska remembrance Możliwe odpowiedzi: 1. hymn narodowy, 2. cześć, pamięć, 3. godło narodowe , 4. liść klonu , 5. wzór w szkocką kratę, 6. akacja australijska golden wattle Możliwe odpowiedzi: 1. hymn narodowy, 2. cześć, pamięć, 3. godło narodowe , 4. liść klonu , 5. wzór w szkocką kratę, 6. akacja australijska maple leaf Możliwe odpowiedzi: 1. hymn narodowy, 2. cześć, pamięć, 3. godło narodowe , 4. liść klonu , 5. wzór w szkocką kratę, 6. akacja australijska tartan Możliwe odpowiedzi: 1. hymn narodowy, 2. cześć, pamięć, 3. godło narodowe , 4. liść klonu , 5. wzór w szkocką kratę, 6. akacja australijska
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1
R11xNCW8z73Ri
Match the emblems to the correct English-speaking countries.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Study the text and do the exercises below.

The National Symbols of English‑Speaking Countries
Iwona Mikucka The National Symbols of English‑Speaking Countries

A. ____

national symbolnational symbolnational symbol is a patriotic symbol representing a country or a nation. The function of such a symbol is simple. It intends to uniteuniteunite citizens by creating visual or verbal representations of the local people, values, goals, or history. The symbols are often shown during national celebrations. While they may change over time, they help to bind a nation togetherbind a nation togetherbind a nation together by reminding its people of their history and most important principlesprinciples [principle]principles.

B. ____

The National Emblemnational emblemNational Emblem of Great Britain is called the Royal Crest. It is a lion bearingbearing [bear]bearing the Royal Crown. The lion, called “the king of beasts,” has been used as a symbol of national strengthnational strengthnational strength of the British monarchy for many centuries. You can see the Royal Crest on King’s personal property and goods bearing the Royal WarrantRoyal WarrantRoyal Warrant.

The British National anthemnational anthemNational anthem, just as its emblem, is related to the monarchy. However, it has no official lyricslyricslyrics. Its words are a matter of tradition. On official occasions, it is usual to sing the first verseverseverse only, the words of which are as follows: “God save our graciousgraciousgracious King! Long live our noblenoblenoble King! God save the King! Send him victoriousvictoriousvictorious, happy and gloriousgloriousglorious, long to reign over us: God save the King!”

C. ____

The National emblem of the United States is called The Great SealsealSeal. The sealsealseal has two sides. On one side there is a picture of a white‑headed bald eaglebald eaglebald eagle, the national bird of the U.S.A. It has an olive brancholive brancholive branch, a symbol of peace, in one clawclawclaw and 13 arrows, according to the number of the original 13 states, in the other. Above the eagle’s head there is a motto in Latin “E Pluribus Unum” which means “Many United.” On the other side there is a picture of a Pyramid with an eye above. Both designs are printed on the back of a one‑dollar bill as well as important government documents.

The American National Anthem, a Star‑Spangled Banner, is as grand as its emblem. It is usually sung at the beginning of large public events, especially sports ones. People are expected to stand up and put their right hand over their heartsput their right hand over their heartsput their right hand over their hearts while the song is being sung in order to show respect and support for their country.

D. ____

Canada’s most well known symbol is the maple leafmaple leafmaple leaf, which was first used by French colonists in the 1700s. The maple leaf is prominently depicted ondepicted on [depict on] depicted on the country's current flags, and on the coat of armscoat of armscoat of arms. It was also seen on the penny before it officially went out of circulation in 2013. Canada's official tartantartantartan known as the “Maple Leaf tartan” has four colours which reflect the colours of the maple leaf as it changes through the seasons: green in the spring, golden in the early autumn, red at the first frost, and brown after falling.

Interestingly, Canada’s national anthem, “O’ Canada” does not mention the maple leaf. It does, however, speak of patriotismpatriotismpatriotism and love for the land. Originally, the anthem was in French, and while both the French and the English versions are used today, they are not direct translations of one another.

