Mache dich mit dem Text vertraut. Worum geht es im Text?
Zapoznaj się z tekstem, O co w nim chodzi?
1
JustynaSikoraEin heikles Thema vor den Sommerferien: Bedrohung durch Sekten. Leser und Leserinnen fragen, die Redaktion antwortet
R64XA5Dh7ZBWi
Ilustracja przedstawia trzy maile. E‑mail pierwszy: 1. Liebe Redaktion, ich heiße Markus und bin 17. Meine 20 jährige Cousine Annette ist seit einem Jahr Mitglied der Vereinigungskirche. Sie trat der Kirche bei, nachdem ihr Freund Alexander sie verlassen hatte. Anette hatte Liebeskummer, wollte aber nicht mit mir darüber reden. Sie erzählte mir, dass sie in der Kirche freundlichen Menschen begegnet ist, und versuchte vergeblich, mich davon zu überzeugen, der Kirche beizutreten. Jetzt habe ich Angst um sie. In den letzten Monaten hat sie sich komplett verändert. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. Früher trug sie gerne bunte Kleider und Röcke, jetzt zieht sie nur noch graue Sweatshirts und schwarze Hosen an. Ich habe schon mehrmals versucht, mit ihr darüber zu sprechen, aber sie hat immer sofort das Gesprächsthema gewechselt. Und als ich sie später treffen wollte, hatte sie nie Zeit für mich. Zuerst erklärte sie, dass sie viel lernen müsse. Aber dann fing sie an, meine Anrufe abzulehnen. Mittlerweile hat sie sich komplett von ihrer Familie und ihren Freunden abgewendet. Was kann ich tun? Wie kann man sie aus den Fängen der Sekte befreien? Markus. E‑mail drugi: 2. Sehr geehrte Redaktion, ich heiße Adam und bin 25. Vor zwei Jahren bekam ich die Diagnose Nierenversagen. Ich war sehr schwach und regelmäßige Dialysen wurden notwendig. Ich musste auch die Menge an Flüssigkeiten und die Ernährung kontrollieren. Das machte mir das Leben ziemlich schwer. Ich wollte mit niemandem mehr reden und war verzweifelt und depressiv. Aber dann sah ich ein Plakat, auf dem in Großbuchstaben der Satz stand: ES GIBT KEINE UNHEILBAREN KRANKHEITEN! Aus Neugier ging ich zu einem Treffen und lernte dort freundliche Menschen kennen. Sie erzählten, alle seien früher unheilbar krank gewesen, aber der göttliche Heilstrom habe ihnen geholfen. Die Gruppe hat mich dann davon überzeugt, die Schulmedizin abzulehnen, weil die Heilkraft von Gott stammt. Ich gewann den Glauben zurück, dass ich irgendwann wieder gesund werden würde. Ich fühle mich wirklich wohl und bin glücklich. Nun hat aber meine Freundin zu mir gesagt, die Gruppe sei eine Sekte und ich müsse ärztlich behandelt werden, falls ich überleben wolle. Hat sie recht? Woran kann ich eine Sekte erkennen? Adam. E‑mail trzeci: 3. Hi! Ich bin Martha und habe ein ernstes Problem mit meinem jüngeren Bruder Johann, der 18 Jahre alt ist. Er war immer introvertiert und verhielt sich wie ein typischer Einzelgänger. Nie hatte Johann wahre Freunde und er gehörte nie einer Clique an. Er verbrachte seine Freizeit lieber zu Hause, las Bücher und hörte seine Heavy Metal Bands. Ich habe immer akzeptiert, dass er einfach so ist, und dachte nicht weiter darüber nach. Aber seit ein paar Wochen merke ich, dass mein Bruder jetzt sehr oft aus dem Haus verschwindet. Statt Heavy Metal hört er Meditationsmusik und er isst auch kein Fleisch mehr. Als ich ihn einmal zufällig auf der Straße sah, stand er mit ein paar Menschen zusammen und verkaufte gemeinsam mit ihnen Bücher über Meditation. Ich hatte ihn noch nie so entspannt und fröhlich gesehen. Erstaunt fragte ich ihn, warum er nicht in der Schule ist. Aber er antwortete unhöflich, dass mich das nichts angeht. Das gefällt mir überhaupt nicht. Ich glaube, dass er bestimmt sehr anfällig für Psychomanipulation ist. Unsere Eltern wissen noch nichts davon. Was soll ich bloß tun? Martha
