bg‑azure

Was für eine Lebenssituation stellt das Foto dar? Womit verbindest du es?

Jaką życiową sytuację przedstawia to zdjęcie? Z czym ci się kojarzy?

R9TGhQN2F6M25
Beim Umzug ist es wichtig, alle Sachen richtig zu packen. Dazu gebraucht man oft Umzugskartons.
Przy przeprowadzce ważne jest poprawne zapakowanie wszystkich rzeczy. Do tego używa się często kartonów.
Źródło: Claude Boucher, via Wikimedia Commons, licencja: CC BY-SA 3.0.
Übung 1

Vervollständige die fehlenden Titel der Textpassagen.

Uzupełnij brakujące tytuły fragmentów tekstu.

R1HxezJoLmyV3
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
RclN8waOkgVKH
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Transkription

Ein Leben aus dem Koffer

Ein Umzugder Umzug/die UmzügeUmzug ist nicht nur ein Wechsel des Wohnortes, sondern viel einschneidender, als man denkt. Oftmals verändern sich dadurch sowohl die alltägliche Umgebung als auch die Lebensperspektiven und die persönliche Einstellungdie persönliche Einstellungpersönliche Einstellung zu vielen Themen. Aber warum ziehen manche Menschen nie um und leben ihr ganzes Leben an einem Ort und in einem Haus oder in einer Wohnung, während andere einen Wohnungswechsel nach dem anderen vornehmeneinen Wohnungswechsel vornehmeneinen Wohnungswechsel nach dem anderen vornehmen?

(1) ______

Es gibt viele Gründe dafür, umzuziehen. Viele Umzüge sind mitverbunden mit jemandem/etwas (D) seinmit den Wohnbedingungen verbundenverbunden mit jemandem/etwas (D) seinverbunden. Entweder brauchen die Menschen mehr Lebensraum und mehr Platz für die Familie oder sie suchen nach einer günstigeren Wohnung. Dabei spielt oft auch die Nachbarschaftdie NachbarschaftNachbarschaft eine wichtige Rolle. Einige Nachbarn können einem das alltägliche Leben zur Hölle machendas Leben zur Hölle machendas alltägliche Leben zur Hölle machen. Ein häufiger Umzugsgrund ist die Familie. Die Menschen wollen zusammen leben oder haben vorvorhabenhaben vor, ihre Verwandten öfter zu sehen. Deshalb ziehen sie mit ihrem ganzen Krimskramsder KrimskramsKrimskrams an Orte um, wo sie in der Nähe ihrer Angehörigen leben können. Sehr wichtig scheinen auch berufliche Gründe zu sein, denn Flexibilitätdie FlexibilitätFlexibilität und Mobilitätdie MobilitätMobilität sind heutzutage besonders wichtig. Für viele ist es kein Problem, wegen eines neuen Arbeitsplatzes ans andere Ende des Landes oder irgendwohin auf der Welt umzuziehen.

(2) ______

Möglicherweise gibt es einen Zusammenhangder Zusammenhang/die ZusammenhängeZusammenhang zwischen der Persönlichkeitdie Persönlichkeit/die PersönlichkeitenPersönlichkeit eines Menschen und der Häufigkeit, mit der der Wohnort gewechselt wird. Man kann vermuten, dass Menschen, die neuen Erfahrungen offen gegenüberstehen und Eigenschaften wie Neugierdie NeugierNeugier und Experimentierfreudigkeitdie ExperimentierfreudigkeitExperimentierfreudigkeit besitzen, häufiger dazu neigenzu etwas (D) neigendazu neigen, wegzuziehen. Genauso könnte es mit extravertierten Personen sein – sie betrachten einen Umzug als Abenteuer und als Gelegenheit, die Welt zu erkundendie Welt erkundenWelt zu erkunden. Wahrscheinlich sind sie auch schneller dazu bereit, ihren Aufenthaltsort zu wechseln.

