bg‑azure

What do you pay attention to when planning holiday? Is it the location, weather, or available activities? Some of us have to focus on accessibility for people with disabilities as well. That's why more and more attention is being paid to making all tourist destinations inclusive. In this section, you are going to read a text about places that are accessible to all tourists, no matter their indispositions.

Na co zwracasz uwagę, planując wakacje? Na lokalizację, pogodę czy dostępne atrakcje? Niektórzy z nas muszą również skupić się na przystępności tych miejsc dla osób z niepełnosprawnościami. Dlatego właśnie coraz więcej uwagi poświęca się inkluzywności wszystkich miejsc turystycznych. W tym materiale dowiesz się więcej o miejscach, które są przystępne dla każdego.

R19UfDE6ymn61
How accessible and disabled-friendly is modern tourism?
Na ile współczesna turystyka jest przystępna i przyjazna osobom niepełnosprawnym?
Źródło: Alesia Kozik, dostępny w internecie: https://www.freepik.com/ [dostęp 20.06.2022], domena publiczna.
Exercise 1
RV8xSEK1M3WIG
Match the descriptions related to different barriers we might come across while travelling to their translations. no parking places for the disabled Możliwe odpowiedzi: 1. strome schody , 2. brak sygnałów dźwiękowych dla osób niedowidzących na przejściach dla pieszych, 3. brak miejsc parkingowych dla osób z niepełnosprawnościami , 4. brak dostępu do publicznych toalet dla osób z niepełnosprawnościami, 5. brak miejsca do przebrania niemowlęcia w toalecie publicznej lack of street sound systems for the blind Możliwe odpowiedzi: 1. strome schody , 2. brak sygnałów dźwiękowych dla osób niedowidzących na przejściach dla pieszych, 3. brak miejsc parkingowych dla osób z niepełnosprawnościami , 4. brak dostępu do publicznych toalet dla osób z niepełnosprawnościami, 5. brak miejsca do przebrania niemowlęcia w toalecie publicznej steep stairs Możliwe odpowiedzi: 1. strome schody , 2. brak sygnałów dźwiękowych dla osób niedowidzących na przejściach dla pieszych, 3. brak miejsc parkingowych dla osób z niepełnosprawnościami , 4. brak dostępu do publicznych toalet dla osób z niepełnosprawnościami, 5. brak miejsca do przebrania niemowlęcia w toalecie publicznej no access to public toilets for the disabled Możliwe odpowiedzi: 1. strome schody , 2. brak sygnałów dźwiękowych dla osób niedowidzących na przejściach dla pieszych, 3. brak miejsc parkingowych dla osób z niepełnosprawnościami , 4. brak dostępu do publicznych toalet dla osób z niepełnosprawnościami, 5. brak miejsca do przebrania niemowlęcia w toalecie publicznej lack of baby changing stations in public toilets Możliwe odpowiedzi: 1. strome schody , 2. brak sygnałów dźwiękowych dla osób niedowidzących na przejściach dla pieszych, 3. brak miejsc parkingowych dla osób z niepełnosprawnościami , 4. brak dostępu do publicznych toalet dla osób z niepełnosprawnościami, 5. brak miejsca do przebrania niemowlęcia w toalecie publicznej
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1
RT01UpIqzHioh
Match the pictures related to different barriers we might come across while travelling with their descriptions.
Źródło: dostępny w internecie: www.pixabay.com [dostęp 28.03.2022], www.unsplash.com [dostęp 28.03.2022], commons.wikimedia.com [dostęp 28.03.2022], domena publiczna.

Read the text about accessible tourism and then do the exercises below.

To the Moon and Back… Even in a Wheelchair!
Anna Faszcza To the Moon and Back… Even in a Wheelchair!

According to the World Health Organisation, there are about 1 billion people with different disabilitiesdisabilities [disability]disabilities, which makes about 15 percent of the world population. Disabilities might include dementiadementiadementia, Alzhaimer’s senilitysenilitysenility, using a wheelchairwheelchairwheelchair, hearing or vision difficultyvision difficultyvision difficulty, problems with walking or climbing the stairs, as well as the need of assistanceneed of assistancethe need of assistance of others with everyday tasks. Tourism still presents many barrierspresents many barriers [present a barrier]presents many barriers to them.