E. ____

Australia's national floral emblemfloral emblemfloral emblem is the golden wattlegolden wattlegolden wattle and it displays the national colours: green and golden. As one species of a large type of flora growing across Australia, the golden wattle is a symbol of unity. Wattle is ideally suited to withstand Australia's droughtsdroughts [drought]droughts, winds, and bushfiresbushfires [bushfire]bushfires. Its resilienceresilienceresilience represents the spirit of the Australian people.

The country’s national anthem, “Advance Australia Fair”, emphasisesemphasises [emphasise]emphasises the same qualities. Not only does it mention unity, but the cultural importance of the land and its flora. However, the anthem’s history is long and troubled. Its second line was changed in 2021 from “we are young and free” to “we are one and free” to acknowledge the Aboriginal AustraliansAboriginal AustraliansAboriginal Australians.

1 Źródło: Iwona Mikucka, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
R3wqzos9GEFMR
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
RoXGSHyGrLkGY
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4
RptrlNp1jcAcA
Translate the words and phrases in brackets to fill in the gaps in the sentences below. Use the words used in the text above.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 5

Answer the questions. Write 2‑3 sentences to each question.

  1. Why do you think each independent state has national symbols?

  2. What feeling do you have when you sing your national anthem?

  3. On what occasions are national flags hung in the streets in your country?

RaAf6XdcH9lHe
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

Aboriginal Australians
Aboriginal Australians

/ ˌæbəˈrɪdʒn̩əl ɒˈstreɪliənz /

RRSgHybAnwJZV1
Nagranie dźwiękowe

rdzenni mieszkańcy Australii

Rh2OU6FTYgDbZ1
Nagranie dźwiękowe
bald eagle
bald eagle

/ ˈbɔ:ld ˈiːɡl̩ /

RUIxsjSy2jGA71
Nagranie dźwiękowe

bielik amerykański (gatunek orła)

R58pTfgn69B5c1
Nagranie dźwiękowe
beak and talons
beak and talons

/ biːk ænd ˈtælənz /

RQNDX0RfJNTl21
Nagranie dźwiękowe

dziób i szpony

R1KFeE6ijiCsP1
Nagranie dźwiękowe
bearing [bear]
bearing [bear]

/ ˈbeərɪŋ / / beə /

RmGPmerNVlDxY1
Nagranie dźwiękowe

noszący [nosić (np. imię, znamię, tytuł)]

R1aAobmUkFNPr1
Nagranie dźwiękowe
bind a nation together
bind a nation together

/ baɪnd ə ˈneɪʃn̩ təˈɡeðə /

R2pj4ksbLHA2Z1
Nagranie dźwiękowe

jednoczyć naród (making people feel as if they are part of the same group)

R8UcBq6CtsXVB1
Nagranie dźwiękowe
bushfires [bushfire]
bushfires [bushfire]

/ bʊʃˈfaɪəz / / bʊʃˈfaɪə /

R6kOi3MxKzLlD1
Nagranie dźwiękowe

pożary lasów [pożar lasu]

RzKnvtWX9onm51
Nagranie dźwiękowe
claw
claw

/ klɔː /

R11F6pDO3YvQY1
Nagranie dźwiękowe

pazur

RTxnY6MZgqOMm1
Nagranie dźwiękowe
coat of arms
coat of arms

/ kəʊt əv ɑːmz /

R19QYAGpusb6p1
Nagranie dźwiękowe

herb (a special shield that is a sign of a family or city)

RUaLTomJESoee1
Nagranie dźwiękowe
crest
crest

/ krɛst /

RYzVStraDBWCv1
Nagranie dźwiękowe

herb

R9hOKsIKrmsYf1
Nagranie dźwiękowe
depicted on [depict on]
depicted on [depict on]