(3) ______

Die Art und Weisedie Art und WeiseArt und Weise, wie wir erzogenerziehenerzogen wurden und wie unsere Kindheit ausgesehen hat, hat oft einen großen Einfluss darauf, welche Entscheidungen wir in der Zukunft treffen. Wenn wir als Kinder oft umgezogen sind und aus dem Koffer gelebtaus dem Koffer lebenaus dem Koffer gelebt haben, ist es möglich, dass wir diesen Lebensstil als Erwachsene fortsetzenfortsetzenfortsetzen.

(4) ______

Einige Menschen, die es als Kinder gewöhntgewöhntgewöhnt waren, häufig ihren Aufenthaltsort zu wechseln, ziehen auch im späteren Leben von einem Ort zum anderen und fühlen sich nirgendwo wie zu Hause, weil ihnen dieses Gefühldas Gefühl/die GefühleGefühl fremd ist. Manchmal sind sie einem permanenten Gefühl innerer Unruhe ausgeliefert und spürenspürenspüren den Drangder Drang/die DrängeDrang, ständig eine neue Reise zu unternehmen. Dabei werden sie von der Aufregungdie Aufregung/die AufregungenAufregung über das Neue begleitetbegleitenbegleitet, wovonabhängig von jemandem/etwas (D) seinwovon sie vielleicht auch schon abhängigabhängig von jemandem/etwas (D) seinabhängig sind.

Indeks dolny C1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Ein Leben aus dem Koffer, licencja: CC BY 3.0. Indeks dolny koniec

Übung 2

Sind die Aussagen richtig oder falsch? Vergleiche sie mit den Informationen im Text und entscheide.

Czy te wypowiedzi są prawdziwe czy fałszywe? Porównaj je z informacjami w tekście i zdecyduj.

RFPNbt4kqfoIA
Łączenie par. Satz. Das häufige Umziehen in der Kindheit wirkt sich positiv auf das spätere Leben des Kindes aus.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Näher am Arbeitsplatz zu wohnen wird auch zum Umzugsgrund für viele Menschen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Menschen, die gerne neue Erfahrungen machen, ziehen häufiger um.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Menschen, die als Kinder häufig umgezogen sind, fühlen sich als Erwachsene nirgends wie zu Hause.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
Übung 3

Verbinde die Wörter mit ihrer polnischen Übersetzung.

Połącz wyrazy z ich polskim tłumaczeniem.

RYp27DIMrcDCQ
gewöhnt an Możliwe odpowiedzi: 1. związany z , 2. gotowy do, 3. zdany na, 4. uzależniony od, 5. przyzwyczajony do angewiesen auf Możliwe odpowiedzi: 1. związany z , 2. gotowy do, 3. zdany na, 4. uzależniony od, 5. przyzwyczajony do abhängig von Możliwe odpowiedzi: 1. związany z , 2. gotowy do, 3. zdany na, 4. uzależniony od, 5. przyzwyczajony do verbunden mit Możliwe odpowiedzi: 1. związany z , 2. gotowy do, 3. zdany na, 4. uzależniony od, 5. przyzwyczajony do bereit zu Możliwe odpowiedzi: 1. związany z , 2. gotowy do, 3. zdany na, 4. uzależniony od, 5. przyzwyczajony do
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
11
Tipp zur Grammatik
RC3x8jCExtxKl
Źródło: Contentplus Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Tipp zur Grammatik

Rektion des Adjektivs – rekcja przymiotnika

Grafika przedstawia dwie osoby, dziewczynę i chłopca, którzy prowadzą dialog.

Wypowiedź dziewczyny:? Warum zieht ihr schon wieder um?

Wypowiedź chłopca: Der Umzug ist mit dem Berufsleben meines Vaters verbunden. Er hat einen Auslandsvertrag bekommen und wir müssen in einem Monat nach Österreich verreisen

Wypowiedź dziewczyny: Kannst du hier nicht bleiben?