In 2020 alone, there were 862 million trips. Each one covers the whole chain of tourism services, such as transport, accommodation, the reservation systemreservation systemreservation system and reaching and entering places so if one chain is broken, the holiday might be spoiled. People with specific access requirementsaccess requirements [access requirement]access requirements experience obstaclesexperience obstacles [experience an obstacle]experience obstacles when travelling because there is a lack of accessible tourism offers on the market. An analysis carried outcarried out [carry out]carried out for the EU Commission found that only about 9.2% of the overall supply of tourism services in Europe provide and advertise accessible services. Accessible tourism deals with people with disabilities and those of all populations, such as the elderly, those with children, or pregnant women.

Tourists with specific access requirements represent a big and growing potential market. Since there are more and more followers of the idea of the integration of people with disordersdisorders [disorder]disorders and disabilities among society members, Accessible tourism, also known as Tourism For All or Inclusive Tourism, is to encompassencompassencompass all, no matter what their physical or intellectual limitations, age, condition, disabilities, or the number of children they have. Simply speaking, it is the way of making tourist attractions and spots reachable to everyone.

According to the European Network for Accessible Tourism (ENAT), accessible tourism includes

  • barrier‑free destinations, which involve infrastructure and facilities;

  • transport facilities (land, sea, air);

  • exhibits and attractions that allow the disabled to take part in them;

  • high‑quality services conveyed by professionals;

  • websites and services and marketing and booking systems.

While discussing accessibility, it is crucial to mention that disability is not only about a medical condition but also about social environments that imposeimposeimpose barriers on people with impairmentsimpairments [impairment]impairments and where huge attention is put on removing them from public spaces. This endeavourendeavourendeavour has led to the adventadventadvent of the concept of Universal Design, which aims to make products and places easily reached by everybody. There is a list of principles of universal design: fair use, flexibility in use, intuitive use, perceptible information, error tolerance, low physical effort, as well as size and space for approach and use. Adopting them means ensuring that all persons are able to use and enjoy the available amenities in an equitable and sustainable manner.

Accessibility is a central element of any responsible and sustainable development policy. It is both a human right and business opportunity. In this context, we need to keep in mind that Inclusive Tourism brings benefits to persons with disabilities, but also to the entire society.

1 Źródło: Anna Faszcza, [na podstawie:] https://www.youtube.com/watch?v=l__oFyTcNJg [dostęp 8.03.2022], https://en.wikipedia.org/wiki/Accessible_tourism [dostęp 8.03.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
R8kmCenWIvq5z
Match the definitions below with the words from the text. a chair with wheels fitted for a person who cannot walk Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders things that block one’s way or prevents them from progressing Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders things, like fences, which prevent movements Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders a state of confusion, an illness of the mind or body Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders an activity that was performed and completed Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders deterioration in the functioning of a part of the body that might be the result of an illness Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders an attempt to do something Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders things that are believed to be necessary to live comfortably Możliwe odpowiedzi: 1. wheelchair, 2. barriers, 3. amenities, 4. impairments, 5. obstacles, 6. endeavour, 7. carried out, 8. disorders
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Exercise 3
RP6dMUqaJfjNI
Read the text about accessible tourism and choose the correct answer in each point. 1. The World Health Organisation
A. states that over 1 billion people need to be taken care of by other people.
B. asserts that a sizable part of the population lives with some kind of impairment.
C. claims that tourism seems to be causing problems to physically disabled people.
2. Travelling plans
A. might be easily disturbed by the lack of one factor.
B. must always be thought about thoroughly in advance.
C. depend only on accommodation and transport facilities.
3. The European Commission
A. calculates that tourism is wholly inaccessible to most.
B. claims that Europe does not advertise accessible holidays.
C. states that European countries offer few inclusive services.
4. Accessible Tourism
A. is dedicated to people with a wide range of indispositions.
B. is dedicated only to people with physical disabilities.
C. is dedicated solely to people with large families.
5. Universal Design
A. aims at getting rid of things in public spaces that may cause problems.
B. implies that certain groups should be removed from public spaces.
C. has been conceived due to tourism-related issues people had to deal with.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Answer the questions in 5–6 sentences each.

