What do you know about good manners in different countries? Study the text to learn more.
Co wiesz o dobrych manierach w różnych krajach? Przeczytaj tekst, aby dowiedzieć się więcej.
R5qZyyK4TpV9d
Zdjęcie przedstawia stojącą na tarasie kobietę, która przytula dziewczynkę. Kobieta widoczna po lewej stronie ma długie, pofalowane, czarne włosy i jest ubrana w beżową bluzkę. Kobieta pochyla się i całuje lewy policzek dziecka. Prawą ręką trzyma lewy rękaw bluzki dziewczynki, zaś lewą rękę ma położoną na jej plecach. Dziewczynka z ciemnymi, długimi włosami, ubrana w czerwoną bluzkę, jest przytulana przez kobietę. W tle widoczne są drzewa.
Good or rude?
Grzecznie czy nie?
Źródło: dostępny w internecie: https://www.pexels.com/ [dostęp 24.11.2021], domena publiczna.
Exercise1
Try to guess the meaning of the English expressions connected with good manners and match them with their translations.
Odgadnij znaczenie podanych wyrażeń związanych z dobrymi manierami i połącz je z ich tłumaczeniami.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Study the text below and do the exercises.
Przeczytaj tekst i wykonaj ćwiczenia.
Good Manners in the World
Marta HilgierGood Manners in the World
Good mannersgood manners [good manner]Good manners are similar in many countries. You should respectrespect (verb)respect older people and be kindkindkind to everyone. It’s ruderuderude to be late for meetings or jump the queuejump the queuejump the queue. But there are many rules and they are different in other countries.
Table manners
Many people in Europe use forksforks [fork]forks, spoonsspoons [spoon]spoons and knivesknives [knife]knives to eat. But in some countries people eat with their hands. In India and some countries in Africa, you put food in your mouth with your right hand. In Japan and China you use chopstickschopsticks [chopstick]chopsticks. In Italy you should eat pizza with your hand and in France, you use bread to eat some dishesdishes [dish] dishes.
Visiting people at home
When we visit someone, we really want to show our good manners. In the USA, Canada or some European countries, keep your shoes on. In Poland, Russia or Ukraine, your host will give you slippersslippers [slipper]slippers. In Finland and Sweden it is impolite to keep your shoes on, so take them off!
Another important thing when you visit someone is gifts. It is very kind to give your hosthosthost or hostesshostesshostess a little present. In Japan, a wrappedwrap (verb)wrapped gift is more important than the present inside. In Bulgaria people bring flowers for the hostess. But you should remember not to buy yellow ones.
Time
Everyone knows we should be punctualpunctualpunctual, but there are countries where you should be late. In Venezuela you should arrive about 15 minutes late. In Greece, be late about half an hour. Germans and Koreans are usually ready to meet people about 10 minutes early. And in Japan, it is very rude to arrive one minute after the meeting time.
Good manners are important. LyinglyingLying is bad but we sometimes tell white lieswhite lies [white lie]white lies not to hurt people’s feelings. Jumping the queue is rude. But sometimes it is ok to ask people in front of you to let you go first. It’s never too late to be polite. So remember about good manners and the world will be a better place. And don’t forget to say “thank you” and “I’m sorry.”
1 Źródło: Marta Hilgier, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise2
Study the text and match the parts of sentences.
Po przeczytaniu tekstu połącz elementy w logiczne zdania.
R1MGib5M4ADyB
Don’t eat with your left hand in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. You sometimes use bread to eat in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. When you visit someone, take your shoes off in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. Don’t give your hostess yellow flowers when you are in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. You should be very punctual in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan.
Don’t eat with your left hand in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. You sometimes use bread to eat in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. When you visit someone, take your shoes off in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. Don’t give your hostess yellow flowers when you are in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan. You should be very punctual in Możliwe odpowiedzi: 1. Bulgaria., 2. France., 3. India., 4. Poland., 5. Japan.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise3
Study the text again and decide if the following sentences are true or false.