Wypowiedź chłopca: Nein. Ich bin minderjährig und von meinen Eltern finanziell anhängig. Ich muss leider hin

ZAUWAŻ, ŻE istnieje stały związek przymiotnika z przyimkiem i określonym przypadkiem, np. bereit sein zu + Dativ, verantwortlich sein für + Akkusativ

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Mein Umzug ist mit meinem Privatleben verbunden

Wir sind auf deine Hilfe angewiesen

Wer ist für den Umzug verantwortlich?

Ich bin an den ständigen Ortswechsel gewöhnt.

Alles ist jetzt von deiner Entscheidung abhängig

PODSUMUJMY

Rekcja przymiotnika to stały związek przymiotnika z przyimkiem i przypadkiem. 

Rekcję przymiotnika stosujemy zawsze z czasownikiem „sein”. 

Część przymiotników pochodzi od czasowników i ich rekcja wygląda tak samo.  

Porównaj: 

abhängen von + Dativabhängig sein von + Dativ

Zapamiętaj:

Rekcja przymiotnika w języku niemieckim nie pokrywa się często z rekcją w języku polskim. Dlatego tak istotne jest uczenie się jej na pamięć.

  • Dativ (III p.)

abhängig von + D – uzależniony od

verbunden mit + D – związany z

bereit zu + D – gotowy do

  • Akkusativ (IV p.) 

gewöhnt an + Akk – przywyczajony do 

angewiesen auf + Akk – skazany, zdany na 

verantwortlich für + Akk – odpowiedzialny za 

1
Übung 4

Was hast du aus dem Artikel erfahren? Beantworte die Fragen mit vollständigen Sätzen.

Czego dowiedziałeś się z artykułu? Odpowiedz pełnymi zdaniami na pytania.

R1Sws9Vi8GB05
1. Was für Personen neigen zum häufigeren Umziehen? (Uzupełnij) 2. Aus welchen Gründen ziehen die Menschen um? (Uzupełnij) 3. Welche Konsequenzen hat das häufige Umziehen in der Kindheit für die Menschen? (Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rb5TFTioSzncj1
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
der Umzug/die Umzüge
der Umzug/die Umzüge
R1Bax0YmD5YFF1
Nagranie dźwiękowe.

przeprowadzka/przeprowadzki

R1QWp5ypjyxnw1
Nagranie dźwiękowe.
die persönliche Einstellung
die persönliche Einstellung
R1THuOyjRlQQ41
Nagranie dźwiękowe

osobiste nastawienie

RZcavWUw0Kp2K1
Nagranie dźwiękowe
einen Wohnungswechsel vornehmen
einen Wohnungswechsel vornehmen
R1Isw67JjzCEO1
Nagranie dźwiękowe

dokonać zmiany mieszkania

R12nq6C1hs29h1
Nagranie dźwiękowe
verbunden mit jemandem/etwas (D) sein
verbunden mit jemandem/etwas (D) sein
RwomnnOLCd3mh1
Nagranie dźwiękowe

być związanym z kimś/czymś

R17y9jbgjgLXa1
Nagranie dźwiękowe
die Nachbarschaft
die Nachbarschaft
Rb2hb4QVAAjei1
Nagranie dźwiękowe

sąsiedztwo

R17sF9xriIVdl1
Nagranie dźwiękowe
das Leben zur Hölle machen
das Leben zur Hölle machen
R3xjsp98yjdnD1
Nagranie dźwiękowe

uczynić piekło z życia

RlBXXaM4OAdL71
Nagranie dźwiękowe
vorhaben
vorhaben
RLVifSc6t3wsX1
Nagranie dźwiękowe

planować, zamierzać

R1BWEt9skEWqQ1
Nagranie dźwiękowe
der Krimskrams
der Krimskrams
R1OYzIglp1Tew1
Nagranie dźwiękowe

drobiazgi, potocznie: rupiecie

R17nWOdpAQjqW1
Nagranie dźwiękowe
die Flexibilität
die Flexibilität
R1cXyKWxvW5Aa1
Nagranie dźwiękowe