  1. What did you find surprising about pregnant women in the text about accessible tourism?

  2. Have you ever come across any facilities in public spaces for people with different difficulties? What were they?

Rry3banQmEdSO
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

access requirements [access requirement]
access requirements [access requirement]

/ ˈækses rɪˈkwaɪəmənts / / ˈækses rɪˈkwaɪəmənt /

RRFs8oEhZGkvQ1
Nagranie dźwiękowe

wymagania dotyczące dostępu [wymaganie dotyczące dostępu] (conditions to meet to have access)

RlRyesNUU8fzl1
Nagranie dźwiękowe
accessibility
accessibility

/ əkˌsesəˈbɪləti /

Rrq74OBUUYtLS1
Nagranie dźwiękowe

dostępność (the quality or characteristic of something that makes it possible to approach, enter, or use it)

Rz2o9z9dY7jD11
Nagranie dźwiękowe
advent
advent

/ ˈædvent /

R3nX9dXCXDYEe1
Nagranie dźwiękowe

nadejście, nastanie (the fact of an event happening, an invention being made, or a person arriving)

RHK34Bj6GOeGY1
Nagranie dźwiękowe
amenities [amenity]
amenities [amenity]

/ əˈmiːnətiz / / əˈmiːnəti /

REMhWP7yaDbgP1
Nagranie dźwiękowe

udogodnienia [udogodnienie] (something intended to make life more pleasant or comfortable for people)

R1BshtKE35k3z1
Nagranie dźwiękowe
barriers [barrier]
barriers [barrier]

/ ˈbæriəz / / ˈbæriə /

RRFv9zHzPnJmt1
Nagranie dźwiękowe

przeszkody [przeszkoda] (something that prevents something else from happening or makes it more difficult)

RVGpNkE1h60xi1
Nagranie dźwiękowe
carried out [carry out]
carried out [carry out]

/ ˈkærɪd ˈaʊt / / ˈkæri ˈaʊt /

R1Yy138gMKGJA1
Nagranie dźwiękowe

przeprowadzony/przeprowadzona [przeprowadzić], wykonany/wykonana [wykonać]

 (to do or complete something, especially that you have said you would do or that you have been told to do)

R1YmiEER4ZAKY1
Nagranie dźwiękowe
dementia
dementia

/ dɪˈmenʃə /

RPpw4yNEBK18b1
Nagranie dźwiękowe

demencja starcza (a medical condition that affects especially old people, causing the memory and other mental abilities to gradually become worse, and leading to confused behaviour)

RIZIjYgX3AX1u1
Nagranie dźwiękowe
disabilities [disability]
disabilities [disability]

/ ˌdɪsəˈbɪlɪtɪz / / ˌdɪsəˈbɪlɪti /

R4IPAEXRedrWW1
Nagranie dźwiękowe

zaburzenia, niepełnosprawności, inwalidztwo [zaburzenie, niepełnosprawność] (an illness, injury, or condition that makes it difficult for someone to do some things that other people do, and that is usually permanent or lasts for a long time)

Rm0HMKFSA1bX61
Nagranie dźwiękowe
disorders [disorder]
disorders [disorder]

/ dɪsˈɔːdəz / / dɪsˈɔːdə /

R1IezFuWVfvvA1
Nagranie dźwiękowe

zaburzenia [zaburzenie] (an illness of the mind or body)

R113df9CANVW31
Nagranie dźwiękowe
encompass
encompass

/ ɪnˈkʌmpəs /

R1UHQ968Ej5od1
Nagranie dźwiękowe

obejmować, ogarniać (to include different types of things)

R1bac5FqwfIJW1
Nagranie dźwiękowe
endeavour
endeavour

/ ɪnˈdevə /

R1ThD0WCwa9FM1
Nagranie dźwiękowe

wysiłek, próba, staranie (an attempt to do something)

RtGLS2IErd2PO1
Nagranie dźwiękowe
equitable
equitable

/ ˈekwɪtəbl̩ /

R11gJlr4NluH51
Nagranie dźwiękowe

sprawiedliwy/sprawiedliwa, słuszny/słuszna (treating everyone fairly and in the same way)