/ dɪˈpɪktɪd ɒn / / dɪˈpɪkt ɒn /

R1Cm7QiZZrLJ31
Nagranie dźwiękowe

przedstawiony/przedstawiona na [przedstawiać na]

RLQlRaEzjrikZ1
Nagranie dźwiękowe
droughts [drought]
droughts [drought]

/ ˈdraʊts / / ˈdraʊt /

ROSUgbhUQPV0U1
Nagranie dźwiękowe

susze [susza]

R1CqDy40GKwwN1
Nagranie dźwiękowe
emphasises [emphasise]
emphasises [emphasise]

/ ˈemfəsaɪzɪz / / ˈemfəsaɪz /

Ruuv9GREWJDWN1
Nagranie dźwiękowe

podkreśla [podkreślać]

R1LfDU0J4jYOR1
Nagranie dźwiękowe
floral emblem
floral emblem

/ ˈflɔːrəl ˈembləm /

R151o9zP2SiSi1
Nagranie dźwiękowe

godło kwiatowe (a plant or flower which is recognised as the symbol of a group)

RhR0j2Dl3b12h1
Nagranie dźwiękowe
glorious
glorious

/ ˈɡlɔːrɪəs /

R1MsolSVFNajr1
Nagranie dźwiękowe

chlubny/chlubna, pełny/pełna chwały

RT7gv5H8WT4Nt1
Nagranie dźwiękowe
golden wattle
golden wattle

/ ˈɡəʊldən ˈwɒtl̩ /

R1IFuZFLe4bMy1
Nagranie dźwiękowe

akacja australijska

RZ2vhnrKjUBQo1
Nagranie dźwiękowe
gracious
gracious

/ ˈɡreɪʃəs /

RntJRnRn8nrNo1
Nagranie dźwiękowe

łaskawy/łaskawa, uprzejmy/uprzejma

RZQ878miEtY641
Nagranie dźwiękowe
heritage
heritage

/ ˈherɪtɪdʒ /

R4ySgQ2GP9rLh1
Nagranie dźwiękowe

dziedzictwo

RldYthOnLVGAt1
Nagranie dźwiękowe
lyrics
lyrics

/ ˈlɪrɪks /

RzMHZ3xhQR3jG1
Nagranie dźwiękowe

tekst piosenki

R1HQcBCsRmvs71
Nagranie dźwiękowe
maple leaf
maple leaf

/ ˈmeɪpl li:f /

R1MoojvrUHlqk1
Nagranie dźwiękowe

liść klonu

R1RXnd2vUgbwp1
Nagranie dźwiękowe
national anthem
national anthem

/ ˈnæʃnəl ˈænthetaəm /

RrDSBqB0v548d1
Nagranie dźwiękowe

hymn narodowy

R1RAEU1U1fMUC1
Nagranie dźwiękowe
national community
national community

/ ˈnæʃnəl kəˈmjuːnɪti /

Rblnm7za5k5Au1
Nagranie dźwiękowe

społeczność narodowa (a group of people who share the same language, history, or culture)

RsSRUOue0hcKp1
Nagranie dźwiękowe
national emblem
national emblem

/ ˈnæʃnəl ˈembləm /

R1ICqCfuILcUv1
Nagranie dźwiękowe

godło narodowe

R1AnimhBTqdoA1
Nagranie dźwiękowe
national strength
national strength

/ ˈnæʃnəl streŋtheta /

RDVLGEDVoczBX1
Nagranie dźwiękowe

siła narodu

R1HwAbuuQTwrO1
Nagranie dźwiękowe
national symbol
national symbol

/ ˈnæʃnəl ˈsɪmbl̩ /

RT1wbOxAOw4Yb1
Nagranie dźwiękowe

symbol narodowy

RqN22RwZK2l921
Nagranie dźwiękowe
noble
noble

/ ˈnəʊbl̩ /

R12kwsoZvrHTw1
Nagranie dźwiękowe

szlachetny/szlachetna, wspaniały/wspaniała, majestatyczny/majestatyczna

RgCZRJo0ZbCHA1
Nagranie dźwiękowe
olive branch
olive branch

/ ˈɒlɪv brɑːntʃ /

R1XC0gCnJcd5W1
Nagranie dźwiękowe

gałązka oliwna (a symbol of peace)