Przeczytaj tekst ponownie, a następnie zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe (true), czy fałszywe (false).
RF4sPfOmtc9Jw
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise4
Study the text again and drag the words given below to fill in the gaps.
Przeczytaj tekst ponownie, a następnie przeciągnij wyrazy podane poniżej w odpowiednie luki.
R8fnCmqqqm0SY
1. Some elements of good 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts are the same in most countries.
2. It’s not 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts to jump the queue.
3. An important thing when visiting someone is giving 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts.
4. In Japan, a nicely 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts present is more important than what is inside.
5. We should always be 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts so be on time!
7. Lying is bad, but people sometimes accept 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts lies.
1. Some elements of good 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts are the same in most countries.
2. It’s not 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts to jump the queue.
3. An important thing when visiting someone is giving 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts.
4. In Japan, a nicely 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts present is more important than what is inside.
5. We should always be 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts so be on time!
7. Lying is bad, but people sometimes accept 1. wrapped, 2. white, 3. punctual, 4. manners, 5. polite, 6. gifts lies.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
GRAMATYKA:
Before you start learning about the impersonal pronoun “you”, check what you already know.
Zanim przeczytasz o konstrukcji bezosobowej z zaimkiemyou, sprawdź swoją wiedzę na ten temat.
Exercise5
Put the words in the correct order to make sentences.
Ułóż wyrazy we właściwej kolejności, aby utworzyć poprawne zdania.
RrS0GC6g5ktfE
1. 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be.
1. 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be 1. punctual, 2. You, 3. should, 4. be.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1JwWOpVNXMgj
2. 1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue.
2. 1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue1. You, 2. jump, 3. shouldn’t, 4. the queue.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RgEMeyk0nLz0U
3. 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late.
3. 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late 1. in Venezuela, 2. should, 3. You, 4. arrive, 5. 15 minutes, 6. late.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Zaimek bezosobowyyoupełni funkcję podmiotu zdania i służy do tworzenia konstrukcji bezosobowych. Zaimekyouwystępuje zwykle w mowie potocznej w brytyjskiej odmianie języka angielskiego, natomiast w amerykańskiej coraz częściej wchodzi do języka formalnego.
Youcan’t eat with your left hand in India. – W Indiach nie wolno jeść lewą ręką.
Youtake off your shoes when you enter someone’s home in Japan. –W Japonii, odwiedzając kogoś w jego domu, zdejmuje się buty.
Do you come on time when you are invited to a party in Venezuela? – Czy w Wenezueli przychodzi się na przyjęcia punktualnie?
Exercise6
Fill in the gaps with the proper translations of the phrases in brackets. Use the pronoun „you” and a verb. Type one word in each gap.
Uzupełnij luki przetłumaczonymi na język angielski frazami z nawiasów. Użyj zaimkayouoraz czasownika. W każdą lukę wpisz jeden wyraz.
R5Rl7peJ8jHFG
1. All over the world (mówi się) Tu uzupełnijTu uzupełnij “please” and “thank you”. 2. When (odwiedza się) Tu uzupełnijTu uzupełnij someone in the USA, keep your shoes on. 3. In Italy (je się) Tu uzupełnijTu uzupełnij pizza with your hand. 4. In Asia (używa się) Tu uzupełnijTu uzupełnij chopsticks. 5. In many countries (przychodzi się) Tu uzupełnijTu uzupełnij a bit late for meetings.
1. All over the world (mówi się) Tu uzupełnijTu uzupełnij “please” and “thank you”. 2. When (odwiedza się) Tu uzupełnijTu uzupełnij someone in the USA, keep your shoes on. 3. In Italy (je się) Tu uzupełnijTu uzupełnij pizza with your hand. 4. In Asia (używa się) Tu uzupełnijTu uzupełnij chopsticks. 5. In many countries (przychodzi się) Tu uzupełnijTu uzupełnij a bit late for meetings.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
