Michel veut se rendre chez le médecin

Michel a 16 ans, il habite à Paris avec sa maman. Depuis quelques jours, Michel ne se sent pas bien : il a mal à la tête et au ventre, il a aussi des problèmes de concentration. Il explique à sa maman ce qui se passe et elle lui propose d’aller voir un médecin. Pour faire cela, Michel doit retenirretenirretenir quelques informations importantes pour pouvoir prendre un rendez‑vous médical. Voici la conversation de Michel avec sa mère.

– Michel, tu as bien dormi ? Tu vas bien ? Qu'est‑ce que tu as ?

– Ouaisouais (fam.)Ouais, à vrai dire, je ne me sens pas bien. J’ai mal à la tête et au ventre...

– Ce n’est pas bien, chérichéri, chériechéri. Tu as l'air bizarre.

– Je n’arrivearriver à (faire qch)arrive pas à me concentrer depuis quelques jours et je suis un peu inquiet. Tu penses que ça va passer ?

– Ah, non. Je ne pense pas. Tu es malade. Je crois qu’il vaudrait mieux consulter un médecinconsulter (un médecin)consulter un médecin.

– Oui, je suis d’accord. J’ai peut–être besoin de médicaments. Mais comment prendre rendez–vous chez le médecin ? Je ne l’ai jamais fait moi–même !

– Chéri, tu es presque adulteadulteadulte, tu peux le faire toi‑même. Je t’explique. Pour prendre un rendez‑vous avec notre médecin de famillemédecin (m.) de famillemédecin de famille, il suffit de téléphoner au centre médicalcentre (m.) médicalcentre médical de notre quartier. Il y a un système en ligneen ligneen ligne, mais il ne marche plus depuis quelques semaines. Tu appelles donc le centre médical et tu dis que tu aimerais prendre rendez‑vous chez le médecin. La personne du secrétariatsecrétariat (m.) (médical)secrétariat te demande de choisir une date et pour ça, elle te propose un jour et une heure de consultation. Si la date ne te convient pas et que tu préfères, par exemple, une autre heure de rendez‑vous, tu peux alors demander s'il y a de la place. Après, la personne du secrétariat te pose la question sur tes données personnellesdonnées (f.) personnellesdonnées personnelles, c’est‑à-dire ton prénom et ton nom, et souvent ton numéro de téléphone également. Parfois, il faut épelerépelerépeler ton nom si la secrétaire ne sait pas comment il s’écrit. Renseigne‑toise renseignerRenseigne‑toi aussi sur le nom du médecin que tu dois consulter et demande le numéro du cabinetcabinet (m.)cabinet où le docteur reçoit les patientsrecevoir les patients (m.)reçoit les patients.

– D’accord. Et quand j’arrive au centre, je fais quoi ?

– Tu vas au secrétariat pour confirmerconfirmerconfirmer le rendez‑vous. Ah, et il faut parfois donner une autre information personnelle : le numéro de sécurité socialesécurité (f.) socialesécurité sociale. Tu peux le trouver sur ta carte vitalecarte (f.) vitalecarte vitale. Quand tu entres dans le cabinet, tu expliques ce qui t’arrive et le docteur saura bien ce qu’il faut faire.

– Merci, maman. Je vais téléphoner tout de suite. Mais où est mon téléphone...

2 Źródło: Anna Waszau, Michel veut se rendre chez le médecin, oprac. Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.