Źródło: Contentplus Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Transkription
Transkription
Liebe Redaktion, ich heiße Markus und bin 17. Meine 20‑jährige Cousine Annette ist seit einem Jahr Mitglieddas Mitglied/die MitgliederMitglied der Vereinigungskirchedie VereinigungskircheVereinigungskirche. Sie tratbeitretentrat der Kirche beibeitretenbei, nachdem ihr Freund Alexander sie verlassen hatte. Anette hatte LiebeskummerLiebeskummer habenhatte Liebeskummer, wollte aber nicht mit mir darüber reden. Sie erzählte mir, dass sie in der Kirche freundlichen Menschen begegnet ist, und versuchte vergeblichvergeblichvergeblich, mich davon zu überzeugen, der Kirche beizutreten. Jetzt habe ich Angst um sie. In den letzten Monaten hat sie sich komplett verändert. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. Früher trug sie gerne bunte Kleider und Röcke, jetzt zieht sie nur noch graue Sweatshirts und schwarze Hosen an. Ich habe schon mehrmals versucht, mit ihr darüber zu sprechen, aber sie hat immer sofort das Gesprächsthema gewechselt. Und als ich sie später treffen wollte, hatte sie nie Zeit für mich. Zuerst erklärte sie, dass sie viel lernen müsse. Aber dann fing sie an, meine Anrufe abzulehnenablehnenabzulehnen. MittlerweilemittlerweileMittlerweile hat sie sich komplett von ihrer Familie und ihren Freunden abgewendet. Was kann ich tun? Wie kann man sie aus den Fängen der Sekte befreien? Markus
Sehr geehrte Redaktion, ich heiße Adam und bin 25. Vor zwei Jahren bekam ich die Diagnose Nierenversagendas NierenversagenNierenversagen. Ich war sehr schwach und regelmäßige Dialysen wurden notwendig. Ich musste auch die Menge an Flüssigkeitendie Flüssigkeit/die FlüssigkeitenFlüssigkeiten und die Ernährung kontrollieren. Das machte mir das Leben ziemlich schwer. Ich wollte mit niemandem mehr reden und war verzweifeltverzweifeltverzweifelt und depressiv. Aber dann sah ich ein Plakat, auf dem in Großbuchstaben der Satz stand: ES GIBT KEINE UNHEILBARENunheilbarUNHEILBAREN KRANKHEITEN! Aus Neugieraus NeugierAus Neugier ging ich zu einem Treffen und lernte dort freundliche Menschen kennen. Sie erzählten, alle seien früher unheilbar krank gewesen, aber der göttlichegöttlichgöttlicheHeilstromder HeilstromHeilstrom habe ihnen geholfen. Die Gruppe hat mich dann davon überzeugt, die Schulmedizindie SchulmedizinSchulmedizin abzulehnen, weil die Heilkraftdie Heilkraft/die HeilkräfteHeilkraft von Gott stammt. Ich gewann den Glauben zurückden Glauben zurückgewinnengewann den Glauben zurück, dass ich irgendwann wieder gesund werden würde. Ich fühle mich wirklich wohl und bin glücklich. Nun hat aber meine Freundin zu mir gesagt, die Gruppe sei eine Sekte und ich müsse ärztlich behandeltbehandelnbehandelt werden, falls ich überleben wolle. Hat sie recht? Woran kann ich eine Sekte erkennenerkennenerkennen? Adam