elastyczność

R1XOIlBJoWHwu1
Nagranie dźwiękowe
die Mobilität
die Mobilität
RO9GIlMLKaD291
Nagranie dźwiękowe

mobilność

R1J6jG5cCSdyU1
Nagranie dźwiękowe
der Zusammenhang/die Zusammenhänge
der Zusammenhang/die Zusammenhänge
RHEutJy7bKIHK1
Nagranie dźwiękowe

związek/związki

R1eBFhzy528ZP1
Nagranie dźwiękowe
die Persönlichkeit/die Persönlichkeiten
die Persönlichkeit/die Persönlichkeiten
R1TtQcmwXD9AB1
Nagranie dźwiękowe

osobowość/osobowości

R14TT4cvK2xco1
Nagranie dźwiękowe
die Neugier
die Neugier
RVBHUVN58WJJC1
Nagranie dźwiękowe

ciekawość

RdYwC9CNRRaxm1
Nagranie dźwiękowe
die Experimentierfreudigkeit
die Experimentierfreudigkeit
R1arH5pIY5Dsg1
Nagranie dźwiękowe

chęć eksperymentowania

R1L6cQoG7QThs1
Nagranie dźwiękowe
zu etwas (D) neigen
zu etwas (D) neigen
R8KFZ8um4IfTg1
Nagranie dźwiękowe

skłaniać się ku czemuś, mieć tendencję do czegoś

R1WLTQBKZo0p71
Nagranie dźwiękowe
die Welt erkunden
die Welt erkunden
RrVYp3P3GFzmU1
Nagranie dźwiękowe

odkrywać, poznawać świat

R1Hqcb60nKNOg1
Nagranie dźwiękowe
die Art und Weise
die Art und Weise
RULrvYi4DS4c91
Nagranie dźwiękowe

sposób

RjOqEnFKcNqHV1
Nagranie dźwiękowe
erziehen
erziehen
R8Z3CDMKYARV81
Nagranie dźwiękowe

wychowywać

RvDmZ5MGIA5ah1
Nagranie dźwiękowe
aus dem Koffer leben
aus dem Koffer leben
R1Ks8RBuDRGnf1
Nagranie dźwiękowe

żyć na walizkach

R1N7CdyTOuLTk1
Nagranie dźwiękowe
fortsetzen
fortsetzen
R1HjQAGNpybSR1
Nagranie dźwiękowe

kontynuować

Rtva57IXCm5ur1
Nagranie dźwiękowe
gewöhnt
gewöhnt
R1dXxfnlGx2mw1
Nagranie dźwiękowe

przyzwyczajony

R1GQKLThQD2nH1
Nagranie dźwiękowe
das Gefühl/die Gefühle
das Gefühl/die Gefühle
R1HOc7JxzagmK1
Nagranie dźwiękowe

uczucie/uczucia

RmJTEqvCnPc1s1
Nagranie dźwiękowe
spüren
spüren
R6a4KkH6EmGx71
Nagranie dźwiękowe

czuć, odczuwać

RaCJV2sT8I3Zo1
Nagranie dźwiękowe
der Drang/die Dränge
der Drang/die Dränge
R10zhjsEuCHQo1
Nagranie dźwiękowe

potrzeba/potrzeby

R1RDfSDTD6tqm1
Nagranie dźwiękowe
die Aufregung/die Aufregungen
die Aufregung/die Aufregungen
R1H9K2OUwcMUk1
Nagranie dźwiękowe

zdenerwowanie, wzburzenie, tu: niepokój, podekscytowanie

Rx1BpkpvMw7S41
Nagranie dźwiękowe
begleiten
begleiten
R1Ic8uWHVC3UN1
Nagranie dźwiękowe

towarzyszyć

R186ZzJAofQpA1
Nagranie dźwiękowe
abhängig von jemandem/etwas (D) sein
abhängig von jemandem/etwas (D) sein
R6NPpb0Bz0GUu1
Nagranie dźwiękowe

być uzależnionym od kogoś/czegoś

RZKwKtjWuTDyy1
Nagranie dźwiękowe