Rb157MyumQ6TG1
Nagranie dźwiękowe
experience obstacles [experience an obstacle]
experience obstacles [experience an obstacle]

/ ɪkˈspɪərɪəns ˈɒbstəkl̩z / / ɪkˈspɪərɪəns ən ˈɒbstəkl̩ /

R1YZG4QFxpw0z1
Nagranie dźwiękowe

borykać się z przeszkodami, napotykać trudności [borykać się z przeszkodą, napotkać trudność] (being prevented from doing something)

Ri8FKYbACt7Dm1
Nagranie dźwiękowe
impairments [impairment]
impairments [impairment]

/ ɪmˈpeəmənts / / ɪmˈpeəmənt /

R18UsfEJWNLw81
Nagranie dźwiękowe

upośledzenia [upośledzenie] (deterioration in the functioning of a body part, organ, or system that can be temporary or permanent and can result from injury or disease)

Rm7th2NWWqQqI1
Nagranie dźwiękowe
impose
impose

/ ɪmˈpəʊz /

R1ERdngtPj93w1
Nagranie dźwiękowe

wymusić, nałożyć

 (to force someone to accept something, especially a belief or way of living)

RlYskLBrr1Wym1
Nagranie dźwiękowe
obstacles [obstacle]
obstacles [obstacle]

/ ˈɒbstəkl̩z / / ˈɒbstəkl̩ /

ReAOltqwAIhNR1
Nagranie dźwiękowe

trudności [trudność], przeszkody [przeszkoda] (something that blocks your way so that movement or progress is prevented or made more difficult)

R5HWUQOiBuR6Y1
Nagranie dźwiękowe
presents many barriers [present a barrier]
presents many barriers [present a barrier]

/ prɪˈzents ˌmeni ˈbæriəz / / ˌpreznt ə ˈbæriə /

R1SdLysdOisTZ1
Nagranie dźwiękowe

stawia wiele przeszkód [stawiać przeszkodę] (includes a variety of obstacles)

R3uUdmSqOIyYH1
Nagranie dźwiękowe
requirements [requirement]
requirements [requirement]

/ rɪˈkwaɪəmənts / / rɪˈkwaɪəmənt /

R1XqsvkKdY8qS1
Nagranie dźwiękowe

wymagania [wymaganie] (something that you must do, or something you need)

REfYXmrGHi06y1
Nagranie dźwiękowe
reservation system
reservation system

/ ˌrezəˈveɪʃn̩ ˈsɪstəm /

R19ZC9hetJKzn1
Nagranie dźwiękowe

system rezerwacji (a system of bookings)

RnifraBFt5Wl91
Nagranie dźwiękowe
senility
senility

/ sɪˈnɪlɪti /

RfgKPKMFl3ALS1
Nagranie dźwiękowe

starość, zniedołężenie (the condition of showing poor mental ability because of old age)

RInXAn72hPFYu1
Nagranie dźwiękowe
sustainable
sustainable

/ səˈsteɪnəbl̩ /

RXxJJZ5Jr4zlL1
Nagranie dźwiękowe

zrównoważony/zrównoważona

 (able to continue over a period of time)

RkSKgS2dQZD9X1
Nagranie dźwiękowe
need of assistance
need of assistance

/ niːd əv əˈsɪstəns /

R1IB1vAognmrh1
Nagranie dźwiękowe

potrzeba asysty (a need to be helped by someone)

R1CsuC7v707Dm1
Nagranie dźwiękowe
vision difficulty
vision difficulty

/ ˈvɪʒn̩ ˈdɪfɪkəlti /

RdKCwtEBKO47R1
Nagranie dźwiękowe

zaburzenie wzroku (having problems with seeing)

RlDiMyi0mygkW1
Nagranie dźwiękowe
wheelchair
wheelchair

/ ˈwiːl̩tʃeə /

R1QsVfuSMkJtR1
Nagranie dźwiękowe

wózek inwalidzki (a chair on wheels that people who are unable to walk use for moving around)

RcagDht4jjEs61
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Rf5mlrHODLhfD
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.