Hi! Ich bin Martha und habe ein ernstes Problem mit meinem jüngeren Bruder Johann, der 18 Jahre alt ist. Er war immer introvertiertintrovertiertintrovertiert und verhielt sichsich verhaltenverhielt sich wie ein typischer Einzelgängerder Einzelgänger/die EinzelgängerEinzelgänger. Nie hatte Johann wahrewahrwahre Freunde und er gehörte nie einer Clique an. Er verbrachte seine Freizeit lieber zu Hause, las Bücher und hörte seine Heavy‑Metal‑Bands. Ich habe immer akzeptiert, dass er einfach so ist, und dachte nicht weiter darüber nach. Aber seit ein paar Wochen merke ich, dass mein Bruder jetzt sehr oft aus dem Haus verschwindetverschwindenverschwindet. Statt Heavy‑Metal hört er Meditationsmusik und er isst auch kein Fleisch mehr. Als ich ihn einmal zufällig auf der Straße sah, stand er mit ein paar Menschen zusammen und verkaufte gemeinsam mit ihnen Bücher über Meditation. Ich hatte ihn noch nie so entspannt und fröhlich gesehen. ErstaunterstauntErstaunt fragte ich ihn, warum er nicht in der Schule ist. Aber er antwortete unhöflich, dass mich das nichts angeht. Das gefällt mir überhaupt nicht. Ich glaube, dass er bestimmt sehr anfällig füranfällig füranfällig für Psychomanipulation ist. Unsere Eltern wissen noch nichts davon. Was soll ich bloß tun? Martha
1 Źródło: JustynaSikora, Ein heikles Thema vor den Sommerferien: Bedrohung durch Sekten. Leser und Leserinnen fragen, die Redaktion antwortet, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung1
Lies die kurzen Antworten der Redaktion und ordne sie den E‑Mails zu.
Przeczytaj krótkie odpowiedzi redakcji i dopasuj je do listów.
Mache dich mit den kurzen Antworten der Redaktion vertraut und ordne sie den E‑Mails zu.
Zapoznaj się z krótkimi odpowiedziami redakcji i dopasuj je do listów.
R1D1TD6yZXrvi
Das, was du uns beschrieben hast, weist auf das typische Verhalten einer Person hin, die einer Sekte angehört. Eine plötzliche Verhaltensänderung und der Kontaktabbruch zu Familie und Freunden ist ein Zeichen dafür, dass der Person schnell geholfen werden muss. Dies sollte jedoch nicht auf eigene Faust erfolgen. Ich schlage vor, mit der Familie zu sprechen und einen Psychologen, der sich mit dem Thema Sekten befasst, um Hilfe zu bitten. Możliwe odpowiedzi: 1. Antwort auf die E-Mail von Markus, 2. Antwort auf die E-Mail von Martha, 3. Antwort auf die E-Mail von Adam Es ist sehr wichtig, dass du selbst an der Glaubwürdigkeit der Gruppe zweifelst. Wenn dich jemand dazu bewegen will, eine medizinische Behandlung abzulehnen und dich alleine auf die göttliche Heilkraft zu verlassen, dann gehört dieser Mensch bestimmt einer Sekte an, die Menschen manipuliert. Natürlich ist der Glaube für viele Personen sehr wichtig und positives Denken hilft beim Behandlungsprozess. Auf die pharmakologische und medizinische Therapie darf man jedoch nicht verzichten, worauf auch die Vertreter der meisten staatlich anerkannten Kirchen hinweisen. Du musst schnell zum Arzt gehen und die Sekte verlassen. Możliwe odpowiedzi: 1. Antwort auf die E-Mail von Markus, 2. Antwort auf die E-Mail von Martha, 3. Antwort auf die E-Mail von Adam Einsame