R16cwYD7pUyBI1
Nagranie dźwiękowe
patriotism
patriotism

/ ˈpætrɪətɪzəm /

R3lkbZWzHZeeg1
Nagranie dźwiękowe

patriotyzm (devotion to vigorous support for a certain country)

RN51GLaMsoitK1
Nagranie dźwiękowe
principles [principle]
principles [principle]

/ ˈprɪnsəpl̩z / / ˈprɪnsəpl̩ /

RsdFve87Ci3BW1
Nagranie dźwiękowe

zasady [zasada], reguły [reguła]

RhQ06OGRkQCDV1
Nagranie dźwiękowe
put their right hand over their hearts
put their right hand over their hearts

/ ˈpʊt ðeə ˈraɪt hænd ˈəʊvə ðeə hɑːts /

ROKlDOMsLm9aG1
Nagranie dźwiękowe

położyć prawą rękę na sercu

RPpKVKtoR8wc31
Nagranie dźwiękowe
reflect
reflect

/ rɪˈflekt /

R1OF08trVj17K1
Nagranie dźwiękowe

odzwierciedlać

R15wOvbssHByR1
Nagranie dźwiękowe
resilience
resilience

/ rɪˈzɪlɪəns /

RpJusgJAasjdN1
Nagranie dźwiękowe

wytrzymałość, odporność

RGad9YgjrfhMZ1
Nagranie dźwiękowe
resilient
resilient

/ rɪˈzɪliənt /

RuMYFAtqnnbCc1
Nagranie dźwiękowe

wytrzymały, odporny

R1H2gSHAszo1f1
Nagranie dźwiękowe
Royal Warrant
Royal Warrant

/ ˈrɔɪəl ˈwɒrənt /

R1Apof5uSbeZU1
Nagranie dźwiękowe

dokument zaświadczający, że otrzymujące je przedsiębiorstwo regularnie dostarcza dobra bądź świadczy usługi brytyjskiej rodzinie królewskiej, a także pozwalający na umieszczenie na swoich produktach herbu królewskiego

RhWH9xC2FqsyM1
Nagranie dźwiękowe
seal
seal

/ siːl /

RIFAFI6bqmXER1
Nagranie dźwiękowe

pieczęć

R5mVhxX9dY9331
Nagranie dźwiękowe
tartan
tartan

/ ˈtɑːtn̩ /

RomJ0JDlMj6te1
Nagranie dźwiękowe

wzór w szkocką kratę (a woolen checked cloth which is associated with a particular Scottish clan)

R16o6mC1TDLgb1
Nagranie dźwiękowe
unite
unite

/ juˈnaɪt /

RnwWhEaeTJkSG1
Nagranie dźwiękowe

zjednoczyć

RPt1OK2rd4faH1
Nagranie dźwiękowe
verse
verse

/ vɜːs /

R2Raak41X00TY1
Nagranie dźwiękowe

zwrotka, fragment wiersza lub piosenki

R1WVuGCg7BdgV1
Nagranie dźwiękowe
victorious
victorious

/ vɪkˈtɔːrɪəs /

R1I9HNn5722qr1
Nagranie dźwiękowe

zwycięski/zwycięska

Rekw6yGhEs3ae1
Nagranie dźwiękowe
withstand
withstand

/ wɪðˈstænd /

R11LiwGOcDhGV1
Nagranie dźwiękowe

wytrzymywać

RHMtryOYp96Tu1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Rh2lwUjQ1qg9Z
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.