Menschen werden oft Opfer von Sekten. Finanzielle Abhängigkeit und eine plötzliche Änderung der Gewohnheiten sind für Sektenangehörige typisch. Ob dein Bruder einer Sekte beigetreten ist, ist zwar nicht sicher, aber vieles deutet darauf hin. Es passiert sehr oft, dass die Mitglieder einer Sekte verpflichtet sind, die Sekte finanziell zu unterstützen. Du musst unbedingt mit einem Erwachsenen darüber sprechen: mit deinen Eltern, einem Psychologen oder einem Lehrer. Die werden bestimmt wissen, wie man weiter vorgehen sollte. Możliwe odpowiedzi: 1. Antwort auf die E-Mail von Markus, 2. Antwort auf die E-Mail von Martha, 3. Antwort auf die E-Mail von Adam
Das, was du uns beschrieben hast, weist auf das typische Verhalten einer Person hin, die einer Sekte angehört. Eine plötzliche Verhaltensänderung und der Kontaktabbruch zu Familie und Freunden ist ein Zeichen dafür, dass der Person schnell geholfen werden muss. Dies sollte jedoch nicht auf eigene Faust erfolgen. Ich schlage vor, mit der Familie zu sprechen und einen Psychologen, der sich mit dem Thema Sekten befasst, um Hilfe zu bitten. Możliwe odpowiedzi: 1. Antwort auf die E-Mail von Markus, 2. Antwort auf die E-Mail von Martha, 3. Antwort auf die E-Mail von Adam Es ist sehr wichtig, dass du selbst an der Glaubwürdigkeit der Gruppe zweifelst. Wenn dich jemand dazu bewegen will, eine medizinische Behandlung abzulehnen und dich alleine auf die göttliche Heilkraft zu verlassen, dann gehört dieser Mensch bestimmt einer Sekte an, die Menschen manipuliert. Natürlich ist der Glaube für viele Personen sehr wichtig und positives Denken hilft beim Behandlungsprozess. Auf die pharmakologische und medizinische Therapie darf man jedoch nicht verzichten, worauf auch die Vertreter der meisten staatlich anerkannten Kirchen hinweisen. Du musst schnell zum Arzt gehen und die Sekte verlassen. Możliwe odpowiedzi: 1. Antwort auf die E-Mail von Markus, 2. Antwort auf die E-Mail von Martha, 3. Antwort auf die E-Mail von Adam Einsame Menschen werden oft Opfer von Sekten. Finanzielle Abhängigkeit und eine plötzliche Änderung der Gewohnheiten sind für Sektenangehörige typisch. Ob dein Bruder einer Sekte beigetreten ist, ist zwar nicht sicher, aber vieles deutet darauf hin. Es passiert sehr oft, dass die Mitglieder einer Sekte verpflichtet sind, die Sekte finanziell zu unterstützen. Du musst unbedingt mit einem Erwachsenen darüber sprechen: mit deinen Eltern, einem Psychologen oder einem Lehrer. Die werden bestimmt wissen, wie man weiter vorgehen sollte. Możliwe odpowiedzi: 1. Antwort auf die E-Mail von Markus, 2. Antwort auf die E-Mail von Martha, 3. Antwort auf die E-Mail von Adam
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Warum traten die Personen einer Sekte bei? Markiere die richtige Lösung.
Dlaczego te osoby wstąpiły do sekty? Zaznacz poprawne rozwiązanie.
RLPuGNcLgVnik
1. Annette trat einer Sekte bei, weil …
#groupStartA. sie immer eine Einzelgängerin war und bisher keine Freunde hatte.
B. sie Liebeskummer hatte und in der Sekte viele freundliche Menschen kennenlernte.#groupEnd
2. Adam trat einer Sekte bei, weil …
#groupStartA. er unglücklich verliebt war und in der Sekte Unterstützung und Verständnis fand.
B. er unheilbar krank ist und in der Sekte Hilfe suchte.#groupEnd
3. Johann trat einer Sekte bei, weil …
#groupStartA. er kein geselliger Typ ist und dort endlich Freunde fand.
B. an Nierenversagen leidet und Hilfe bei Gott suchte.#groupEnd
1. Annette trat einer Sekte bei, weil …
#groupStartA. sie immer eine Einzelgängerin war und bisher keine Freunde hatte.
B. sie Liebeskummer hatte und in der Sekte viele freundliche Menschen kennenlernte.#groupEnd
2. Adam trat einer Sekte bei, weil …
#groupStartA. er unglücklich verliebt war und in der Sekte Unterstützung und Verständnis fand.
B. er unheilbar krank ist und in der Sekte Hilfe suchte.#groupEnd
3. Johann trat einer Sekte bei, weil …
#groupStartA. er kein geselliger Typ ist und dort endlich Freunde fand.
B. an Nierenversagen leidet und Hilfe bei Gott suchte.#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung3
Welche Verhaltensänderungen kann man Annette, Adam und Johann zuschreiben? Ordne zu.
Które zmiany zachowania można przypisać Annetcie, Adamowi i Johannowi? Przyporządkuj odpowiednio.
R2xFdOka2qpjV
Annette Możliwe odpowiedzi: 1. Abbruch von Kontakten, 2. Änderung des Kleidungsstils, 3. geheimnisvolle Tätigkeiten außer Haus, 4. Veränderung des Aussehens, 5. Änderung der musikalischen Vorlieben, 6. Stimmungsänderung, 7. Ablehnung einer medizinischen Behandlung Adam Możliwe odpowiedzi: 1. Abbruch von Kontakten, 2. Änderung des Kleidungsstils, 3. geheimnisvolle Tätigkeiten außer Haus, 4. Veränderung des Aussehens, 5. Änderung der musikalischen Vorlieben, 6. Stimmungsänderung, 7. Ablehnung einer medizinischen Behandlung Johann Możliwe odpowiedzi: 1. Abbruch von Kontakten, 2. Änderung des Kleidungsstils, 3. geheimnisvolle Tätigkeiten außer Haus, 4. Veränderung des Aussehens, 5. Änderung der musikalischen Vorlieben, 6. Stimmungsänderung, 7. Ablehnung einer medizinischen Behandlung
Annette Możliwe odpowiedzi: 1. Abbruch von Kontakten, 2. Änderung des Kleidungsstils, 3. geheimnisvolle Tätigkeiten außer Haus, 4. Veränderung des Aussehens, 5. Änderung der musikalischen Vorlieben, 6. Stimmungsänderung, 7. Ablehnung einer medizinischen Behandlung Adam Możliwe odpowiedzi: 1. Abbruch von Kontakten, 2. Änderung des Kleidungsstils, 3. geheimnisvolle Tätigkeiten außer Haus, 4. Veränderung des Aussehens, 5. Änderung der musikalischen Vorlieben, 6. Stimmungsänderung, 7. Ablehnung einer medizinischen Behandlung Johann Możliwe odpowiedzi: 1. Abbruch von Kontakten, 2. Änderung des Kleidungsstils, 3. geheimnisvolle Tätigkeiten außer Haus, 4. Veränderung des Aussehens, 5. Änderung der musikalischen Vorlieben, 6. Stimmungsänderung, 7. Ablehnung einer medizinischen Behandlung
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung4
Wähle eine Person und berichte über ihr Problem. Wie kann man ihr helfen?
Wybierz jedną osobę i opowiedz o jej problemie.
RC91YU3qrvusI
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
W swojej wypowiedzi opowiedz o wybranej osobie. Możesz uwzględnić następujące informacje:
podaj imię i wiek danej osoby;
podaj przyczynę (prawdopodobnego) wstąpienia do sekty;
opisz zmiany związane z wyglądem lub/i zachowaniem tej osoby;
przedstaw, w jaki sposób można jej pomóc.
Sie/er heißt Annette/Adam/Johann und ist … Jahre alt. Annette hatte Liebeskummer/wollte mit niemandem über ihr Unglück reden/brauchte viel Aufmerksamkeit und Verständnis … Adam war unheilbar krank/war verzweifelt und depressiv/verlor die Lust am Leben/ … Johann hatte keine Freunde/war einsam/war ein Einzelgänger/ … Annette schnitt ihre Haare kurz/änderte ihren Kleidungsstil/brach den Kontakt zur Familie ab/ … Adam lehnte eine medizinische Behandlung ab/glaubte nur noch, was die Sektenangehorigen sagten/wurde manipuliert/ … Johann änderte seine musikalische Vorlieben/begann für die Sekte zu arbeiten und sie finanziell zu unterstützen/änderte seine Gewohnheiten … Wenn man vermutet, dass eine Person einer Sekte beigetreten ist, sollte man mit der Familie/dem Psychologen/dem Lehrer … darüber sprechen. Man sollte jene Personen um Hilfe bitten, die sich mit Sekten auskennen. Man sollte nie auf eigene Faust handeln.
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
ROfJKcz7kPkGO
Infografika o tytule Präteritum / Imperfekt – czas przeszły (powtórzenie). Ilustracja przedstawia dwoje młodych ludzi rozmawiających ze sobą: mężczyznę i kobietę. Mężczyzna pyta: Magst du Musik von Ludwig van Beethoven? . Kobieta odpowiada: Als ich seine Stücke zum ersten Mal hörte, wurde die Musik zu meiner Leidenschaft. (pogrubiony wyraz: hörte, wurde). Mężczyzna mówi: Weißt du, dass er schon im Alter von sieben Jahren sein erstes öffentliches Konzert spielte? Das finde ich außergewöhnlich. (pogrubiony wyraz: spielte). Obok rysunku znajduje się tekst. Zauważ, że kiedy chcesz opisać sytuację lub zdarzenie, które nie ma bezpośredniego związku z teraźniejszością, to stosujesz czas przeszły Präteritum. Pamiętasz zasady tworzenia czasu przeszłego Präteritum? Przeanalizuj teraz podane przykłady: Angela Merkel regierte Deutschland 16 Jahre lang, so wie Helmut Kohl. (pogrubiony wyraz: regierte). Günter Grass war Schriftsteller, Demokrat und engagierter Politiker. (pogrubiony wyraz: war). Albert Einstein hatte im Gymnasium häufig Ärger mit den Lehrern. (pogrubiony wyraz: hatte). Dirk Nowitzki gewann den Meistertitel in der NBA und wurde dann zum Sportler des Jahres gewählt. (pogrubione wyrazy: gewann, wurde). Podsumujmy: Präteritum usłyszysz często w oficjalnych komunikatach radiowych, w wydarzeniach telewizyjnych oraz w języku pisanym, np. w artykułach prasowych, pracach naukowych i opowiadaniach. Sięgnij po Präteritum, kiedy chcesz opisać zdarzenie, zrelacjonować wydarzenie lub opowiedzieć historię niemającą związku z teraźniejszością. Czas przeszły Präteritum czasowników regularnych tworzysz dodając -t- między tematem a końcówką osobową. ich zeigte, du zeigtest, er/sie/es zeigte, wir zeigten, ihr zeigtet, sie/Sie zeigten. Forma czasowników nieregularnych w czasie przeszłym Präteritum znajduje się w tabeli czasowników nieregularnych. gehen – ging– gegangen. Ich saß, du saßest, er/sie/es saß, wir saßen, ihr saßt, sie/Sie saßen. Tych czasowników należy nauczyć się na pamięć. Zwróć uwagę, że w 1. i 3. osobie w liczbie pojedynczej (także liczbie mnogiej) czasownik jest w takiej samej formie.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R132iejUTAd5i1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.